| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolu, Jaana", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Ylinen, Sasu", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2016-05-20T14:41:50Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2016-05-20T14:41:50Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2016", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/49869", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielmassani vertailen B1-ruotsin oppikirjaa Klick 7 ja B2-saksan oppikirjaa Super 8 kieliopin opetuksen n\u00e4k\u00f6kulmasta. Tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 yht\u00e4l\u00e4isyyksi\u00e4 ja eroja alkeisoppikirjojen rakenteiden esitystavassa ja \u2013j\u00e4rjestyksess\u00e4 on, sek\u00e4 millaisilla teht\u00e4vill\u00e4 ja miten monipuolisesti opetettuja rakenteita harjoitellaan. Laadullisen sis\u00e4lt\u00f6analyysin lis\u00e4ksi haastattelen kirjoja k\u00e4ytt\u00e4nytt\u00e4 opettajaa saadakseni k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n n\u00e4k\u00f6kulman mukaan tutkielmaani.\r\nTutkimuksessa ilmeni, ettei Klick 7- ja Super 8 \u2013oppikirjojen kieliopin esitys juurikaan eroa toisistaan; vasta ensimm\u00e4isen kurssin loppuosa keskittyi kummankin kielen t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa paljon harjoittelua vaativiin sanaluokkiin, ruotsissa substantiiveihin ja saksassa verbeihin. Kumpikin kirja etenee 1. kurssin aikana lausetasolle (Pienemannin PT-teoria). Molemmat kirjat osoittautuivat suhteellisen perinteisiksi, rakenteita l\u00e4ht\u00f6kohtanaan pit\u00e4viksi oppikirjoiksi. Modernimpaan kielenopetukseen pyrittiin kummassakin kirjassa aktivoimalla oppilaita osallistumaan kielioppis\u00e4\u00e4nt\u00f6jen muodostukseen. Molemmat kirjat sis\u00e4lsiv\u00e4t my\u00f6s paljon monipuolisia harjoituksia, joista sek\u00e4 opettaja ett\u00e4 oppilas voi valita itselleen sopivimpia teht\u00e4vi\u00e4. \r\nYht\u00e4l\u00e4isyydet osoittautuivat eroja suuremmiksi \u2212 ei v\u00e4hiten siksi, ett\u00e4 sama kustantaja on molempien kirjojen takana. Sek\u00e4 Klick ett\u00e4 Super ovat lis\u00e4ksi olleet k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 saman opetussuunnitelman aikana, joten molempien B-kielten tavoitteet ja sis\u00e4ll\u00f6t ovat yht\u00e4l\u00e4iset. \r\nOpettajan haastattelussa tuli esille tutkimustuloksia tukevia n\u00e4k\u00f6kohtia ja havaintoja.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Sasu Ylinen (sajoylin) on 2016-05-20 14:41:49.732399. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2016-05-20T14:41:50Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201605202643.docx: 64940 bytes, checksum: a1e3b0bbcc9b8e93f822622c83238367 (MD5)\r\nlicense.html: 4885 bytes, checksum: 3259d9c170b68fc6e81312ea9d9fa4f8 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2016-05-20T14:41:50Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201605202643.docx: 64940 bytes, checksum: a1e3b0bbcc9b8e93f822622c83238367 (MD5)\r\nlicense.html: 4885 bytes, checksum: 3259d9c170b68fc6e81312ea9d9fa4f8 (MD5)\r\n Previous issue date: 2016", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "29", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "grammatikframst\u00e4llning", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "processbarhet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "utvecklingsstadier", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "grammatik som produkt", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "grammatik som process", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "induktion", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "deduktion", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "l\u00e4randestilar", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "nyb\u00f6rjarundervisning", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Likheter och skillnader i grammatikframst\u00e4llningen i nyb\u00f6rjarsvenska och-tyska : en kvalitativ inneh\u00e5llsanalys av l\u00e4rob\u00f6ckerna Klick och Super", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201605202643", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2016-05-20T14:41:50Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|