| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Honko, Mari", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "T\u00f6rm\u00e4nen, Sanni", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-05-04T18:47:30Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-05-04T18:47:30Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53790", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n kandidaatintutkielman aihe on selkokielinen vuorovaikutus suomi toisena kielen\u00e4 -oppijan ja \u00e4idinkielisen puhujan v\u00e4lill\u00e4. Selkokielist\u00e4 vuorovaikutusta on t\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 tutkittu hyvin v\u00e4h\u00e4n, kakkoskielisess\u00e4 vuorovaikutuksessa ei Suomessa lainkaan. Aineistona on kaksi lukutuokio\u00e4\u00e4nitett\u00e4 yhdelt\u00e4 Niilo M\u00e4ki Instituutin Lukumummi ja -vaari -toimintaan osallistuneelta lukuparilta. Tutkimuskysymykseni ovat:\n1. Onko seniorin vuorovaikutuksessa selkokielen ohjeiden mukaisia piirteit\u00e4?\n2. Onko vuorovaikutuksen selkokielisyydess\u00e4 havaittavissa muutoksia ensimm\u00e4isen ja kymmenennen tuokion v\u00e4lill\u00e4?\n\nMetodina tutkimuksessa on k\u00e4ytetty keskustelunanalyysi\u00e4 aiemman, aihetta l\u00e4hell\u00e4 olevan tutkimuksen mallin mukaisesti. Selkokielisten piirteiden lis\u00e4ksi kiinnit\u00e4n huomiota my\u00f6s vuorovaikutuksen ja yhteisymm\u00e4rryksen kannalta ongelmallisiin kohtiin. \u00c4\u00e4nitteist\u00e4 tehdyt litteraatit ovat metodiikalle tyypillist\u00e4 karkeampia, sill\u00e4 esimerkiksi kielen piirteet ja kehollinen viestint\u00e4 on rajattu pois analyysist\u00e4.\n\nTulokset osoittavat, ett\u00e4 seniorin vuorovaikutuksessa on selkokielen piirteit\u00e4, kuten lapsen orientoimista alkavaan lukutuokioon sek\u00e4 ymm\u00e4rryksen tarkistamista, mutta vuorovaikutusta leimaa siit\u00e4 huolimatta vahva ep\u00e4symmetria. Keskustelussa voi havaita yhtym\u00e4kohtia luokkahuonevuorovaikutuksessa tyypillisiin piirteisiin.\n\nTutkimuksen tulokset ovat hy\u00f6dyllisi\u00e4 yhteisty\u00f6kumppanilleni Niilo M\u00e4ki Instituutille, sill\u00e4 niiden pohjalta Lukumummi ja -vaari -toimintaa voidaan kehitt\u00e4\u00e4 eteenp\u00e4in. Lis\u00e4ksi tuloksia voidaan kenties hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 laajemminkin, esimerkiksi S2-opetuksessa ja jopa muiden selkokielen kohderyhmien parissa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Sanni T\u00f6rm\u00e4nen (sakatorm) on 2017-05-04 18:47:30.376013. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-05-04T18:47:30Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201705042199.pdf: 724866 bytes, checksum: 5021fd3bc93152e2fb1174d54cf517ce (MD5)\nlicense.html: 4829 bytes, checksum: f87c7ad11d0ca10ae067a07403e74010 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-05-04T18:47:30Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201705042199.pdf: 724866 bytes, checksum: 5021fd3bc93152e2fb1174d54cf517ce (MD5)\nlicense.html: 4829 bytes, checksum: f87c7ad11d0ca10ae067a07403e74010 (MD5)\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "26", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "selkokieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Lukumummi ja -vaari -toiminta", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vuorovaikutus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ep\u00e4symmetria", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "keskustelunanalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Selkokielt\u00e4 vuorovaikutuksessa : tapaustutkimus Lukumummi ja -vaari -toiminnasta", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201705042199", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-05-04T18:47:31Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|