| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Lepp\u00e4nen, Sirpa", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kyt\u00f6l\u00e4, Samu", "language": "", "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Rinne, Tiina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-09-17T17:09:25Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-09-17T17:09:25Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1495857", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/47079", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Englannin kielen asema kansainva\u0308lisena\u0308 valtakielena\u0308 on vaikuttanut sen levia\u0308miseen myo\u0308s Suomessa. Laajalle levinnytta\u0308 vierasta kielta\u0308 ka\u0308ytta\u0308va\u0308t Suomessa moninaisin tavoin eri-ika\u0308iset ja taitotasoltaan erilaiset ihmiset. Siina\u0308 missa\u0308 vieras kieli oli aiemmin kansakunnan ulkopuolelta tuleva asia, on vieraasta kielesta\u0308 nykyaikana tullut enenevissa\u0308 ma\u0308a\u0308rin myo\u0308s yhteiskunnan sisa\u0308puolella ka\u0308ytetta\u0308va\u0308 kielellinen resurssi. Englannin kielen kohtaaminen ja sen ka\u0308ytta\u0308minen ei ena\u0308a\u0308 edellyta\u0308 kansainva\u0308lisia\u0308 kontakteja tai ulkomaanmatkoja, vaan englantia ka\u0308yteta\u0308a\u0308n sujuvasti myo\u0308s suomen kielta\u0308 a\u0308idinkielena\u0308a\u0308n puhuvien kesken, osana pa\u0308a\u0308asiallisesti suomenkielista\u0308 keskustelua.\r\nVieras kieli on jo tuttu osa esimerkiksi tuotteiden nimia\u0308, mainontaa seka\u0308 median kielta\u0308, josta se on levinnyt osaksi suomalaispuhujien keskusteluja. Englantia kuulee suomen kielen seassa muun muassa lainasanoina, huudahduksina ja sanontoina seka\u0308 lyhenteina\u0308. Sanamuunnokset ja erilaiset lausuntatavat antavat puhujalle mahdollisuuksia va\u0308ritta\u0308a\u0308 puhettaan alituiseen muuttuvassa kieliympa\u0308risto\u0308ssa\u0308, jossa vieraan kielen ka\u0308ytto\u0308 tarjoaa puhujalle lukemattoman ma\u0308a\u0308ra\u0308n uusia ilmaisutapoja ja kielellisia\u0308 resursseja. Vaikka vieraan kielen osaamista arvostetaan laajasti, saattaa kielen muuttuminen ja englannin kielen yleistyminen aiheuttaa myo\u0308s a\u0308rtymysta\u0308 ja huolta oman kielen kohtalosta. Negatiiviset mielleyhtyma\u0308t kielen muuttumisesta heijastuvat ilmio\u0308n lisa\u0308ksi usein myo\u0308s puhujiin ja vaikuttavat na\u0308in osaltaan ihmisten va\u0308liseen kommunikointiin ja suhteisiin.\r\nTa\u0308ta\u0308 tutkimusta varten tehtiin kyselytutkimus 37 sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakouluopiskeli- jalle. Kyselyn tavoitteena oli kartoittaa vastaajien havaintoja kielten sekoittamiselle otollisista tilanteista, heida\u0308n ajatuksiaan englannin kielen yleistymisesta\u0308 seka\u0308 mielipiteita\u0308a\u0308n kielten sekoittamisesta arkikielessa\u0308. Ta\u0308ma\u0308n lisa\u0308ksi haluttiin selvitta\u0308a\u0308 kielenka\u0308yto\u0308n vaikutuksia kanssaka\u0308ymiseen seka\u0308 ihmissuhteisiin. Kieliasenteita koskevien tutkimusten perusteella voitiin olettaa jopa pienten kielenka\u0308yto\u0308n vivahteiden vaikuttavan seka\u0308 viestin ymma\u0308rta\u0308miseen etta\u0308 ihmisten keskina\u0308isiin suhteisiin. Tutkittavana ryhma\u0308na\u0308 sosiaalialan opiskelijoiden joukko oli mielenkiintoinen edustaessaan yha\u0308 kasvavaa joukkoa suomalaisia, joiden arjessa englannin kieli kohdataan jossain muodossa la\u0308hes pa\u0308ivitta\u0308in riippumatta henkilo\u0308iden ammatillisesta suuntautumisesta, kielitaidosta tai kiinnostuksesta englannin kielta\u0308 kohtaan.\r\nTulokset osoittivat opiskelijoiden suhtautumisen englannin kielen yleistymiseen osana arkikielta\u0308 olevan pa\u0308a\u0308sa\u0308a\u0308nto\u0308isesti positiivinen. Useat vastaajista sekoittivat kielia\u0308 aktiivisesti myo\u0308s itse. Ta\u0308sta\u0308 huolimatta mielipiteet kielia\u0308 sekoittavista ihmisista\u0308 eiva\u0308t olleet yksiselitteiset, vaan suhtautumiseen vaikuttivat lukuisat asiat, kuten tiedot puhujan taustasta, ika\u0308 seka\u0308 kielten sekoittamisen oletettu motiivi ja ka\u0308ytto\u0308tarkoitus. Kielivalintojen katsottiin heijastavan puhujan persoonaa ja niiden kautta puhujasta luotiin mielikuvia. Tutkimus osoitti, etta\u0308 vaikka vieraan kielen ka\u0308ytta\u0308minen a\u0308idinkielen rinnalla hera\u0308tti vastaajissa voimakkaita mielipiteita\u0308 seka\u0308 puolesta etta\u0308 vastaan, kielenvaihtoon suhtautumista kuvaa ehka\u0308pa\u0308 kuitenkin parhaiten sa\u0308a\u0308nno\u0308tto\u0308myys ja vaihtelevuus. Kielenka\u0308ytto\u0308 ja siihen suhtautuminen na\u0308ytta\u0308ytyy ta\u0308ten a\u0308a\u0308rimma\u0308isen kontekstisidonnaisena ja vaatii seka\u0308 puhujalta etta\u0308 kuuntelijalta tilanteiden", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Tiina Rinne (tijorinn) on 2015-09-17 17:09:25.024861. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-09-17T17:09:25Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201509173136.pdf: 839446 bytes, checksum: f84905f44fa94356f8091a797c0f765b (MD5)\r\nlicense.html: 4864 bytes, checksum: 387dc72be42fd2fd001147ece52f09ec (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-09-17T17:09:25Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201509173136.pdf: 839446 bytes, checksum: f84905f44fa94356f8091a797c0f765b (MD5)\r\nlicense.html: 4864 bytes, checksum: 387dc72be42fd2fd001147ece52f09ec (MD5)\r\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (90 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Code-switching", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language attitudes", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "language accommodation", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "EFL", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Finnish health care and social work students' perceptions of Finnish-English code-switching : a survey study", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201509173136", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-09-17T17:09:26Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koodinvaihto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "asenteet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opiskelijat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|