Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal

Tiivistelmä – Abstract Tutkimuksen tavoitteena oli tutkia itserakkauden käsitettä Stendhalin teoksessa De l’amour. Käsitteet, joita analysoimme ovat la pique d’amour-propre eli ”itserakkauden pistos”, jonka Kyllikki Nurminen (Gummerus 1949) on suomentanut ”itserakkauden ärtyvyydeksi”. Käsittelemme m...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Niitti, Terhi
Other Authors: Faculty of Humanities and Social Sciences, Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Bachelor's thesis
Language:fra
Published: 2017
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53681
_version_ 1826225813144469504
author Niitti, Terhi
author2 Faculty of Humanities and Social Sciences Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Niitti, Terhi Faculty of Humanities and Social Sciences Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Niitti, Terhi Faculty of Humanities and Social Sciences Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Niitti, Terhi
datasource_str_mv jyx
description Tiivistelmä – Abstract Tutkimuksen tavoitteena oli tutkia itserakkauden käsitettä Stendhalin teoksessa De l’amour. Käsitteet, joita analysoimme ovat la pique d’amour-propre eli ”itserakkauden pistos”, jonka Kyllikki Nurminen (Gummerus 1949) on suomentanut ”itserakkauden ärtyvyydeksi”. Käsittelemme myös itserakkaudesta syntyvää rakkautta eli käsitettä l’amour par pique. Termiä la pique käytetään myös yksin, jolloin se viittaa yleisesti itserakkauteen, ja voi saada useita eri sävyjä. Pyrimme teema-analyysiä käyttäen selvittämään käsitteen la pique merkitystä ja roolia Stendhalin rakkausteoriassa. Millaisen rakkauden omanarvontunto synnyttää? Millaista roolia itserakkaus esittää ihmissuhteissa ja mitä ilmiöitä se aiheuttaa? Esittelemme neljä erilaista rakkautta Stendhalin mukaan: « amour-passion », « amour-goût », « amour-physique » ja « amour de vanité », jotka Nurminen on suomentanut termeillä ”intohimoinen rakkaus”, ”aistikas rakkaus”, ”aistillinen rakkaus” ja ”turhamainen rakkaus”. Tarkastelemme myös Stendhalin nimikkoteoriaa, eli kristallisaatiota (ransk. la cristallisation). Tutkimuksesta selvisi, että Stendhalin pique voi ilmetä kolmella olennaisella tavalla: se voi olla kulttuurillinen luonteenpiirre, jota tavataan erityisesti monarkioissa ja Ranskassa. Toiseksi, pique voi olla ”pique d’honeur”, eli kunnian pistos. Tällöin kyse on vain omasta omanarvontunnosta ja sen suojelemisesta. Viimeiseksi, pique voi ilmetä osana Stendhalin neljää rakkautta, jolloin siitä tulee erityisesti aistikkaan rakkauden (l’amour-goût) ja turhamaisen rakkauden (l’amour de vanité) ilmentymä. Itserakkauden tuoma rakkaus (l’amour par pique) on luonteeltaan heikkoa ja se tarvitsee vihollisen, jota vastaan taistella rakkauden kohteen huomiosta. Kuitenkin rakkaus hälvenee, kun kaikki esteet sen toteutumisen tieltä on poistettu. Stendhalin mukaan pique on myös ainoa keino, jolla intohimoinen rakkaus voi toteutua näennäisen vastavuoroisesti.
