Why English? Finnish streamers' views on their language choice

Videopelien reaaliaikainen jakaminen on yleistynyt viime vuosina valtavasti ja suoratoistopalvelu Twitch on kerännyt miljoonia pelisessioitaan jakavia kaikkialta maailmasta ja streamaamisesta onkin kehittynyt miljoonabisnes. Tutkielmani perehtyy suomalaisten streamaajien kielivalintoihin, kun he...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Stylman, Anni
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:eng
Published: 2017
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/55203
_version_ 1826225715060670464
author Stylman, Anni
author2 Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Stylman, Anni Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Stylman, Anni Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Stylman, Anni
datasource_str_mv jyx
description Videopelien reaaliaikainen jakaminen on yleistynyt viime vuosina valtavasti ja suoratoistopalvelu Twitch on kerännyt miljoonia pelisessioitaan jakavia kaikkialta maailmasta ja streamaamisesta onkin kehittynyt miljoonabisnes. Tutkielmani perehtyy suomalaisten streamaajien kielivalintoihin, kun he ovat päättäneet käyttää streamiensa kielenä englantia suomen sijasta. Tutkielmani tarkoitus oli selvittää mikä motivoi suomalaiset pelaajat streamaamaan juuri englanniksi ja millaisia näkemyksiä heillä on omaa kielivalintaansa kohtaan ja mikä heidän suhteensa englannin kieleen on. Tutkimukseni koostui kolmen suomalaisen streamaajan haastatteluista. Haastatteluissa pyrin ymmärtämään osallistujien kielivalintaan liittyviä syitä, arvoja ja näkemyksiä. Tutkimukseni teoreettinen tausta perustui Androutsopouloksen (2007) ja Eletan (2014) tutkimuksiin kielivalinnoista, sekä Leppänen et alin (2009) tutkimukseen suomalaisten suhteesta englantiin. Tutkimukseni tulokset olivat osin linjassa edeltävien tutkimuksien tuloksien kanssa, mutta paikoitellen löydökset olivat yllättäviä, eivätkä täysin vastanneet ennakko-oletuksiani. Osallistujat osoittivat tietoisuutensa kielivalintojensa vaikutuksesta yleisöönsä ja ilmaisivat kielenkäytöllään ja käytöksellään yhteenkuuluvuutta tai eroavaisuutta eri yhteisöiden kanssa. He olivat kuitenkin oletettua vähemmän kriittisiä ja analyyttisiä omaa kielenkäyttöään kohtaan. Reaaliaikainen streamaaminen ja siihen liittyvä kielenkäyttö ovat aiheita, joihin tulevilla tutkimuksilla on potentiaalia paneutua tarkemmin.
first_indexed 2023-03-22T10:00:25Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Lepp\u00e4nen, Sirpa", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Stylman, Anni", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-08-29T07:45:29Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-08-29T07:45:29Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1720490", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/55203", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Videopelien reaaliaikainen jakaminen on yleistynyt viime vuosina valtavasti ja\r\nsuoratoistopalvelu Twitch on ker\u00e4nnyt miljoonia pelisessioitaan jakavia\r\nkaikkialta maailmasta ja streamaamisesta onkin kehittynyt miljoonabisnes.\r\nTutkielmani perehtyy suomalaisten streamaajien kielivalintoihin, kun he ovat\r\np\u00e4\u00e4tt\u00e4neet k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 streamiensa kielen\u00e4 englantia suomen sijasta.\r\nTutkielmani tarkoitus oli selvitt\u00e4\u00e4 mik\u00e4 motivoi suomalaiset pelaajat\r\nstreamaamaan juuri englanniksi ja millaisia n\u00e4kemyksi\u00e4 heill\u00e4 on omaa\r\nkielivalintaansa kohtaan ja mik\u00e4 heid\u00e4n suhteensa englannin kieleen on.\r\nTutkimukseni koostui kolmen suomalaisen streamaajan haastatteluista.\r\nHaastatteluissa pyrin ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n osallistujien kielivalintaan liittyvi\u00e4 syit\u00e4,\r\narvoja ja n\u00e4kemyksi\u00e4.