| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kalaja, Paula", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Hautam\u00e4ki, Annikka", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2016-06-12T21:45:13Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2016-06-12T21:45:13Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2016", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1544651", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/50261", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Globalisaation ja kansainv\u00e4listymisen my\u00f6t\u00e4 korkeakouluopiskelijoiden kansainv\u00e4linen liikkuvuus on lis\u00e4\u00e4ntynyt huomattavasti. Ulkomailla oleskelu on tarjonnut monille hyvinkin positiivisia kokemuksia, mutta uudessa kulttuurissa eri kielell\u00e4 toimiminen voi aiheuttaa my\u00f6s yll\u00e4tt\u00e4vi\u00e4 ongelmatilanteita. \r\n\r\nTutkimuksen teoriataustan aloittaa katsaus kansainv\u00e4liseen opiskelijaliikkuvuuteen, jonka j\u00e4lkeen esitell\u00e4\u00e4n muutamia t\u00e4rkeimpi\u00e4 kulttuurienv\u00e4lisen viestinn\u00e4n teorioita. Kulttuurienv\u00e4linen viestint\u00e4kompetenssi on my\u00f6s olennainen t\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa, joten my\u00f6s siit\u00e4 keskustellaan. Kielishokki ilmi\u00f6n\u00e4 esitell\u00e4\u00e4n aluksi sek\u00e4 kulttuurisesta ett\u00e4 kielellisest\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta, jonka j\u00e4lkeen tarkastellaan l\u00e4hemmin kulttuurienv\u00e4lisi\u00e4 eroja ja mahdollisia esteit\u00e4 viestinn\u00e4lle. \r\n\r\nTutkimuksen p\u00e4\u00e4asiallisena tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, millaisia kokemuksia suomalaisilla korkeakouluopiskelijoilla on kulttuurishokista, kulttuurienv\u00e4lisest\u00e4 viestinn\u00e4st\u00e4 sek\u00e4 kielishokista ulkomailla englantia k\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4\u00e4n. P\u00e4\u00e4paino oli kuitenkin kielellisiss\u00e4 haasteissa, sill\u00e4 kielishokki on viel\u00e4 suhteellisen uusi tutkimuskohde. Tutkielma on luonteeltaan laadullinen, ja sen aineisto ker\u00e4ttiin haastattelemalla viitt\u00e4 vastaajaa, joilla oli kokemusta opiskelusta tai ty\u00f6skentelyst\u00e4 ulkomailla, ja jotka olivat k\u00e4ytt\u00e4neet kohdemaassa p\u00e4\u00e4asiassa englantia. Haastateltavat valikoitiin my\u00f6s eri maiden perusteella, ja niinp\u00e4 aineistossa on kokemuksia Tansaniasta, Japanista, Australiasta, Iso-Britanniasta sek\u00e4 Intiasta. Yksil\u00f6haastattelut olivat puolistrukturoituja teemahaastatteluita, jotka my\u00f6s nauhoitettiin ja litteroitiin. Analyysimetodiksi valikoitui aineistol\u00e4ht\u00f6inen sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi, sill\u00e4 haastatteluiden perusteella esiin nousi muutamia keskeisi\u00e4 teemoja.\r\n\r\nTulokset osoittivat, ett\u00e4 osallistujat huomasivat monia kulttuurienv\u00e4lisi\u00e4 eroja viestinn\u00e4ss\u00e4 ja kokivat jonkin verran kielishokkia kielen eri osa-alueilla: oma puheen tuottaminen, erilainen puheen aksentti, kehonkieli, kohteliaisuus, tervehdykset ja small talk, sek\u00e4 hiljaisuus ett\u00e4 tunteiden ilmaiseminen keskusteluiden aikana. Kielishokin vaikutuksia opiskelijoiden kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ja oppimiseen olisi kuitenkin hy\u00f6dyllist\u00e4 tutkia lis\u00e4\u00e4. N\u00e4in ollen yleinen tietoisuus kielishokista voisi lis\u00e4\u00e4nty\u00e4 niin opiskelijoilla kuin laajemminkin kulttuurienv\u00e4lisen viestinn\u00e4n ja kansainv\u00e4lisyyden kentill\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Annikka Hautam\u00e4ki (anhautam) on 2016-06-12 21:45:13.072395. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2016-06-12T21:45:13Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201606133035.pdf: 943615 bytes, checksum: d6bfaab9802c441e7e5b247fd24023ef (MD5)\r\nlicense.html: 4890 bytes, checksum: e07c158f7d608e5356c446b780953493 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2016-06-12T21:45:13Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201606133035.pdf: 943615 bytes, checksum: d6bfaab9802c441e7e5b247fd24023ef (MD5)\r\nlicense.html: 4890 bytes, checksum: e07c158f7d608e5356c446b780953493 (MD5)\r\n Previous issue date: 2016", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (135 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "internationalization", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "intercultural communication", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sociolinguistics", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "linguistic interaction", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English language", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\"Hei mit\u00e4 t\u00e4\u00e4 ny tarkottaa?\" : experiences of intercultural communication and linguistic shock while using English abroad", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Experiences of intercultural communication and linguistic shock while using English abroad", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201606133035", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2016-06-12T21:45:14Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kansainv\u00e4listyminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuurienv\u00e4linen viestint\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sosiolingvistiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vuorovaikutus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|