| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kuronen, Mikko", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Hertteli, Heidi", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-11-21T11:28:02Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-11-21T11:28:02Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1504416", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/47775", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n pro gradu -tutkielman tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, kehittyik\u00f6 yliopistossa ruotsia opiskelevien ruotsinruotsalainen vokaali\u00e4\u00e4nt\u00e4mys kuuden viikon mittaisen \u00e4\u00e4nt\u00e4miskurssin aikana. Tutkimukseen osallistui kuusi ruotsinopiskelijaa sek\u00e4 verrokkiryhm\u00e4, nelj\u00e4 syntyper\u00e4ist\u00e4 ruotsalaista. Tutkimusaineisto koostui ruotsinkielisist\u00e4 lauseista, jotka luettiin nauhalle kielistudiossa kurssin alussa ja lopussa. Lis\u00e4ksi kurssin alussa luettiin nauhalle suomenkielisi\u00e4 lauseita vokaalien vertailua varten. Aineisto analysointiin akustisesti auditiivisia havaintoja tukena k\u00e4ytt\u00e4en. Analyysi rajattiin koskemaan vokaali\u00e4\u00e4nteit\u00e4 [\u0251:], [i:], [y:] ja [\u0289:], koska niiden voi aiempaan tutkimukseen perustuen olettaa tuottavan hankaluuksia suomalaisille ruotsinoppijoille. Analyysi tehtiin kolmessa osassa: ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa tutkittiin, tapahtuiko koehenkil\u00f6iden \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 positiivisia muutoksia verrattuna kurssin alkuun, toisessa vaiheessa vertailtiin puhujien suomen ja ruotsin vastaavia vokaaleja ja viimeisen\u00e4 verrattiin suomalaisten puhujien vokaali\u00e4\u00e4nteit\u00e4 ruotsalaisen verrokkiryhm\u00e4n vokaaleihin.\r\n\r\nTutkimustulosten perusteella kehityst\u00e4 kohdekielen suuntaan tapahtui ainakin yksitt\u00e4isten \u00e4\u00e4nteiden kohdalla. Siirtovaikutus suomesta ruotsiin oli kuitenkin kurssin lopussa yh\u00e4 vahvaa. Puolet koehenkil\u00f6ist\u00e4 oppi tuottamaan [i:]-\u00e4\u00e4nteen kohdekielen mukaisesti kun taas loput \u00e4\u00e4nsiv\u00e4t sen vastaavana suomalaisena \u00e4\u00e4nteen\u00e4. Yksi puhuja oppi systemaattisesti tuottamaan kohdekielisen [\u0251:]-\u00e4\u00e4nteen, kahdella \u00e4\u00e4nne realisoitui sek\u00e4 kohdekielisen\u00e4 [\u0251:]-\u00e4\u00e4nteen\u00e4, ett\u00e4 suomalaisena [a:]:na ja lopuilla \u00e4\u00e4nt\u00e4mys ei kehittynyt. Suomen kielest\u00e4 puuttuva [\u0289:]-\u00e4\u00e4nne tuotti yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n paljon vaikeuksia viel\u00e4 kurssin lopussa, vaikka kehityst\u00e4 tapahtui kaikilla paitsi yhdell\u00e4 puhujalla. [y:]-\u00e4\u00e4nne osoittautui vaikeimmaksi, sill\u00e4 kukaan puhujista ei oppinut tuottamaan kohdekieless\u00e4 hyvin ahtaana ja etisen\u00e4 realisoituvaa \u00e4\u00e4nnett\u00e4, vaikka \u00e4\u00e4nt\u00e4mys selv\u00e4sti kehittyi kohdekielen suuntaan usealla puhujalla. Formaalin opetuksen vaikutus vokaali\u00e4\u00e4nteiden oppimiseen vaikuttaa siis olevan positiivista, vaikka kehityst\u00e4 ei tapahtunutkaan kaikilla oppijoilla kaikkien vokaalien kohdalla. Tuloksia voivat osaltaan selitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kurssin lyhyys ja informaatiotiiviys. Oppijat eiv\u00e4t lis\u00e4ksi olleet saaneet opetusta ruotsinruotsalaisesta \u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 miss\u00e4\u00e4n aiemmin.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Heidi Hertteli (heeltask) on 2015-11-21 11:28:00.227145. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-11-21T11:28:01Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201511213759.pdf: 919643 bytes, checksum: 50685ca5983a106545251c3a6cacf5ef (MD5)\r\nlicense.html: 4840 bytes, checksum: f5cb7b00d73e377c7a3dbf226e04bfce (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-11-21T11:28:02Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201511213759.pdf: 919643 bytes, checksum: 50685ca5983a106545251c3a6cacf5ef (MD5)\r\nlicense.html: 4840 bytes, checksum: f5cb7b00d73e377c7a3dbf226e04bfce (MD5)\r\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (69 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "uttal", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vokalinl\u00e4rning", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sverigesvenska", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "formell uttalsundervisning", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "S1-interferens", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Inl\u00e4rning av sverigesvenska vokaler hos universitetsstudenter med finska som S1", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201511213759", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-11-21T11:28:02Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vokaalit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opiskelijat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsinruotsi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|