| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Suni, Minna", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Tourunen, Anniina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2016-12-16T19:53:15Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2016-12-16T19:53:15Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2016", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1644642", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/52400", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Maisterintutkielmassani tarkastelen suomen kielen non-formaalia eli suunnitelluissa toiminnoissa mutta koulukontekstin ulkopuolella tapahtuvaa oppimista. Tutkin Jyv\u00e4skyl\u00e4n el\u00e4v\u00e4n musiikin yhdistys Jelmu ry:n kansainv\u00e4listen vapaaehtoisty\u00f6ntekij\u00f6iden suomen kielen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja oppimista. Olen tehnyt Jelmussa vapaaehtoisty\u00f6t\u00e4 15 vuoden ajan, joten tutkimuksessani on etnografista otetta. Suomen kielen oppimista vapaaehtoisty\u00f6ss\u00e4 on tutkittu vasta eritt\u00e4in v\u00e4h\u00e4n, vaikka kielen oppimisesta ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 on jo jonkin verran tutkimustietoa. Esimerkiksi ty\u00f6yhteis\u00f6n tuella on havaittu olevan merkityst\u00e4 maahanmuuttajataustaisen ty\u00f6ntekij\u00e4n kielen oppimiselle.\r\nTutkimukseni aineisto on ker\u00e4tty haastattelemalla viitt\u00e4 vapaaehtoisty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4, osaa suomeksi ja osaa englanniksi. Lis\u00e4ksi olen haastatellut Jelmu ry:n entist\u00e4 vapaaehtoisvastaavaa. Analyysimenetelm\u00e4n\u00e4 olen k\u00e4ytt\u00e4nyt diskurssianalyysia. Tutkimukseni teoreettinen viitekehys pohjaa ekologiseen n\u00e4k\u00f6kulmaan kielenoppimisesta, jonka mukaan oppimisen ymm\u00e4rt\u00e4misess\u00e4 keskeist\u00e4 on oppijan aistitoiminta, sosiaalinen aktiivisuus sek\u00e4 vuorovaikutus, johon oppija sitoutuu. Ekologiseen n\u00e4k\u00f6kulmaan liittyy olennaisena affordanssi, joka tarkoittaa organismin ja ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 ilmenev\u00e4n ominaisuuden vastavuoroista suhdetta. Kielellisist\u00e4 resursseista tulee affordansseja, kun oppija rakentaa niihin henkil\u00f6kohtaisen suhteen.\r\nTutkimukseni mukaan vapaaehtoisty\u00f6ntekij\u00e4t oppivat suomea ennen kaikkea vuorovaikutustilanteissa asiakkaiden ja ty\u00f6yhteis\u00f6n j\u00e4senten kanssa. Kielt\u00e4 opitaan passiivisesti kuuntelemalla ja aktiivisesti puhetilanteisiin osallistuen. Affordansseina toimivat my\u00f6s muun muassa kirjalliset ohjeet. Vapaaehtoisty\u00f6ss\u00e4 opitaan erityisesti puhekielt\u00e4 ja sanastoa. Vapaaehtoisty\u00f6ntekij\u00e4t p\u00e4\u00e4sev\u00e4t hyvin mukaan ty\u00f6yhteis\u00f6\u00f6n suomen kielt\u00e4 osaamattominakin, mutta kielen oppiminen helpottaa syv\u00e4llisemp\u00e4\u00e4 kanssak\u00e4ymist\u00e4 ty\u00f6kavereiden kanssa ja muun muassa huumorin ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4. Kielitaito ei m\u00e4\u00e4rittele vapaaehtoisty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4: jokainen on p\u00e4\u00e4ssyt halutessaan kokeilemaan haastavampiakin ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4 kielitaitotasostaan huolimatta. Ty\u00f6yhteis\u00f6n j\u00e4senet tukevat kielen oppimista muun muassa antamalla oppijalle tarvittavia sanoja tai fraaseja, toistamalla ja selitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sanoja, korjaamalla kielt\u00e4 ja antamalla aikaa mietti\u00e4. Ryhm\u00e4tilanteissa vapaamuotoisesti keskusteltaessa suomea osaamaton vapaaehtoisty\u00f6ntekij\u00e4 kuitenkin usein \u201dunohtuu.\u201d N\u00e4iss\u00e4 tilanteissa suomenkielisten olisi hyv\u00e4 varmistaa, ett\u00e4 suomea vasta opettelevatkin pysyv\u00e4t mukana keskustelussa. \r\nTulosten pohjalta minua j\u00e4i mietitytt\u00e4m\u00e4\u00e4n, miten ratkaista yhteis\u00f6n vuorovaikutustilanteissa kielt\u00e4 opettelevan henkil\u00f6n ymm\u00e4rt\u00e4misen varmistaminen ja keskusteluun mukaan ottaminen. My\u00f6s englannin kielen vahva asema Suomessa ja englannin k\u00e4ytt\u00f6 lingua francana mietitytt\u00e4\u00e4, koska asialla tuntuu olevan sek\u00e4 positiivisia ett\u00e4 negatiivisia vaikutuksia kielen oppimiseen. Vapaaehtoisty\u00f6n kentt\u00e4\u00e4 pit\u00e4isi tutkia jatkossa laajemmin, jotta kolmannen sektorin hy\u00f6dynt\u00e4mismahdollisuuksista kielenoppimisen ja kotoutumisen saralla saataisiin lis\u00e4\u00e4 tietoa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anniina Tourunen (antourun) on 2016-12-16 19:53:14.980618. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2016-12-16T19:53:15Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201612165141.pdf: 1469459 bytes, checksum: 971728a8f721a631875043bcccf311fd (MD5)\r\nlicense.html: 4832 bytes, checksum: 0bdc7d34abd60125e94c208b7949299d (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2016-12-16T19:53:15Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201612165141.pdf: 1469459 bytes, checksum: 971728a8f721a631875043bcccf311fd (MD5)\r\nlicense.html: 4832 bytes, checksum: 0bdc7d34abd60125e94c208b7949299d (MD5)\r\n Previous issue date: 2016", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (113 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n El\u00e4v\u00e4n Musiikin Yhdistys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Jelmu-suomea : suomen kielen k\u00e4ytt\u00f6 ja oppiminen vapaaehtoisty\u00f6ss\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201612165141", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2016-12-16T19:53:16Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vapaaehtoisty\u00f6", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuuriala", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kotoutuminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opiskelijat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|