| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Seilonen, Marja", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Harju, Hanna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-05-03T18:41:32Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-05-03T18:41:32Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53782", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "K\u00e4sittelen tutkimuksessani maahanmuuttajataustaisten sairaanhoitajien kielellisi\u00e4 keinoja osoittaa empatiaa. Sairaanhoitajien suomen kielen taidon tutkiminen on ajankohtaista, sill\u00e4 ulkomailta l\u00e4ht\u00f6isin olevien sairaanhoitajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 Suomen terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6ss\u00e4 on jatkuvassa kasvussa. Empatian osoittaminen on yksi sairaanhoitajien keskeisist\u00e4 vuorovaikutustaidoista asiakas-hoitajasuhteessa, joten on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 tutkia, millaisia kielellisi\u00e4 keinoja suomea toisena kielen\u00e4\u00e4n puhuvilla sairaanhoitajilla on empatian osoittamiseen. Tutkimuskysymykseni ovat: 1) Millaisin kielellisin keinoin maahanmuuttajataustaiset sairaanhoitajat osoittavat empatiaa keskustellessaan potilaan omaisen kanssa? 2) Millaisia leksikaalisia ja millaisia prosodisia keinoja sairaanhoitajat keskustelussa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t? Tutkimukseni pohjautuu maahanmuuttajataustaisten sairaanhoitajien ammattikielitaidon tutkimukseen, sairaanhoitajien empaattisuuden tutkimukseen ja empatian teoriaan. Maahanmuuttajasairaanhoitajien ammattikielitaidon samoin kuin yleisesti sairaanhoitajien empaattisuuden tutkimusta on tehty runsaasti. Aiheet ovat kiinnostaneet my\u00f6s pro gradu - ja opinn\u00e4ytety\u00f6tutkijoita. Empatian osoittamisesta kielen keinoin on kuitenkin tehty tutkimusta vasta niukasti. T\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa tarkoitan empatialla ihmisen kyky\u00e4 tulkita toisen ihmisen tunteita ja samaistua niihin sek\u00e4 viestimist\u00e4 toiselle, ett\u00e4 jakaa tunnetilan h\u00e4nen kanssaan. K\u00e4yt\u00e4n aineistonani Terveydenhuollon suomi: suomen kielen taidon kehitt\u00e4minen ja arviointi terveydenhuollon alalla -hanketta (2014-2015) varten ker\u00e4tty\u00e4 aineistoa, josta olen rajannut omaan tutkimukseeni sopivan aineiston. Aineistoni koostuu kymmenen osallistujan puhen\u00e4ytteist\u00e4, joiden taustalla on teht\u00e4v\u00e4nanto puhua potilaan omaisen kanssa puhelimessa ja kertoa h\u00e4nelle potilaan voinnista annetun hoitokertomuksen avulla. Aineiston analyysimenetelm\u00e4ni on ollut teoriaohjaava sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi. Tutkimuksessani selvisi, ett\u00e4 maahanmuuttajataustaisten sairaanhoitajien osoittama empatia ilmenee heid\u00e4n tavoissaan identifioida itse\u00e4\u00e4n, viitata potilaaseen, lohduttaa ja rauhoitella omaista, esitt\u00e4\u00e4 huolensa, huomioida omaisen huoli ja vaihtaa rekisteri\u00e4. Hoitajien k\u00e4ytt\u00e4mi\u00e4 leksikaalisia keinoja empatian osoittamiseen ovat esimerkiksi positiiviset ilmaisut ja empatiaa viestiv\u00e4t sanavalinnat. Hoitajien k\u00e4ytt\u00e4mi\u00e4 prosodisia keinoja empatian osoittamiseen taas ovat esimerkiksi lausepainon k\u00e4ytt\u00f6 ja s\u00e4velkulun vaihtelu, joiden avulla lausumaan luodaan esimerkiksi rauhoitteleva tai vakuuttava \u00e4\u00e4nens\u00e4vy. Tutkimukseni voidaan n\u00e4hd\u00e4 osana maahanmuuttajataustaisten sairaanhoitajien suomen kielen taidon tutkimusta, ja siit\u00e4 voi olla hy\u00f6ty\u00e4 maahanmuuttajasairaanhoitajien kielitaidon arvioinnissa tai my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa. Tutkimukseni voi my\u00f6s toimia innostajana kielitieteiden empatiatutkimukselle.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Hanna Harju (haheyli) on 2017-05-03 18:41:32.494677. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-05-03T18:41:32Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201705032181.pdf: 599397 bytes, checksum: 5a4a13a928dde34c26392fe66fa54ef6 (MD5)\nlicense.html: 4822 bytes, checksum: 4bee5f72c10d32cf6a04d6cb50f5e0a6 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-05-03T18:41:32Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201705032181.pdf: 599397 bytes, checksum: 5a4a13a928dde34c26392fe66fa54ef6 (MD5)\nlicense.html: 4822 bytes, checksum: 4bee5f72c10d32cf6a04d6cb50f5e0a6 (MD5)\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "24", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "empatia", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ammattikieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sairaanhoitajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Maahanmuuttajataustaisten sairaanhoitajien kielelliset keinot empatian osoittamiseen", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201705032181", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-05-03T18:41:33Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|