| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "M\u00e4ntyl\u00e4, Katja", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Laukkanen, Otto", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-10-02T12:57:03Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-10-02T12:57:03Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1725393", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/55499", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kielitietoisuus ja kulttuurillinen moninaisuus sek\u00e4 kulttuurien v\u00e4liseen ymm\u00e4rrykseen ja yhteisty\u00f6h\u00f6n pyrkiminen eli kulttuuritietoisuus ovat niin nykyp\u00e4iv\u00e4n arkiel\u00e4m\u00e4ss\u00e4 kuin opetussuunnitelmassakin yh\u00e4 enemm\u00e4n korostuvia asioita. T\u00e4m\u00e4n tutkielman tarkoitus on analysoida mill\u00e4 eri tavoilla edell\u00e4 mainitut asiat tuodaan esille yhteens\u00e4 kolmessa eri oppikirjassa, jotka on suunnattu perusopetuksen seitsem\u00e4nnelle luokalle. Analyysi keskittyy nimenomaan tekstikirjoihin sill\u00e4 aihepiiri on temaattinen, ja analyysin menetelm\u00e4n\u00e4 toimii t\u00e4ten aineistol\u00e4ht\u00f6inen sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi. Eri kulttuureilla tarkoitetaan my\u00f6s muita kulttuureja kuin suomalaista tai tyypillisesti englannin kielen oppikirjoissa esiintyvi\u00e4 englanninkielisen maailman kulttuureja. \n\nTutkielman tulokset osoittavat ett\u00e4 sek\u00e4 kielitietoisuuden eri kategoriat ett\u00e4 kulttuuritietoisuuden kannalta t\u00e4rke\u00e4t asiat ovat l\u00e4sn\u00e4 oppimateriaalissa, mutta esimerkiksi kulttuurienv\u00e4linen ymm\u00e4rrys ja siihen kehottaminen on ajoittain tuotu ilmi vain esimerkkien muodossa, ei niink\u00e4\u00e4n eksplisiittisesti. Jopa stereotypioita on k\u00e4ytetty opettavaisella tavalla ja kulttuurienv\u00e4linen vertailu on tehty hyv\u00e4n maun sek\u00e4 kunnioituksen kautta ja pyrkimyksell\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kaikkia kulttuureja. T\u00e4ten voidaan sanoa ett\u00e4 opetussuunnitelmassa korostetut asiat n\u00e4kyv\u00e4t kyseisess\u00e4 oppimateriaalissa. \n\nToisaalta, kun asioita ei opeteta niink\u00e4\u00e4n suorilla kehotuksilla tai niin sanotulla eksplisiittisell\u00e4 opetuksella, on olemassa vaara ett\u00e4 hyv\u00e4 tarkoitus oppikirjan tekij\u00f6ilt\u00e4 menee hukkaan, mik\u00e4li opettaja ei t\u00e4smenn\u00e4 erikseen tiettyj\u00e4 opetussuunnitelmassa t\u00e4rke\u00e4ksi todettuja asioita opetuksessaan mm. tietynlaisia teht\u00e4vi\u00e4 valitsemalla. Tuloksista voi tehd\u00e4 johtop\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ett\u00e4 temaattisesti edell\u00e4 mainitut asiat liittyen kieli- ja kulttuuritietoisuuteen ovat l\u00e4sn\u00e4, mutta ne ovat usein jopa monitulkinnallisissa yhteyksiss\u00e4 joista ne on osattava poimia. Hyvi\u00e4 jatkotutkimuksen aiheita olisivat otoksen laajentaminen joko muiden luokka- tai kouluasteiden oppikirjoihin sek\u00e4 teht\u00e4v\u00e4kirjojen tutkiminen. Ne mahdollistaisivat kokonaisvaltaisemman kuvan ilmi\u00f6st\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Otto Laukkanen (otanlauk) on 2017-10-02 12:57:03.337016. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =False]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-10-02T12:57:03Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201710023899.pdf: 935188 bytes, checksum: 9b0d17ca5cf8833d3c2731134ad061d3 (MD5)\nlicense.html: 1202 bytes, checksum: ee2ad30a6c88a71709c68922790faf1c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-10-02T12:57:03Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201710023899.pdf: 935188 bytes, checksum: 9b0d17ca5cf8833d3c2731134ad061d3 (MD5)\nlicense.html: 1202 bytes, checksum: ee2ad30a6c88a71709c68922790faf1c (MD5)\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (73 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielitietoisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kulttuuritietoisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language awareness", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "cultural awareness", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "EFL textbooks", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "the National Core Curriculum", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Language awareness and cultural awareness in EFL textbooks : an analysis of EFL textbooks for seventh grade in Finnish basic education", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201710023899", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-10-02T12:57:04Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "restrictedAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opetus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "yl\u00e4koulu", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuurikasvatus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikulttuurisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opetussuunnitelmat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "Aineistoon p\u00e4\u00e4sy\u00e4 on rajoitettu tekij\u00e4noikeussyist\u00e4. Aineisto on luettavissa Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kirjaston <a href=\"https://kirjasto.jyu.fi/kokoelmat/arkistotyoasema\">arkistoty\u00f6asemalta</a>.", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "<br><br>This material has a restricted access due to copyright reasons. It can be read at the <a href=\"https://kirjasto.jyu.fi/collections/archival-workstation\">workstation</a> at Jyv\u00e4skyl\u00e4 University Library reserved for the use of archival materials.", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|