| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Sopanen, Pauliina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-06-05T06:02:24Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-06-05T06:02:24Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1475177", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/46204", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4ss\u00e4 pro gradu \u2013tutkielmassa tutkitaan, mink\u00e4laisia koodinvaihtofunktioita\r\nesiintyy lukion ruotsin ja saksan opetuksessa ja miksi opettajat vaihtavat kielt\u00e4\r\nluokkahuoneessa. Lis\u00e4ksi tutkimuksen tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4, onko\r\nkoodinvaihtofunktioissa huomattavissa samankaltaisuuksia vai eroavatko ne\r\ntoisistaan.\r\n Tutkimusta varten ker\u00e4ttiin materiaalia nauhureiden avulla yhdelt\u00e4 lukion\r\npitk\u00e4n ruotsin ja yhdelt\u00e4 lukion pitk\u00e4n saksan kurssilta yhteens\u00e4 12 tuntia (6h+6h).\r\nT\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi molempia opettajia haastateltiin. Nauhoitettu materiaali litteroitiin\r\nanalyysia varten ja itse analyysi suoritettiin keskusteluanalyysiin pohjautuen.\r\n Tutkimuksessa selvisi, ett\u00e4 molemmat opettajat k\u00e4yttiv\u00e4t sek\u00e4\r\nkoodinvaihtoa sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 luokkahuoneessa. Haastattelussa opettajat\r\nkertoivat pyrkiv\u00e4ns\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n opetuksessa mahdollisimman paljon vierasta\r\nkielt\u00e4, mutta opettavat kielioppia aina suomeksi. Suomea k\u00e4ytettiin kuitenkin\r\nmy\u00f6s muun muassa k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4, neuvomisessa, huomion her\u00e4tt\u00e4misess\u00e4 sek\u00e4\r\ntorumisessa.\r\n Tutkimuksessa l\u00f6ytyi yhteens\u00e4 seitsem\u00e4n eri koodinvaihtofunktiota, joista\r\nosa esiintyi pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n ruotsin tunneilla ja osa funktioista sek\u00e4 ruotsin ett\u00e4 saksan\r\ntunneilla. Jotkut funktioista olivat yleisi\u00e4, kun taas toiset esiintyiv\u00e4t materiaalissa\r\nharvemmin. L\u00f6ydettyj\u00e4 koodinvaihtofunktioita olivat toistaminen, kontrollointi,\r\naiheen vaihto, huomion her\u00e4tt\u00e4minen, oppilasvuoroista johtuva koodinvaihto,\r\nkurinpito sek\u00e4 kehuminen.\r\n Suurimmat erot opettajien v\u00e4lill\u00e4 l\u00f6ytyiv\u00e4t kontrollointiin liittyviss\u00e4\r\nkoodinvaihdoissa, joita ei saksan opetuksesta l\u00f6ytynyt ollenkaan. Eroa selitt\u00e4\u00e4\r\nsaksan ryhm\u00e4koko, joka oli huomattavasti pienempi kuin ruotsin vastaava.\r\n Tutkimuksessa selvisi my\u00f6s, ett\u00e4 koodinvaihdoille on yleens\u00e4 l\u00f6ydett\u00e4viss\u00e4\r\njokin tietty funktio, vaikkakin kielt\u00e4 vaihdetaan my\u00f6s huomaamatta. Opettajien\r\nkoodinvaihtelu on usein perusteltua ja parhaimmillaan tukee oppilaan\r\nkielenoppimista.", "language": "", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Pauliina Sopanen (ripasopa) on 2015-06-05 06:02:24.466827. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-06-05T06:02:24Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201506052195.pdf: 467731 bytes, checksum: a3da0742c121d5d63db816689e892e9a (MD5)\r\nlicense.html: 4835 bytes, checksum: 9caf320db54c9b49786e164e9f4ff00f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-06-05T06:02:24Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201506052195.pdf: 467731 bytes, checksum: a3da0742c121d5d63db816689e892e9a (MD5)\r\nlicense.html: 4835 bytes, checksum: 9caf320db54c9b49786e164e9f4ff00f (MD5)\r\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (95 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "koodinvaihto", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "funktiot", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "opetus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vuorovaikutus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kvalitatiivinen tutkimus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vertaileva tutkimus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Kodv\u00e4xlingsfunktioner i undervisning av svenska och tyska : en fallstudie", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201506052195", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Kvalitatiivinen tutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-06-05T06:02:25Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koodinvaihto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opetus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vuorovaikutus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|