| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Heimala-K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen, Elina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-06-19T02:17:18Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-06-19T02:17:18Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1476337", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/46378", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Maahanmuuttajataustaisten l\u00e4\u00e4k\u00e4reiden ja hoitajien m\u00e4\u00e4r\u00e4 suomalaisessa terveydenhuollossa on\r\nkasvanut viime vuosina voimakkaasti. Terveydenhuoltoalalla kieli on keskeisess\u00e4 osassa ty\u00f6n onnistumisessa,\r\nja siksi on olennaista tutkia maahanmuuttajataustaisten l\u00e4\u00e4k\u00e4reiden ja hoitajien kielitaidon\r\nkehittymist\u00e4. Ammatillisen kielitaidon tutkimus on toisen kielen oppimisen kent\u00e4ll\u00e4 viel\u00e4\r\nalussa, mik\u00e4 tekee tutkimusaiheesta relevantin.\r\n T\u00e4ss\u00e4 maisterintutkielmassa tutkitaan, mink\u00e4laista tukea kaksi maahanmuuttajasairaanhoitajaa\r\nja suomalainen l\u00e4\u00e4k\u00e4ri ovat antaneet ty\u00f6yhteis\u00f6ns\u00e4 maahanmuuttajal\u00e4\u00e4k\u00e4rille. Lis\u00e4ksi analysoidaan\r\nja eritell\u00e4\u00e4n sairaanhoitajien omia kielenoppimispolkuja ja kokemuksia kielellisest\u00e4 tuesta\r\nty\u00f6paikalla tuen antajina ja saajina. Tutkimuksen kohteena ovat olleet my\u00f6s kollegan kielitaidon\r\nkehittyminen ja siihen vaikuttaneet tekij\u00e4t. Lis\u00e4ksi tutkimuksessa selvitet\u00e4\u00e4n, miten terveydenhuoltoalan\r\nammattiryhmien v\u00e4liset hierarkiat vaikuttavat kielelliseen tukeen sairaalaymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 ja\r\nmiten monikielisyys toimii resurssina eli miten oppijat hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t eri kieli\u00e4 kielenoppimisprosessissaan.\r\nLopuksi sivutaan ammatti-identiteetin rakentumista kielen kautta. Tutkimuksessa k\u00e4vi\r\nilmi, ett\u00e4 t\u00e4rkeit\u00e4 kielellisen tuen muotoja ovat mm. el\u00e4v\u00e4n\u00e4 sanakirjana toimiminen, puolesta puhuminen\r\nja tulkkaaminen. Monikielisyyden koettiin tukevan kielenoppimisprosessia. Informantit\r\npainottivat suullista vuorovaikutusta ammatillisen kielitaidon oppimisessa. Kielitaidon kehittymist\u00e4\r\nkuvattiin osallistumisen ja rohkeuden lis\u00e4\u00e4ntymisen kautta. Sairaalassa koettiin olevan hierarkisia\r\nsuhteita ammattiryhmien v\u00e4lill\u00e4, mutta niiden vaikutus kielelliseen tukeen ei tullut selv\u00e4sti ilmi\r\ninformanttien haastatteluissa.\r\nTutkimuksen aineisto koostuu kahden maahanmuuttajasairaanhoitajan ja yhden suomalaisen\r\nl\u00e4\u00e4k\u00e4rin haastatteluista. Tutkimus on laadullinen, ja aineistoa analysoidaan sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin keinoin.\r\nTeoreettisesti tutkimus nojautuu sosiokulttuurisuuteen, dialogisuuteen ja sosiokognitiivisuuteen.\r\nDialogisuus n\u00e4kee kielen tilanteisena, dynaamisena ja vuorovaikutteisena, ja sosiokulttuurisuudessa\r\nkorostetaan kielenoppimisen ymp\u00e4rist\u00f6jen sosiaalista luonnetta. Sosiokognitiivisuudessa\r\ntaas on t\u00e4m\u00e4n tutkimuksen kannalta olennaista n\u00e4k\u00f6kulma kielen oppimisesta jaettujen kielellisten\r\nresurssien avulla.\r\nTutkimus on osa Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kielten laitoksen Suomi ty\u00f6kielen\u00e4: sosiokognitiivinen\r\nn\u00e4k\u00f6kulma maahanmuuttajien ammatilliseen kielitaitoon -hanketta, jota rahoitti Eemil Aaltosen\r\ns\u00e4\u00e4ti\u00f6 vuosina 2011\u22122013.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Elina Heimala-K\u00e4\u00e4ri\u00e4inen (elaimahe) on 2015-06-19 02:17:17.165529. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-06-19T02:17:17Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201506192388.pdf: 802159 bytes, checksum: 0775fd4308f1742694f05557bcc88aa0 (MD5)\r\nlicense.html: 4907 bytes, checksum: 4c441361a0cfa9c25d8afe07b0ab18e1 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-06-19T02:17:18Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201506192388.pdf: 802159 bytes, checksum: 0775fd4308f1742694f05557bcc88aa0 (MD5)\r\nlicense.html: 4907 bytes, checksum: 4c441361a0cfa9c25d8afe07b0ab18e1 (MD5)\r\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (86 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Seurassa parempaa sairaalasuomea : ammatillisen kielitaidon oppiminen ja kollegojen kielellinen tuki sairaalaymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Ammatillisen kielitaidon oppiminen ja kollegojen kielellinen tuki sairaalaymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201506192388", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Kvalitatiivinen tutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-06-19T02:17:19Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ammattikieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "dialogisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "terveydenhuolto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "terveydenhuoltoala", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|