| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "J\u00e4\u00e4skel\u00e4inen, Elina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-09-27T10:52:24Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-09-27T10:52:24Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1725331", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/55462", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n kahden oppiaineen (saksan ja suomen) tutkielman tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4, millaisia tekstitaitok\u00e4sityksi\u00e4 on esill\u00e4 suomalaisessa ja saksalaisessa lukiotason \u00e4idinkielen ja kirjallisuuden oppikirjassa. Huoli nuorten luku- ja kirjoitustaitojen heikentymisest\u00e4 ei ole ilmi\u00f6 vain Suomessa, vaan siihen on havahduttu PISA-tutkimusten kautta my\u00f6s muualla maailmassa. Internetin mukanaan tuomat valtaisat tekstimassat ovat nyky\u00e4\u00e4n l\u00e4hes jokaisen saavutettavissa, eik\u00e4 n\u00e4iden tekstimassojen hallitseminen ole v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 niin helppoa ja yksinkertaista. T\u00e4m\u00e4n vuoksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 tutkia, mink\u00e4laisten tekstien \u00e4\u00e4relle koulutus ohjaa oppilaita.\r\nTutkielman tavoitteeseen pyrin seuraavien tutkimuskysymysten kautta: 1) Mit\u00e4 genrej\u00e4 suomalaisessa ja saksalaisessa oppikirjassa on esill\u00e4? 2) Mit\u00e4 oppikirjojen teksteihin liittyvi\u00e4 reseptiivisi\u00e4 ja produktiivisia taitoja harjoitellaan? Metodisesti tutkimus kuuluu teoriaohjaavan sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin piiriin, ja siin\u00e4 yhdistyv\u00e4t m\u00e4\u00e4r\u00e4llinen ja laadullinen tutkimusote.\r\nAineisto koostuu suomalaisesta uuteen opetussuunnitelmaan sidotusta S\u00e4rm\u00e4-oppikirjasarjasta (2016) ja saksalaisesta \u00e4idinkielen oppikirjasta Texte, Themen und Strukturen (TTS 2015). Suomenkielinen aineisto rajautuu lukion ensimm\u00e4isen kurssin sis\u00e4lt\u00f6ihin: S\u00e4rm\u00e4n Harjoituskirjaan 1 ja S\u00e4rm\u00e4n tekstikirjaan niilt\u00e4 osin kuin siihen harjoituskirjassa viitataan. Saksalaisesta oppikirjasta analysoidaan ensimm\u00e4isen vuoden materiaalista noin kaksi kolmasosaa. Teht\u00e4vist\u00e4 analysoidaan vain oppikirjojen yleisimpien tekstilajien teht\u00e4v\u00e4nannot: molempien oppikirjojen opetustekstiteht\u00e4v\u00e4t, S\u00e4rm\u00e4n mediatekstiteht\u00e4v\u00e4t ja TTS:n kaunokirjallisten tekstien teht\u00e4v\u00e4t.\r\nAnalyysista k\u00e4y ilmi, ett\u00e4 S\u00e4rm\u00e4n tekstilajikirjo on suppeampi kuin TTS:n. S\u00e4rm\u00e4n nelj\u00e4 yleisint\u00e4 tekstilajia ovat opetusteksti, mediateksti, teht\u00e4v\u00e4nanto ja kuvituskuva, jotka yhdess\u00e4 kattavat 81 % koko suomenkielisen aineiston tekstilajivalikoimasta. Teht\u00e4v\u00e4nanto, opetusteksti ja kaunokirjallinen teksti kattavat taas TTS:ss\u00e4 59 % koko tekstilajikirjosta. Suomenkielinen oppikirja painottaa eritoten mediatekstej\u00e4, kun taas saksan oppikirja perinteisempi\u00e4 kaunokirjallisia tekstej\u00e4.\r\nReseptiiviset ja produktiiviset taidot jakautuvat teht\u00e4v\u00e4nannoissa suhteellisen tasaisesti lukuun ottamatta teht\u00e4vi\u00e4, jotka liittyv\u00e4t opetusteksteihin S\u00e4rm\u00e4ss\u00e4. Noin 80 %:ssa kaikista opetusteksteihin liittyvist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 S\u00e4rm\u00e4ss\u00e4 harjoitutetaan pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n tiedonetsint\u00e4\u00e4 ja lukutaitoa. Oppikirjojen mediateksteihin ja kaunokirjallisiin teksteihin liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t harjoittavat taas monipuolisesti erilaisia luku- ja kirjoitustaitoja, mutta niiss\u00e4 on selke\u00e4 yhteys lukion p\u00e4\u00e4tt\u00e4viin ylioppilaskokeisiin, koska esimerkiksi erittely-, pohdinta- ja vertailutaidot ovat yleisimpien harjoiteltavien taitojen joukossa.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Elina J\u00e4\u00e4skel\u00e4inen (paeljaas) on 2017-09-27 10:52:23.346458. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-09-27T10:52:24Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201709273856.pdf: 2783394 bytes, checksum: fbdcc46c18498d366fb7a9edd04286f0 (MD5)\r\nlicense.html: 4886 bytes, checksum: d9e93ee3475238b7cd0cfd9e177aec2c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-09-27T10:52:24Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201709273856.pdf: 2783394 bytes, checksum: fbdcc46c18498d366fb7a9edd04286f0 (MD5)\r\nlicense.html: 4886 bytes, checksum: d9e93ee3475238b7cd0cfd9e177aec2c (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (79 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\"Wer das liest ist doof\" : die Textkompetenz in einem finnischen und in einem deutschen Lehrwerk der Muttersprache", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Die Textkompetenz in einem finnischen und in einem deutschen Lehrwerk der Muttersprache", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201709273856", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-09-27T10:52:24Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opetus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4idinkieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstilajit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lukio", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstintutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|