| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Suni, Minna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Haikala, Raisa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-06-18T14:04:44Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-06-18T14:04:44Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1476294", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/46373", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4ss\u00e4 maisterintutkielmassa tutkin akateemisten maahanmuuttajien ty\u00f6harjoittelussa kohtaamia kielenk\u00e4ytt\u00f6tilanteita ja -funktioita, kielellisten resurssien riitt\u00e4vyytt\u00e4 n\u00e4iss\u00e4 tilanteissa ja kielen oppimisen mahdollisuuksia ty\u00f6harjoittelussa. Aineistona on noin kaksi ja puoli tuntia (147 minuuttia) ty\u00f6harjoittelupaikoilla k\u00e4ytyj\u00e4, sanelimella \u00e4\u00e4nitettyj\u00e4 keskusteluja suomea \u00e4idinkielen\u00e4 puhuvan ja suomea toisena kielen\u00e4 puhuvan v\u00e4lill\u00e4. Suomea toisena kielen\u00e4 puhuvat (s2-puhujat) ker\u00e4siv\u00e4t aineiston itse harjoittelunsa aikana, joten ty\u00f6harjoittelupaikoilla ei ollut ulkopuolista vuorovaikutuksen tarkkailijaa tai \u00e4\u00e4nitystilanteiden valitsijaa. Tutkielma edustaa suomi toisena kielen\u00e4 -tutkimusta. T\u00e4ss\u00e4 tutkielmassa kielen oppiminen n\u00e4hd\u00e4\u00e4n vuorovaikutuksessa tapahtuvana toimintana, jota ei voida erist\u00e4\u00e4 sosiokulttuurisesta ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4\u00e4n.\nTutkimus osoittaa akateemisten s2-puhujien kohdanneen ty\u00f6harjoittelussa kaikkia Euroop-palaisen viitekehyksen (2003) mukaisia kielenk\u00e4ytt\u00f6alueita sek\u00e4 mikrofunktioita. Kielellisten resurssien riitt\u00e4vyytt\u00e4 n\u00e4iss\u00e4 tilanteissa tarkastellaan erityisesti jaettujen kielellisten resurssien sek\u00e4 toistok\u00e4ytt\u00e4ytymisen n\u00e4k\u00f6kulmasta. Kielelliset resurssit riittiv\u00e4t aineiston kielenk\u00e4ytt\u00f6tilanteissa hyvin. Kielen oppimisen mahdollisuuksiin ty\u00f6harjoittelussa paneudutaan tarjoumien eli affordanssien avulla. Tarjoumia ovat ne ty\u00f6harjoittelupaikan kielelliset resurssit, jotka oppija on huomannut oppimisen mahdollisuuksiksi. Kakkoskieliset olivat kiinnitt\u00e4neet huomiota kielen oppimisen osalta erityisesti tilanne- ja puhujakohtaisen vaihteluun, kirjallisiin kielellisiin resursseihin (esim. ty\u00f6harjoittelupaikan ammattialan kirjasto) sek\u00e4 ammattisanaston oppimisen mahdollisuuksiin.\nT\u00e4m\u00e4 maisterintutkielma on osa Suomi ty\u00f6kielen\u00e4: sosiokognitiivinen n\u00e4k\u00f6kulma maahan-muuttajien ammatilliseen kielitaitoon -hanketta, jossa on selvitetty sit\u00e4, miten maahanmuuttajat oppivat ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 tarvittavaa suomen kielt\u00e4 ja millainen ammatillinen kielitaito koetaan eri tilanteissa riitt\u00e4v\u00e4ksi.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Raisa Haikala (rakaleht) on 2015-06-18 14:04:43.646442. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-06-18T14:04:44Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201506182383.pdf: 649693 bytes, checksum: 3ecba01b2f16bae84ab4346ad9cefbd4 (MD5)\nlicense.html: 4858 bytes, checksum: 65edf47b0e382263b577bb786b24109a (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-06-18T14:04:44Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201506182383.pdf: 649693 bytes, checksum: 3ecba01b2f16bae84ab4346ad9cefbd4 (MD5)\nlicense.html: 4858 bytes, checksum: 65edf47b0e382263b577bb786b24109a (MD5)\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (74 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ty\u00f6harjoittelu", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielen oppiminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Akateemisten s2-puhujien kielenk\u00e4ytt\u00f6tilanteet ja kielen oppimisen mahdollisuudet ty\u00f6harjoittelussa", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201506182383", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-06-18T14:04:44Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.collaborator", "value": "public", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "collaborator", "schema": "yvv"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "yvv.contractresearch.initiative", "value": "student", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "initiative", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ty\u00f6harjoittelu", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|