first_indexed 2017-04-26T20:24:35Z
format Kandityö
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kiviniemi, Anne-Laure", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Niitti, Terhi", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-04-26T08:57:57Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-04-26T08:57:57Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53681", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tiivistelm\u00e4 \u2013 Abstract\nTutkimuksen tavoitteena oli tutkia itserakkauden k\u00e4sitett\u00e4 Stendhalin teoksessa De l\u2019amour. K\u00e4sitteet, joita analysoimme ovat la pique d\u2019amour-propre eli \u201ditserakkauden pistos\u201d, jonka Kyllikki Nurminen (Gummerus 1949) on suomentanut \u201ditserakkauden \u00e4rtyvyydeksi\u201d. K\u00e4sittelemme my\u00f6s itserakkaudesta syntyv\u00e4\u00e4 rakkautta eli k\u00e4sitett\u00e4 l\u2019amour par pique. Termi\u00e4 la pique k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s yksin, jolloin se viittaa yleisesti itserakkauteen, ja voi saada useita eri s\u00e4vyj\u00e4. Pyrimme teema-analyysi\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n k\u00e4sitteen la pique merkityst\u00e4 ja roolia Stendhalin rakkausteoriassa. Millaisen rakkauden omanarvontunto synnytt\u00e4\u00e4? Millaista roolia itserakkaus esitt\u00e4\u00e4 ihmissuhteissa ja mit\u00e4 ilmi\u00f6it\u00e4 se aiheuttaa? Esittelemme nelj\u00e4 erilaista rakkautta Stendhalin mukaan: \u00ab amour-passion \u00bb, \u00ab amour-go\u00fbt \u00bb, \u00ab amour-physique \u00bb ja \u00ab amour de vanit\u00e9 \u00bb, jotka Nurminen on suomentanut termeill\u00e4 \u201dintohimoinen rakkaus\u201d, \u201daistikas rakkaus\u201d, \u201daistillinen rakkaus\u201d ja \u201dturhamainen rakkaus\u201d. Tarkastelemme my\u00f6s Stendhalin nimikkoteoriaa, eli kristallisaatiota (ransk. la cristallisation). \nTutkimuksesta selvisi, ett\u00e4 Stendhalin pique voi ilmet\u00e4 kolmella olennaisella tavalla: se voi olla kulttuurillinen luonteenpiirre, jota tavataan erityisesti monarkioissa ja Ranskassa. Toiseksi, pique voi olla \u201dpique d\u2019honeur\u201d, eli kunnian pistos. T\u00e4ll\u00f6in kyse on vain omasta omanarvontunnosta ja sen suojelemisesta. Viimeiseksi, pique voi ilmet\u00e4 osana Stendhalin nelj\u00e4\u00e4 rakkautta, jolloin siit\u00e4 tulee erityisesti aistikkaan rakkauden (l\u2019amour-go\u00fbt) ja turhamaisen rakkauden (l\u2019amour de vanit\u00e9) ilmentym\u00e4. Itserakkauden tuoma rakkaus (l\u2019amour par pique) on luonteeltaan heikkoa ja se tarvitsee vihollisen, jota vastaan taistella rakkauden kohteen huomiosta. Kuitenkin rakkaus h\u00e4lvenee, kun kaikki esteet sen toteutumisen tielt\u00e4 on poistettu. Stendhalin mukaan pique on my\u00f6s ainoa keino, jolla intohimoinen rakkaus voi toteutua n\u00e4enn\u00e4isen vastavuoroisesti.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Terhi Niitti (tetaniit) on 2017-04-26 08:57:56.801301. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-04-26T08:57:57Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201704262088.pdf: 1094521 bytes, checksum: 8a2b890c287620c31efd6590e8fc0adf (MD5)\nlicense.html: 4815 bytes, checksum: 1222ecce1c71dcb32f294a20ff7f7407 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-04-26T08:57:57Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201704262088.pdf: 1094521 bytes, checksum: 8a2b890c287620c31efd6590e8fc0adf (MD5)\nlicense.html: 4815 bytes, checksum: 1222ecce1c71dcb32f294a20ff7f7407 (MD5)\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "22", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Stendhal", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "De l\u2019amour", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kirjallisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "1800-luku", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Ranska", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "la pique", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "la pique d\u2019amour-propre", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "l\u2019amour par pique", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Analyse th\u00e9matique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201704262088", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-04-26T08:57:57Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_53681
language fra
last_indexed 2025-02-18T10:56:10Z
main_date 2017-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2017
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/0a996baf-f728-4871-8a48-a12c3ae15bb4\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201704262088.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2017
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Niitti, Terhi Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal Stendhal De l’amour kirjallisuus 1800-luku Ranska la pique la pique d’amour-propre l’amour par pique Romance philology Romaaninen filologia
title Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal
title_full Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal
title_fullStr Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal
title_full_unstemmed Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal
title_short Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal
title_sort analyse thématique de la pique d amour propre dans de l amour de stendhal
title_txtP Analyse thématique de la pique d'amour-propre dans De l'amour de Stendhal
topic Stendhal De l’amour kirjallisuus 1800-luku Ranska la pique la pique d’amour-propre l’amour par pique Romance philology Romaaninen filologia
topic_facet 1800-luku De l’amour Ranska Romaaninen filologia Romance philology Stendhal kirjallisuus la pique la pique d’amour-propre l’amour par pique
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53681 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201704262088
work_keys_str_mv AT niittiterhi analysethematiquedelapiquedamourpropredansdelamourdestendhal