| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Wilfinger, Rolf", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Dlaske, Kati", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Panula-Ontto, Jenni", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-04-13T18:20:27Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-04-13T18:20:27Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53605", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Plurisentrisell\u00e4 kielell\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi maantieteellist\u00e4 keskusta, joissa kielell\u00e4 on virallinen asema. Saksan kielen osalta t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 sit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Saksan lis\u00e4ksi mm. It\u00e4vallassa ja Sveitsiss\u00e4. Lukuisten murteiden lis\u00e4ksi n\u00e4ill\u00e4 kolmella keskuksella on omat standardisoidut ja virallisesti k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t kielivarieteettinsa.\n\nPerinteisesti DaF-opetuksessa on keskitytty v\u00e4litt\u00e4m\u00e4\u00e4n oppilaille Saksan kielivarieteettia, nk. \u2019Hochdeutschia\u2019. T\u00e4m\u00e4n oppikirja-analyysin tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, miten ensimm\u00e4isten B2- ja B3-saksan kurssien kirjoissa on otettu huomioon saksan kielen plurisentrisyys. Tutkimusmateriaalina k\u00e4ytettiin 2014 ja 2015 ilmestyneiden opetussuunnitelmien mukaisia Magazin.de ja Plan D kirjasarjoja. \n\nAnalyysiss\u00e4 keskityttiin havainnoimaan, miten It\u00e4valta ja Sveitsi sek\u00e4 niiden kielivarieteetit huomioidaan ja esitet\u00e4\u00e4n oppikirjoissa. Kielivarieteettien ilmentymist\u00e4 tutkittiin etsim\u00e4ll\u00e4 alueellisia piirteit\u00e4 sanaston ja \u00e4\u00e4nt\u00e4misen osalta oppikirjoista ja niiden kuuntelumateriaalista. It\u00e4vallasta ja Sveitsist\u00e4 tarjotut tiedot jaettiin maantuntemuksellisiin kategorioihin, mit\u00e4 kautta tutkittiin tarjotun tiedon monipuolisuutta.\n\nAnalyysiss\u00e4 selvisi, ett\u00e4 Saksa ja saksalainen kielivarieteetti on yh\u00e4 opetuksen selke\u00e4 l\u00e4ht\u00f6kohta. Saksan kielen plurisentrisyytt\u00e4 ei tuoda explisiittisesti esille kummassakaan oppikirjassa. It\u00e4vallan ja Sveitsin kielivarieteetteja tuotiin oppijoille tutuksi l\u00e4hinn\u00e4 alueille tyypillisten tervehdysten kautta. Mielenkiintoinen tulos oli, ett\u00e4 Plan D 1 tarjosi monipuolisemmin maantuntemuksellista tietoa It\u00e4vallasta ja Sveitsist\u00e4, kuin Magazin.de 1.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Jenni Panula-Ontto (jejopanu) on 2017-04-13 18:20:27.064905. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-04-13T18:20:27Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201704131999.pdf: 274601 bytes, checksum: dbec6db80f25020785c7d12de70084dd (MD5)\nlicense.html: 4835 bytes, checksum: 05f5574c3cbab74ef14bd21a21d77995 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-04-13T18:20:27Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201704131999.pdf: 274601 bytes, checksum: dbec6db80f25020785c7d12de70084dd (MD5)\nlicense.html: 4835 bytes, checksum: 05f5574c3cbab74ef14bd21a21d77995 (MD5)\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "31", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "plurisentrisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "oppimateriaali", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "DaF", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Deutsch als Fremdsprache", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Alpen, Krapfen und Gr\u00fcezi : Plurizentrizit\u00e4t in zwei finnischen DaF-Lehrb\u00fcchern", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201704131999", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German language and culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-04-13T18:20:28Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|