| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kalaja, Paula.", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Lehtikangas, Netta", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-04-12T13:53:40Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-04-12T13:53:40Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53591", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Monikielisyys on osa arkeamme. T\u00e4ten se voi vaikuttaa my\u00f6s monien identiteetteihin. Koska my\u00f6s kielellinen identiteetti muuttuu jatkuvasti, on mahdollista, ett\u00e4 opitut kielet voivat vaikuttaa sen rakentumiseen. Monikielisyyden vaikutuksia suomalaisten kieli-identiteetteihin ei olla kuitenkaan mittavasti tutkittu, ja monet aiemmista tutkimuksista keskittyv\u00e4t vain CLIL-oppijoihin. T\u00e4ss\u00e4 tutkielmassa halusin tutkia sek\u00e4 suomella ett\u00e4 vieraalla kielell\u00e4 opiskelevia lukiolaisia, ja samalla my\u00f6s l\u00f6yt\u00e4\u00e4 mahdollisia yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4 ja eroavaisuuksia n\u00e4iden ryhmien v\u00e4lill\u00e4. \r\n\r\nTutkielmaani varten haastattelin yhteens\u00e4 kahdeksaa lukiolaista tarkoituksenani kuulla, kuinka he puhuvat kielellisest\u00e4 identiteetist\u00e4\u00e4n ja millaisia repertuaareja he k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t. Pidin kaksi ryhm\u00e4haastattelua, joista toisessa oli IB-lukiolaisia ja toisessa opiskelijoita suomenkielisest\u00e4 lukiosta. Kysymykset koskivat haastateltavia kielenk\u00e4ytt\u00e4jin\u00e4, heid\u00e4n opiskelemiaan kieli\u00e4 sek\u00e4 heid\u00e4n ajatuksiaan omasta mahdollisesta monikielisyydest\u00e4\u00e4n. Analysoin aineistoni diskursiivisella otteella, mink\u00e4 j\u00e4lkeen pystyin nime\u00e4m\u00e4\u00e4n sen pohjalta kolme eri repertuaaria: t\u00e4rkeys vs. merkityksett\u00f6myys, kielenoppija vs. kielenk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 sek\u00e4 yksikielinen vs. monikielinen. Sain selville, ett\u00e4 englannilla oli suuri merkitys lukiolaisten kielelliselle identiteetille. Se oli opiskelluista kielist\u00e4 ainoa, joka koettiin suomen lis\u00e4ksi t\u00e4rke\u00e4ksi ja jonka osaamista kuvattiin positiivisesti. Monikielisyydest\u00e4 puhuttaessa englanti oli my\u00f6s ainoa kieli, jonka taitaminen vaikutti opiskelijoiden k\u00e4sityksiin itsest\u00e4\u00e4n, eik\u00e4 englantia en\u00e4\u00e4 n\u00e4hty vieraana kielen\u00e4. Kaikki opiskelijat eiv\u00e4t kuitenkaan jakaneet n\u00e4it\u00e4 mielipiteit\u00e4, sill\u00e4 haastateltaviin kuului my\u00f6s opiskelijoita, jotka kokivat olevansa yksikielisi\u00e4. Osa heist\u00e4 my\u00f6s koki englannin vaikeana, eiv\u00e4tk\u00e4 he n\u00e4hneet tulevaisuudessa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 sit\u00e4 ainakaan merkitt\u00e4viss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Netta Lehtikangas (nepaleht) on 2017-04-12 13:53:40.368810. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-04-12T13:53:40Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201704121985.pdf: 275014 bytes, checksum: c05abecaa7dc60fbdbd478d0a8a78093 (MD5)\r\nlicense.html: 4830 bytes, checksum: f3911e5083d9e5e502a5377eb426d23c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-04-12T13:53:40Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201704121985.pdf: 275014 bytes, checksum: c05abecaa7dc60fbdbd478d0a8a78093 (MD5)\r\nlicense.html: 4830 bytes, checksum: f3911e5083d9e5e502a5377eb426d23c (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "24", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "linguistic identity", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "CLIL", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "discourse analysis", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Linguistic identities of Finnish students : what has English got to do with it?", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201704121985", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-04-12T13:53:41Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|