| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Suni, Minna", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Kyckling, Erja", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-08-31T10:28:13Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-08-31T10:28:13Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1720852", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/55231", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielmani k\u00e4sittelee sit\u00e4, miten sotalapsikokemukset ovat vaikuttaneet sotalasten kieli-identiteettiin ja kieliel\u00e4m\u00e4kertaan. Sotalapsilla tarkoitetaan niit\u00e4 l\u00e4hes 80 000 suomalaislasta, jotka siirrettiin vuosina 1939\u20131945 Suomen talvi- ja jatkosodan takia muihin Pohjoismaihin, p\u00e4\u00e4asiassa Ruotsiin. Sotalapset omaksuivat repertoaariinsa uuden kielen, ja suomenkieliset resurssit unohtuivat usein k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00f6min\u00e4. Suomeen palatessaan sotalapset oppivat suomea uudelleen. T\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa tarkastellaan sit\u00e4, millaiset kokemukset ovat olleet merkityksellisi\u00e4 Suomeen palanneiden sotalasten kieliel\u00e4m\u00e4kertojen kannalta ja millaisia merkityksi\u00e4 eri kielille rakentuu sotalasten kertomuksissa. Tutkimuksen teoreettinen viitekehys koostuu narratiivisen tutkimuksen ja muistitietotutkimuksen n\u00e4k\u00f6kulmista, joissa kielell\u00e4 on keskeinen rooli sosiaalisen todellisuuden ja sen merkitysten tuottajana. Monikielisyytt\u00e4 ja kielitaitoa l\u00e4hestyt\u00e4\u00e4n moninaisina kielellisin\u00e4 resursseina. Keskeisi\u00e4 k\u00e4sitteit\u00e4 ovat kieliel\u00e4m\u00e4kerta ja kieli-identiteetti, jonka n\u00e4hd\u00e4\u00e4n pohjautuvan diskursiiviseen ja narratiiviseen k\u00e4sitykseen identiteetist\u00e4 dynaamisena ja vuorovaikutuksessa muovautuvana, mutta silti ehj\u00e4ksi kerrottuna kokonaisuutena. Kieliel\u00e4m\u00e4kerran ja kieli-identiteetin tarkastelu yhdess\u00e4 on luontevaa, sill\u00e4 kieliel\u00e4m\u00e4kertojen avulla voidaan taustoittaa ja ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 tutkimuksen osallistujien t\u00e4m\u00e4nhetkist\u00e4 kieli-identiteetti\u00e4.\r\nAineisto ker\u00e4ttiin narratiivisella haastattelumenetelm\u00e4ll\u00e4. Tutkimukseen osallistui kahdeksan jatkosodan aikana Ruotsissa ollutta ja sen j\u00e4lkeen Suomeen palannutta sotalasta, jotka tavoitettiin er\u00e4\u00e4n sotalasten paikallisyhdistyksen kautta. Aineisto on analysoitu sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin ja narratiivisen analyysin keinoin muistitietotutkimuksen n\u00e4k\u00f6kulmia hy\u00f6dynt\u00e4en. Aineisto talletetaan tutkimuksen j\u00e4lkeen Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistoon.\r\nSotalapsilla ei ole kielellisist\u00e4 kokemuksista Ruotsissa tarkkoja muistikuvia. He ovat omaksuneet ruotsinkielisi\u00e4 resursseja tiedostamatta. Suomenkieliset resurssit rapautuivat ja unohtuivat v\u00e4hitellen, ja Suomeen palatessa niit\u00e4 omaksuttiin ja opittiin uudestaan. Suomen kielen omaksuminen n\u00e4ytt\u00e4ytyy v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n\u00e4, koska ruotsin kielen resurssien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ei Suomeen-paluun j\u00e4lkeen ollut juurikaan mahdollisuuksia. Osaa osallistujista on kiusattu ruotsintaidon ja puutteellisten suomen kielen resurssien takia esimerkiksi koulussa, mik\u00e4 on vaikuttanut haluun yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 ruotsin kielen repertoaaria. Kaikki osallistujat ovat kuitenkin hy\u00f6dynt\u00e4neet ruotsin kielen resurssejaan eri konteksteissa el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 varrella, kuten ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4, j\u00e4rjest\u00f6ty\u00f6ss\u00e4 ja yhteydenpidossa Ruotsiin. Suurin osa osallistujista on opiskellut monia muita kieli\u00e4, ainakin englantia. Nyky\u00e4\u00e4n kaikki eiv\u00e4t n\u00e4e itse\u00e4\u00e4n monikielisin\u00e4, vaikka l\u00e4hes kaikki v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t ruotsia. Monet osallistujista ovat l\u00e4pi el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4neet ruotsin kielen repertoaariaan aktiivisesti ja n\u00e4kev\u00e4t sen t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 osana identiteetti\u00e4\u00e4n. Toisaalta suomen kieli on monelle ensisijainen ruotsiin verrattuna, koska se symboloi kotimaata ja on \u00e4idinkieli suurimmalle osalle osallistujista. Sotalapsikokemuksia muistellaan p\u00e4\u00e4asiassa positiivisesti, ja niiden n\u00e4hd\u00e4\u00e4n rikastuttaneen el\u00e4m\u00e4\u00e4 my\u00f6s kielellisesti.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Erja Kyckling (erpakyck) on 2017-08-31 10:28:12.763039. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-08-31T10:28:13Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201708313628.pdf: 601257 bytes, checksum: 5e144af805eb7da0b6a51f527400be66 (MD5)\r\nlicense.html: 4832 bytes, checksum: 90580a078bc1b8325b82bb9370482a7e (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-08-31T10:28:13Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201708313628.pdf: 601257 bytes, checksum: 5e144af805eb7da0b6a51f527400be66 (MD5)\r\nlicense.html: 4832 bytes, checksum: 90580a078bc1b8325b82bb9370482a7e (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (148 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sotalapset", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielellinen identiteetti", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "el\u00e4m\u00e4kerrat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "monikielisyys", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "muistitieto", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "muistelu", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "narratiivinen tutkimus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Sotalapsikokemukset kielellisen identiteetin ja el\u00e4m\u00e4kerran l\u00e4ht\u00f6kohtana", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201708313628", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Narratiivinen tutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-08-31T10:28:13Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sotalapset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielellinen identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "el\u00e4m\u00e4kerrat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "muistitieto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "muistelu", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|