| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Dufva, Hannele", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Mutanen, Anna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2016-01-19T18:16:34Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2016-01-19T18:16:34Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1507791", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/48379", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkielman tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4, kuinka autenttisuus n\u00e4ytt\u00e4ytyy yl\u00e4koulun saksan ja ruotsin oppikirjoissa. Tutkimuksen taustalla on saksan ja ruotsin heikentynyt asema koulukielin\u00e4: saksan lukijam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat laskussa ja ruotsin kielen asemasta pakollisena kielen\u00e4 keskustellaan jatkuvasti. Yhten\u00e4 ratkaisuna ongelmaan on ehdotettu oppilaita innostavia ja motivoivia, autenttisia oppimateriaaleja ja menetelmi\u00e4. Autenttisuus kieltenopetuksessa on monimuotoinen ilmi\u00f6, jonka toteuttaminen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 on monen opettajan mielest\u00e4 haastavaa ja aikaaviev\u00e4\u00e4. Suurin osa suomalaisista kieltenopettajista turvautuukin ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n oppikirjoihin, joten halusin selvitt\u00e4\u00e4, miss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin autenttisuus huomioidaan oppikirjoissa. N\u00e4in opettajat saisivat tarkkaa tietoa siit\u00e4, millaisia autenttisia materiaaleja ja toimintatapoja oppikirjojen lis\u00e4ksi tarvitaan. \r\nKyseess\u00e4 on oppikirja-analyysi, joka toteutettiin p\u00e4\u00e4osin laadullisin menetelmin, kuitenkin m\u00e4\u00e4r\u00e4llisi\u00e4 tietoja hy\u00f6dynt\u00e4en. Analysoitavaksi valittiin kaksi saksan oppikirjaa ja kaksi ruotsin oppikirjaa, jotka on suunnattu peruskoulun kahdeksannen luokan kieltenopetukseen. Kyseiset oppikirjat olivat tutkimuksen aloittamisen aikaan kahden Suomen suurimman oppikirjakustantajan uusimmat teokset tutkittavalle tasolle, joten niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomalaisissa kouluissa t\u00e4ll\u00e4kin hetkell\u00e4. T\u00e4st\u00e4 huolimatta olivat saksankirjat 5-10 vuotta vanhempia kuin ruotsinkirjat. Tarkoituksena oli saada mahdollisimman kattava kuva autenttisuuden eri muodoista oppikirjoissa, joten analyysi kohdistui kolmeen eri osa-alueeseen: teksteihin, teht\u00e4viin ja teemoihin. Oppikirjat analysoitiin laadullisen sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin keinoin, sill\u00e4 se soveltuu hyvin laajalle ja monipuoliselle aineistolle. \r\nAutenttisten tekstien suhteen tutkimuksessa ei ilmennyt suuria eroavaisuuksia tekstien m\u00e4\u00e4r\u00e4ss\u00e4, laadussa tai esitystavassa. Kaikissa oppikirjoissa oli melko v\u00e4h\u00e4n autenttisia tekstej\u00e4 ja ne esitettiin samalla tavalla. Suurin osa autenttisista teksteist\u00e4 oli lauluja. My\u00f6s teht\u00e4viss\u00e4 oli n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 autenttisia elementtej\u00e4, mutta ne ilmenivat eri oppikirjoissa hieman eri tavoin. Teemat olivat kaikissa oppikirjoissa hyvin yleismaailmallisia ja arkisia. Eroja oli kuitenkin n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 siin\u00e4, miten teemoja k\u00e4siteltiin. Ruotsinkirjoissa teemoja tarkasteltiin oppilaan oman arjen kautta, mik\u00e4 lis\u00e4\u00e4 niiden autenttisuutta. Suurimmat erot ruotsin- ja saksankirjoissa olivat siin\u00e4, millaista autenttisuutta painotettiin. Esimerkiksi ruotsinkirjoissa oli huomattavasti enemm\u00e4n kirjallisia autenttisia teht\u00e4vi\u00e4 kuin saksankirjoissa. Suurin syy kielten v\u00e4lisiin eroihin on luultavasti kirjojen ik\u00e4ero, sill\u00e4 k\u00e4sitykset kieltenoppimisesta muuttuvat koko ajan. Lis\u00e4ksi saksan ja ruotsin erilaiset k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukset vaikuttavat siihen, mit\u00e4 opetuksessa painotetaan, ja mik\u00e4 ylip\u00e4\u00e4ns\u00e4 on kyseisen kielen opetuksessa autenttista.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anna Mutanen (aniimamu) on 2016-01-19 18:16:33.519816. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2016-01-19T18:16:33Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201601191167.pdf: 1598883 bytes, checksum: 89a6e0e4e16991dec478641342c48c80 (MD5)\r\nlicense.html: 4855 bytes, checksum: 765a41f95dc434b7ef77b20ab2168142 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2016-01-19T18:16:34Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201601191167.pdf: 1598883 bytes, checksum: 89a6e0e4e16991dec478641342c48c80 (MD5)\r\nlicense.html: 4855 bytes, checksum: 765a41f95dc434b7ef77b20ab2168142 (MD5)\r\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (100 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Authentizit\u00e4t im Fremdsprachenlernen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Lehrwerke", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "authentisches Lernen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "authentische Lehrmaterialien", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Authentizit\u00e4t in Lehrwerken : eine Analyse von vier Lehrwerken fu\u0308r Deutsch- und Schwedischunterricht", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Eine Analyse von vier Lehrwerken fu\u0308r Deutsch- und Schwedischunterricht", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201601191167", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2016-01-19T18:16:34Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "autenttisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppimateriaali", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|