| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "L\u00e4hteenm\u00e4ki, Mika", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kalaja, Paula", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Sormunen, Satu", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-02-22T11:40:17Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-02-22T11:40:17Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1674000", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/53088", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Aikojen saatossa metodit ja suuntaukset ovat vaihdelleet suuresti vieraiden kielten opetuksessa. N\u00e4in ollen my\u00f6s kieliopin asema kielten opetuksessa on saanut erilaisia rooleja eri aikakausina. V\u00e4lill\u00e4 se on ollut merkitt\u00e4vin tekij\u00e4 vieraan kielen oppimisessa ja opettamisessa ja v\u00e4lill\u00e4 sen merkityst\u00e4 on pidetty olemattomana. \r\n\r\nSuomessa kielten opetuksessa nojaudutaan viel\u00e4 vahvasti oppikirjoihin, jotka pyrkiv\u00e4t noudattamaan vallitsevia opetussuunnitelmia (OPS). Uusimmissa OPS:issa korostetaan autenttisia tekstej\u00e4, erilaisten metodien k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 ja elinik\u00e4ist\u00e4 oppimista kommunikatiivisuutta unohtamatta. Koska oppikirja on viel\u00e4 toistaiseksi k\u00e4ytetyin opetusv\u00e4line oppilaan kielitaidon kehitt\u00e4miselle koulussa ja luokkahuoneessa, niiden tutkiminen on ajankohtaista ja merkityksellisest\u00e4. \r\n\r\nT\u00e4ss\u00e4 pro gradu-tutkielmassa tutkitaan nelj\u00e4\u00e4 eri oppikirjasarjaa, kahta ven\u00e4j\u00e4n ja kahta englannin kielen oppikirjasarjaa, joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n lukioissa ymp\u00e4ri Suomen. Tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4 kuinka ven\u00e4j\u00e4n ja englannin oppikirjoissa esitet\u00e4\u00e4n adjektiivien vertailuasteiden rakenne, merkitys ja k\u00e4ytt\u00f6, sek\u00e4 millaisia teht\u00e4vi\u00e4 ko. aiheesta on tarjolla oppikirjoissa. Metodina k\u00e4ytimme laadullista sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi\u00e4.\r\n\r\nAnalyysin avulla tulimme siihen tulokseen, ett\u00e4 kieliopin ymm\u00e4rret\u00e4\u00e4n viel\u00e4kin koostuvan ensisijaisesti sanan muodosta, sill\u00e4 merkitykseen ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n oli k\u00e4ytetty selke\u00e4sti v\u00e4hemm\u00e4n tilaa oppikirjoissa. Osassa oppikirjoista k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja merkityst\u00e4 ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n ollut korostettu, vaan ne esitettiin ik\u00e4\u00e4n kuin huomautusten avulla. Kielioppi pyrittiin esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n selke\u00e4sti, yksinkertaistetusti ja rajatusti, mik\u00e4 v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00e4 vaikutti muun muassa s\u00e4\u00e4nn\u00f6n totuudenmukaisuuteen. Suurin osa oppikirjojen teht\u00e4vist\u00e4 edusti ohjattua kielentuottamista, mik\u00e4 koostui esimerkiksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja aukkoteht\u00e4vist\u00e4. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi oppikirjoissa oli my\u00f6s vapaampia tuottamiseen, ymm\u00e4rt\u00e4miseen sek\u00e4 kieliopin tarkasteluun liittyvi\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4, mutta niiden osuus j\u00e4i selke\u00e4sti pienemm\u00e4ksi. Vaikka oppikirjoissa oli autenttista materiaalia, niit\u00e4 ei k\u00e4ytetty kielioppiharjoitteissa. Lis\u00e4ksi joitakin kommunikatiivisia teht\u00e4vi\u00e4 esiintyi, mutta etenkin vapaampaa kommunikointia sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4 olisi voinut olla enemm\u00e4nkin.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Satu Sormunen (saansorm) on 2017-02-22 11:40:16.692483. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-02-22T11:40:17Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201702221506.pdf: 2315280 bytes, checksum: c5730818743ad4e4ff0bf506b6c33e48 (MD5)\r\nlicense.html: 4954 bytes, checksum: 148fbfb5b1cb97f14d1bd692b8449d41 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-02-22T11:40:17Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201702221506.pdf: 2315280 bytes, checksum: c5730818743ad4e4ff0bf506b6c33e48 (MD5)\r\nlicense.html: 4954 bytes, checksum: 148fbfb5b1cb97f14d1bd692b8449d41 (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (108 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "rus", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielioppi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "oppikirja", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vieraan kielen oppiminen ja opettaminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "adjektiivin vertailuasteet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ven\u00e4j\u00e4n kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "englannin kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Prepodavanie stepenej sravnenia\u0302 ime\u0308n prilagatel'nyh v uc\u030cebnikah russkogo i anglijskogo a\u0302zykov v Finla\u0302ndii", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201702221506", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ven\u00e4j\u00e4n kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Russian Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-02-22T11:40:18Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "312", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielioppi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opetus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vertailuasteet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "adjektiivit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ven\u00e4j\u00e4n kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|