\r\nTutkimukseni teoreettinen tausta perustui Androutsopouloksen (2007) ja Eletan\r\n(2014) tutkimuksiin kielivalinnoista, sek\u00e4 Lepp\u00e4nen et alin (2009) tutkimukseen\r\nsuomalaisten suhteesta englantiin. Tutkimukseni tulokset olivat osin linjassa\r\nedelt\u00e4vien tutkimuksien tuloksien kanssa, mutta paikoitellen l\u00f6yd\u00f6kset olivat\r\nyll\u00e4tt\u00e4vi\u00e4, eiv\u00e4tk\u00e4 t\u00e4ysin vastanneet ennakko-oletuksiani. Osallistujat osoittivat\r\ntietoisuutensa kielivalintojensa vaikutuksesta yleis\u00f6\u00f6ns\u00e4 ja ilmaisivat\r\nkielenk\u00e4yt\u00f6ll\u00e4\u00e4n ja k\u00e4yt\u00f6ksell\u00e4\u00e4n yhteenkuuluvuutta tai eroavaisuutta eri\r\nyhteis\u00f6iden kanssa. He olivat kuitenkin oletettua v\u00e4hemm\u00e4n kriittisi\u00e4 ja\r\nanalyyttisi\u00e4 omaa kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4\u00e4n kohtaan. Reaaliaikainen streamaaminen ja\r\nsiihen liittyv\u00e4 kielenk\u00e4ytt\u00f6 ovat aiheita, joihin tulevilla tutkimuksilla on\r\npotentiaalia paneutua tarkemmin.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anni Stylman (anelstyl) on 2017-08-29 07:45:29.382684. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-08-29T07:45:29Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201708293592.pdf: 400475 bytes, checksum: 224f967233fa4f291910678503c038b4 (MD5)\r\nlicense.html: 4816 bytes, checksum: 8028de1d62cbeac5028da734b530faaf (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-08-29T07:45:29Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201708293592.pdf: 400475 bytes, checksum: 224f967233fa4f291910678503c038b4 (MD5)\r\nlicense.html: 4816 bytes, checksum: 8028de1d62cbeac5028da734b530faaf (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (81 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language choice", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "video games", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "streaming", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language attitudes", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Why English? : Finnish streamers' views on their language choice", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Finnish streamers' views on their language choice", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201708293592", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-08-29T07:45:30Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "videopelit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suoratoisto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielivalinnat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "asenteet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "arvostus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_55203
language eng
last_indexed 2025-02-18T10:56:00Z
main_date 2017-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2017
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/f447f367-363c-4e0e-bd2c-769a5c1ba586\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201708293592.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2017
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Stylman, Anni Why English? : Finnish streamers' views on their language choice language choice video games streaming language attitudes Englannin kieli English 301 videopelit suoratoisto kielivalinnat asenteet englannin kieli arvostus
title Why English? : Finnish streamers' views on their language choice
title_alt Finnish streamers' views on their language choice
title_full Why English? : Finnish streamers' views on their language choice
title_fullStr Why English? : Finnish streamers' views on their language choice Why English? : Finnish streamers' views on their language choice
title_full_unstemmed Why English? : Finnish streamers' views on their language choice Why English? : Finnish streamers' views on their language choice
title_short Why English?
title_sort why english finnish streamers views on their language choice
title_sub Finnish streamers' views on their language choice
title_txtP Why English? : Finnish streamers' views on their language choice
topic language choice video games streaming language attitudes Englannin kieli English 301 videopelit suoratoisto kielivalinnat asenteet englannin kieli arvostus
topic_facet 301 Englannin kieli English arvostus asenteet englannin kieli kielivalinnat language attitudes language choice streaming suoratoisto video games videopelit
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/55203 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201708293592
work_keys_str_mv AT stylmananni whyenglishfinnishstreamersviewsontheirlanguagechoice