| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Palviainen, \u00c5sa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "M\u00e4enp\u00e4\u00e4, Anu", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-06-15T10:19:03Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-06-15T10:19:03Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1476021", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/46321", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielmani tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, millaisia koheesiokeinoja suomalaiset yl\u00e4koululaiset ja lukiolaiset k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ruotsinkielisiss\u00e4 teksteiss\u00e4\u00e4n. Konjunktiot ja konnektiivit sitovat lauseita,virkkeit\u00e4 ja tekstiosia yhteen ja luovat n\u00e4in helppolukuisen, yhtenev\u00e4isen, selke\u00e4sti rakentuneen ja lukijayst\u00e4v\u00e4llisen tekstin. Tutkimusaineisto koostui oppilaiden omakohtaisista kertomuksista (n=412), jotka oli ker\u00e4tty Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston toisen kielen kirjoittamistaitoihin perustuvassa\nTopling-hankkeessa vuosina 2010\u20132012. Tutkimuksessani oppilaat oli jaettu kolmeen ryhm\u00e4\u00e4n koulutusasteen ja oppim\u00e4\u00e4r\u00e4n mukaan: yl\u00e4koululaiset B1-ruotsin (n=60), yl\u00e4koululaiset A1-ruotsin (n=20) sek\u00e4 lukiolaiset B1-ruotsin (n=71) lukijat. Koheesiokeinojen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 verrattiin oppilasryhmien v\u00e4lill\u00e4, samalla selvitettiin niiden esiintymist\u00e4 kertovassa tekstityypiss\u00e4. Tutkimuksessa tarkasteltiin my\u00f6s virheit\u00e4, joita yleisempien koheesiokeinojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n mahdollisesti liittyi.\n\nTutkimustulokset osoittivat, kuinka oppilaat, jotka olivat opiskelleet ruotsia kauemmin \u2013 yl\u00e4koululaiset A1- ja lukiolaiset B1-ruotsin lukijat \u2013 k\u00e4yttiv\u00e4t eniten ja monipuolisemmin koheesiokeinoja teksteiss\u00e4\u00e4n, heill\u00e4 esiintyi niiden suhteen my\u00f6s v\u00e4hiten virheit\u00e4. A1-kielen lukijat k\u00e4yttiv\u00e4t teksteiss\u00e4\u00e4n eniten konjunktioita ja konnektiivej\u00e4, lukiolaiset puolestaan k\u00e4yttiv\u00e4t niit\u00e4 monipuolisemmin. Yl\u00e4koululaiset B1-ruotsin lukijat, jotka olivat opiskelleet ruotsia vasta 1\u20133 vuotta tutkimusaineistoa koottaessa, k\u00e4yttiv\u00e4t eniten yksinkertaisia koheesiokeinoja ja tekiv\u00e4t eniten virheit\u00e4 niiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4; toisaalta heill\u00e4kin oli tietoa erilaisista kytkent\u00e4tavoista, vaikka m\u00e4\u00e4r\u00e4llisesti tulokset j\u00e4iv\u00e4t v\u00e4h\u00e4isiksi. Tulokset osoittivat my\u00f6s kuinka tekstityyppi vaikuttaa koheesiokeinojen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n; kertomuksissa, joissa tapahtumat esitet\u00e4\u00e4n kronologisessa j\u00e4rjestyksess\u00e4, ovat temporaaliset kytkenn\u00e4t yleisempi\u00e4 ja kaikki oppilasryhm\u00e4t k\u00e4yttiv\u00e4tkin niit\u00e4 toiseksi eniten, additiivisten kytkent\u00f6jen j\u00e4lkeen.\n\nKieltenopetuksessa on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota kirjoitusteht\u00e4viin ja tekstien rakenteisiin. Lyhyet, yksitt\u00e4iset virkerakenteet, eiv\u00e4t harjoita koheesiokeinojen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, sill\u00e4 ne eiv\u00e4t vaadi tekstin kytkemist\u00e4 laajempaan kontekstiin. Tekstin yhtenev\u00e4isyyden ja sidoksisuuden harjoitteluun tarvitaankin pidempi\u00e4, useista lauseista sek\u00e4 virkkeist\u00e4 koostuvia kirjoitelmia. Samalla tulee kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota tekstityypille ominaisiin sanavalintoihin.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anu M\u00e4enp\u00e4\u00e4 (anukatma) on 2015-06-15 10:19:03.046510. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-06-15T10:19:03Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201506152324.pdf: 977861 bytes, checksum: 7e3b211e050ac6b1c346f42f286c67e9 (MD5)\nlicense.html: 4838 bytes, checksum: 97a5bbb2e80b153e35f2d0ccdb7f0379 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-06-15T10:19:03Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201506152324.pdf: 977861 bytes, checksum: 7e3b211e050ac6b1c346f42f286c67e9 (MD5)\nlicense.html: 4838 bytes, checksum: 97a5bbb2e80b153e35f2d0ccdb7f0379 (MD5)\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (81 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "konnektiivi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Konnektiver i svenska L2-texter skrivna av finska h\u00f6gstadie- och gymnasieelever", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201506152324", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-06-15T10:19:04Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppilaat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lukiolaiset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "konjunktiot", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sidoksisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kertomukset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koherenssi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|