| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Hahn, Judit", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Riuttanen, Sanna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-01-27T14:23:21Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-01-27T14:23:21Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/52884", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4 tutkielma k\u00e4sittelee er\u00e4\u00e4n suomalaisen videopelaajan koodinvaihtoa suomen ja englannin kielen v\u00e4lill\u00e4 suoratoistopalvelussa eli striimiss\u00e4 (engl. stream). Videopelin pelaamisen ja pelikavereilleen kommunikoimisen lis\u00e4ksi striimaajiksi kutsutut henkil\u00f6t puhuttelevat my\u00f6s yleis\u00f6\u00e4\u00e4n.\n Tutkimuksen kohteeksi valittiin yksi puolitoista tuntia kest\u00e4v\u00e4 istunto, jossa koodinvaihtoa tapahtuu runsaasti. Koodinvaihto englannin ja suomen v\u00e4lill\u00e4 on yleist\u00e4 pelattaessa videopelej\u00e4, joissa englannin kieli on vahvasti l\u00e4sn\u00e4 sek\u00e4 visuaalisissa ett\u00e4 auditiivisissa elementeiss\u00e4. Tutkielman tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, millaisia koodinvaihtotilanteita striimiss\u00e4 esiintyy ja mit\u00e4 syit\u00e4 niiden esiintymiselle voi olla. Koodinvaihtokohdat poimittiin litteroidusta tekstist\u00e4 ja jaettiin nelj\u00e4\u00e4n kategoriaan. Syit\u00e4 koodinvaihtotilanteille selvitettiin my\u00f6s haastattelemalla itse striimaajaa. Haastattelulla pyrittiin tuomaan esille, millaisista koodinvaihdoista ja niiden syist\u00e4 striimaaja itse on ollut tietoinen.\n Tutkimuksen tuloksena l\u00f6ytyi useita syit\u00e4 koodinvaihdolle. Koodinvaihtoa k\u00e4ytettiin muun muassa ilmaisemaan roolinvaihtoa pelaajan ja pelihahmon v\u00e4lill\u00e4. Yksitt\u00e4isten sanojen tapauksessa koodinvaihtoa k\u00e4ytettiin usein puheen sujuvuuden vuoksi \u2013 suomenkielisten vastineiden etsiminen olisi ollut liian aikaa viev\u00e4\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Sanna Riuttanen (samariut) on 2017-01-27 14:23:21.402229. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-01-27T14:23:21Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201701271294.docx: 56822 bytes, checksum: 0cbb134c3042b0d59f9006801d273efb (MD5)\nlicense.html: 4792 bytes, checksum: 6b1c38b1856f1ebddac688c8d3296cf9 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-01-27T14:23:21Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201701271294.docx: 56822 bytes, checksum: 0cbb134c3042b0d59f9006801d273efb (MD5)\nlicense.html: 4792 bytes, checksum: 6b1c38b1856f1ebddac688c8d3296cf9 (MD5)\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "18", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "code-switching", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "video game streaming", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "discourse analysis", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Code-switching in a Finnish video game stream", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201701271294", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-01-27T14:23:22Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|