| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Helppi, Riina-Marjukka", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2016-05-17T17:42:57Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2016-05-17T17:42:57Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2016", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/49817", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n kandidaattitutkielman tarkoituksena on tutkia suomalaisten matkaoppaiden ven\u00e4j\u00e4n kielen osaamisen t\u00e4rkeytt\u00e4. Matkaoppaat ty\u00f6skentelev\u00e4t Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 p\u00e4\u00e4asiassa suomalaisten turistien kanssa. Tutkimus on ajankohtainen, koska suomalaiset matkustavat paljon Ven\u00e4j\u00e4lle ja yleens\u00e4 he eiv\u00e4t osaa ven\u00e4j\u00e4\u00e4, silloin tarvitaan oppaita. Aikaisempi tutkimus keskittyy ainoastaan ven\u00e4l\u00e4isten Suomeen matkustamiseen, t\u00e4m\u00e4 tutkimus on p\u00e4invastainen. Tutkimus on laadullinen ja sen toteuttamiseen on k\u00e4ytetty kysely\u00e4. Tutkimukseen osallistui kuusi suomalaista matkaopasta, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t p\u00e4\u00e4osin Viipurissa ja Pietarissa kes\u00e4sesonkina. Osallistujat ovat i\u00e4lt\u00e4\u00e4n 42 - 69 -vuotiaita. Osallistujat vastasivat kyselyyn s\u00e4hk\u00f6postilla. Tutkielman alussa kartoitetaan turismin k\u00e4sitett\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4lle matkustamisen n\u00e4k\u00f6kulmasta, sitten syvennyt\u00e4\u00e4n oppaiden kielitaidon kuvaamiseen, ja kielitaidon t\u00e4rkeyteen heid\u00e4n ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n. Lopuksi tehd\u00e4\u00e4n yhteenveto kielitaidon t\u00e4rkeydest\u00e4. Tutkimuksessa selvisi, ett\u00e4 kielitaito on t\u00e4rke\u00e4, kun ty\u00f6skennell\u00e4\u00e4n Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4. Kyselyn osallistujat toivat esille monia hyvi\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmia liittyen kielitaitoon. Oppaat, jotka hallitsevat ven\u00e4j\u00e4n kielen paremmin, arvottavat osaamisen korkeammalle, kuin oppaat, joiden kielitaito on heikompi tai sit\u00e4 ei ole. Pelkk\u00e4 hyv\u00e4 kielitaito ei tee hyv\u00e4\u00e4 opasta, siihen vaikuttavat my\u00f6s useat muut tekij\u00e4t, aina kulttuurintuntemuksesta yhteisty\u00f6kykyyn asti.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Riina Helppi (rihelppi) on 2016-05-17 17:42:57.025953. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2016-05-17T17:42:57Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201605172595.pdf: 267945 bytes, checksum: 0072040d2f486e1b74824942714bcbbe (MD5)\r\nlicense.html: 4899 bytes, checksum: 3b6d6e30dde20901008d6b34272c541f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2016-05-17T17:42:57Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201605172595.pdf: 267945 bytes, checksum: 0072040d2f486e1b74824942714bcbbe (MD5)\r\nlicense.html: 4899 bytes, checksum: 3b6d6e30dde20901008d6b34272c541f (MD5)\r\n Previous issue date: 2016", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "23", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "rus", "language": "", "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Zna\u010denie vladeni\u00e2 russkim \u00e2zykom v rabote finskih gidov : na osnove\r\npis\u2019mennogo oprosa", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "\u0417\u041d\u0410\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0412\u041b\u0410\u0414\u0415\u041d\u0418\u042f \u0420\u0423\u0421\u0421\u041a\u0418\u041c \u042f\u0417\u042b\u041a\u041e\u041c \u0412\r\n\u0420\u0410\u0411\u041e\u0422\u0415 \u0424\u0418\u041d\u0421\u041a\u0418\u0425 \u0413\u0418\u0414\u041e\u0412\r\n\u041d\u0410 \u041e\u0421\u041d\u041e\u0412\u0415 \u041f\u0418\u0421\u042c\u041c\u0415\u041d\u041d\u041e\u0413\u041e \u041e\u041f\u0420\u041e\u0421\u0410", "language": "ru", "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201605172595", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Russian language and culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ven\u00e4j\u00e4n kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2016-05-17T17:42:58Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|