| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Honko, Mari", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Ylipuranen, Pauliina", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2016-05-11T14:56:08Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2016-05-11T14:56:08Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2016", "language": "", "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/49732", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkimukseni tutkii suomea toisena kielen\u00e4 (S2) puhuvien ven\u00e4j\u00e4nkielisten nuorten kielitaitoa. Tutkimusryhm\u00e4 koostuu saman kielitaustan jakavista oppilaista, joilla on v\u00e4h\u00e4isen kielen oppimisajan, maassaoloajan tai kaksikielisyyden vuoksi puutteita toisen kielen sanarakenteen tunnistuksen taidoissa. T\u00e4ss\u00e4 tutkielmassa tarkastellaan kuinka hyvin ven\u00e4j\u00e4nkieliset 7.-9.-luokkalaiset suomen kielen oppijat hallitsevat suomen kielen sanarakenteen? T\u00e4t\u00e4 tarkastellaan psykolingvistisen testist\u00f6n avulla etsim\u00e4ll\u00e4 vastauksia kahteen alakysymykseen: a) Millaisia virheit\u00e4 ven\u00e4j\u00e4nkieliset 7.\u20139.-luokkalaiset suomen kielen oppijat tekev\u00e4t psykolingvistiseen testist\u00f6\u00f6n kuuluvassa ep\u00e4sanatestiss\u00e4 silloin, kun he eiv\u00e4t viel\u00e4 hallitse konventionaalista sanarakennetta? b) Ovatko sanarakenteen hahmottamisen puutteet laaja-alaisia yksil\u00f6tasolla? 2. Millainen vaikutus tutkimusryhm\u00e4n yhteisell\u00e4 \u00e4idinkielell\u00e4 on suoritustasoon? N\u00e4iden tutkimuskysymysten kautta tarkoituksenani on luoda kokonaiskuva 7\u20139. luokkalaisten ven\u00e4j\u00e4nkielisten suomenoppijoiden fonologisista taidoista ep\u00e4sanatesteiss\u00e4. Tutkimukseni kyt-keytyy soveltavaan kielitieteeseen ja etenkin virheanalyysin ja kontrastiivisen analyysin viiteke-hyksiin. Nojaan analyysissani M\u00e4kisen ja Kuljun kehittelem\u00e4\u00e4n sanarakenneanalyysiin (2009). Tarkastelen opittavan kielen ep\u00e4sanojen sanarakennetta, tavurakennetta ja fonotaksia eli \u00e4\u00e4n-nerakennetta yleisyyden ja frekventtisyyden kautta. Oppilaiden v\u00e4lisiin taitoeroihin sanaraken-teen hallinnassa etsit\u00e4\u00e4n selityksi\u00e4 my\u00f6s kognitiivisesta psykologiasta ja kielen k\u00e4ytt\u00f6pohjaisesta teoriasta. Tutkimustulokset osoittavat, ett\u00e4 ep\u00e4sanatoistotaitojen taustalla on usein fonologisen ty\u00f6-muistin rajoitteet, teht\u00e4v\u00e4nannon ep\u00e4selvyys tai \u00e4idinkielen ja kohdekielen v\u00e4linen et\u00e4isyys. Tutkimusryhm\u00e4n ven\u00e4j\u00e4nkielisten oppilaiden ep\u00e4sanatestien tarkkuus horjui p\u00e4\u00e4osin kyvytt\u00f6myydess\u00e4 tunnistaa ja tuottaa yksitt\u00e4isi\u00e4 ven\u00e4j\u00e4n kielest\u00e4 puuttuvia tai eroavia suomen kielen \u00e4\u00e4nteit\u00e4. Eniten tarkkuuden puutteita esiintyi niiss\u00e4 sanarakenteen piirteiss\u00e4, jotka eiv\u00e4t esiinny ven\u00e4j\u00e4n kieless\u00e4, mutta ovat tyypillisi\u00e4 suomen kielelle. T\u00e4llaisia piirteit\u00e4 ovat esimerkiksi diftongit sek\u00e4 vokaalien ja konsonanttien kvantiteetti.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Pauliina Ylipuranen (paemylip) on 2016-05-11 14:56:07.632383. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2016-05-11T14:56:07Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201605112503.pdf: 522409 bytes, checksum: e20c69c0e279f3a8fcee8a88ef317dd3 (MD5)\r\nlicense.html: 4902 bytes, checksum: c28733237f0952befeb37e9fa0494792 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2016-05-11T14:56:08Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201605112503.pdf: 522409 bytes, checksum: e20c69c0e279f3a8fcee8a88ef317dd3 (MD5)\r\nlicense.html: 4902 bytes, checksum: c28733237f0952befeb37e9fa0494792 (MD5)\r\n Previous issue date: 2016", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "36", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": "", "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sanarakenne", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "virheanalyysi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "psykolingvistinen testaus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Sanarakenteen hahmottaminen : ven\u00e4j\u00e4nkielisten 7.\u20139.-luokkalaisten ep\u00e4sanojen sanarakenteen tunnistuksen taidot psykolingvistisiss\u00e4 testeiss\u00e4", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201605112503", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2016-05-11T14:56:08Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|