| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Hahn, Judit", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Miskala, Laura", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2017-01-17T16:35:13Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2017-01-17T16:35:13Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2017", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/52748", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Englannin kielen rooli ja vaikutus on suuri useilla eri el\u00e4m\u00e4nalueilla t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n Suomessa. Englantia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n laajasti esimerkiksi yritysten yhteisen\u00e4 kielen\u00e4 sek\u00e4 median eri osa-alueilla. Englantia pidet\u00e4\u00e4n yleisesti modernina ja helposti l\u00e4hestytt\u00e4v\u00e4n\u00e4 kielen\u00e4, jonka osaaminen katsotaan nyky\u00e4\u00e4n ennemmin vaatimukseksi kuin lis\u00e4eduksi.\r\n\r\nCheek on suurta suosiota saavuttanut suomalainen rap-artisti. Cheekin suosio n\u00e4kyy niin myytyjen levyjen m\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4 kuin erilaisten musiikintoistopalveluiden kuten Spotifyn kuuntelutilastoissa. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi h\u00e4n on esiintynyt kahdesti loppuunmyydyll\u00e4 Olympiastadionilla sek\u00e4 julkaissut omael\u00e4m\u00e4kerran. Vaikka Cheekin p\u00e4\u00e4asiallinen esiintymiskieli on suomi, k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 h\u00e4n lyriikoissaan toistuvasti piirteit\u00e4 ja ominaisuuksia englannin kielest\u00e4. N\u00e4in englannin vaikutus n\u00e4kyy esimerkiksi suomalaisessa rap- diskurssissa.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4n kandidaatintutkielman tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4, mink\u00e4laisia eri ominaisuuksia tai piirteit\u00e4 englannin kielest\u00e4 Cheek k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kappaleissaan. Pyrin tutkimaan ominaisuuksina esimerkiksi sanaluokkia sek\u00e4 tarkemmin tarkastelemaan n\u00e4iden piirteiden kieliopillisia muotoja, onko niit\u00e4 muunneltu suomen kieleen sopivaksi ja jos on, sit\u00e4 miten niit\u00e4 on muunneltu. Lis\u00e4ksi pohdin n\u00e4iden kielellisten piirteiden merkityst\u00e4 ja toimintaa lyriikoissa. N\u00e4k\u00f6kulmanani k\u00e4yt\u00e4n monikielisyyden uudempaa suuntausta, polylingvaalisuutta, joka pyrkii tarkastelemaan monikielisyytt\u00e4 kielen erilaisten piirteiden ja ominaisuuksien osaamisen kautta. \r\n\r\nAineistoni koostuu kahdesta uusimmasta albumista Kuka muu muka sek\u00e4 Alpha Omega. N\u00e4ilt\u00e4 albumeilta olen valinnut kuusi kappaletta molemmilta levyilt\u00e4. Kappaleiden valintakriteerin\u00e4 k\u00e4ytin englannin kielen elementtien monipuolista esiintyvyytt\u00e4 niiss\u00e4.\r\n\r\nTutkimukseni tulokset osoittautuivat moninaisiksi. Cheek k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 englannin kielen piirteit\u00e4, mutta pit\u00e4ytyy erityisesti kahdessa sanaluokassa, substantiiveissa ja verbeiss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 vahvisti my\u00f6s ennakko-oletukseni ensimm\u00e4isest\u00e4 tutkimuskysymyksest\u00e4ni. Huomattavaa sen sijaan oli se, ett\u00e4 suurin osa lyriikoissa esiintyvist\u00e4 englannin kielen piirteist\u00e4 ja ominaisuuksista on muotoiltu suomen kieliopin mukaan esimerkiksi sijap\u00e4\u00e4tteit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tai lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 verbeihin persoonamuotoja. Tulokset osoittivat my\u00f6s, ett\u00e4 englannin kielellisten piirteiden esiintyvyys kuuluu osaltaan sek\u00e4 Helsingin slangiin ett\u00e4 kansainv\u00e4liseen rap- diskurssiin mutta toimii my\u00f6s l\u00e4hent\u00e4v\u00e4n\u00e4 elementtin\u00e4 artistin ja h\u00e4nen yleis\u00f6ns\u00e4 v\u00e4lill\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Laura Miskala (lamamisk) on 2017-01-17 16:35:13.221699. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2017-01-17T16:35:13Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201701171175.pdf: 1023696 bytes, checksum: 9356573cc5f990b66a0cd2d0bc3cc24a (MD5)\r\nlicense.html: 4868 bytes, checksum: 1bf545d839d04415dbc3d65c4eda7eb3 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2017-01-17T16:35:13Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201701171175.pdf: 1023696 bytes, checksum: 9356573cc5f990b66a0cd2d0bc3cc24a (MD5)\r\nlicense.html: 4868 bytes, checksum: 1bf545d839d04415dbc3d65c4eda7eb3 (MD5)\r\n Previous issue date: 2017", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "23", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": "", "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Cheek", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "polylingualism", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "linguistic features", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\"Kaikki haluu olla kingei mut kuka kruunataan\" : the linguistic features of English in the Finnish rap artist Cheek's lyrics", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201701171175", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2017-01-17T16:35:14Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|