| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Kuronen, Mikko", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Mets\u00e4palo, Satu", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-06-02T12:20:49Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-06-02T12:20:49Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1474889", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/46174", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielman tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, miten Suomessa sijaitsevat kansainv\u00e4liset yritykset, joilla on yhteyksi\u00e4 Ruotsiin, valmentavat henkil\u00f6st\u00f6\u00e4\u00e4n kielellisesti ja kulttuurillisesti. Lis\u00e4ksi tutkittiin, mik\u00e4 on ruotsin kielen asema n\u00e4iss\u00e4 yhteyksiss\u00e4 ja yrityksiss\u00e4 yleisesti. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi selvitettiin miten yhteisty\u00f6 liikesuhteissa ruotsalaisten kanssa koetaan kulttuurillisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta tarkasteltuna. Tutkimusmetodina k\u00e4ytettiin teemahaastattelua ja aineisto analysoitiin kvalitatiivisesti. Tutkielman tavoitteena oli saada syv\u00e4llisemp\u00e4\u00e4 tietoa aiheesta keskittyen yksitt\u00e4isten henkil\u00f6iden kokemuksiin. N\u00e4in ollen teemahaastattelun katsottiin soveltuvan metodiksi aineistonkeruussa. Tutkimuksessa haastatellut viisi henkil\u00f6\u00e4 edustivat Suomessa sijaitsevien kansainv\u00e4listen yritysten henkil\u00f6st\u00f6johtoa. Yhteist\u00e4 haastatelluille oli kokemus yhteisty\u00f6suhteista ruotsalaisten kanssa ja valmiudet antaa n\u00e4k\u00f6kulmaa yrityksen kielellisist\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nteist\u00e4. Tutkimuksen mukaan kansainv\u00e4listen yritysten t\u00e4rkeimm\u00e4t keinot valmentaa henkil\u00f6st\u00f6\u00e4\u00e4n kielellisesti ja kulttuurillisesti ovat kieli- ja kulttuurikoulutus. E-oppimisymp\u00e4rist\u00f6n hy\u00f6dynt\u00e4minen oli tavallista kansainv\u00e4listyneimmille yrityksille. My\u00f6s perinteist\u00e4 kurssimuotoista koulutusta j\u00e4rjestettiin. Yrityksen kielipolitiikan n\u00e4k\u00f6kulmasta kielikoulutusasiat olivat paikallisesti p\u00e4\u00e4tett\u00e4vi\u00e4 asioita ja kielikoulutus oli aina tarveperusteista. Aineistosta nousi selke\u00e4sti esille englannin kielen valta-asema yhteisen\u00e4 yrityskielen\u00e4 ja t\u00e4m\u00e4 heijastui my\u00f6s yritysten kielitaitotarpeissa ja kielikoulutuksessa. Ruotsin kielen merkitys kielikoulutuksessa oli v\u00e4h\u00e4inen. Henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 valmennettiin ruotsin kieless\u00e4 kielikoulutuksen muodossa p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti ainoastaan ruotsalaisomisteisessa tyt\u00e4ryhti\u00f6ss\u00e4, jossa virallinen kieli hallitustasolla oli ruotsi. Kielikoulutuksen kohderyhm\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa koostui johtoryhm\u00e4n j\u00e4senist\u00e4. Kulttuurikoulutusta ruotsalaiseen kulttuurin n\u00e4hden ei j\u00e4rjestetty. Ruotsin kielen merkitys korostui sit\u00e4 vastoin yrityksen myynti- ja asiakaspalveluhenkil\u00f6st\u00f6n rekrytoinnissa. Ruotsin kielt\u00e4 k\u00e4ytettiin my\u00f6s ep\u00e4virallisissa yhteyksiss\u00e4 seurustelukielen\u00e4. Kulttuurierot yhteisty\u00f6suhteissa ruotsalaisten kanssa koettiin v\u00e4h\u00e4isin\u00e4. Merkitt\u00e4vin piirre, jonka katsottiin liittyv\u00e4n ruotsalaisen ja suomalaisen liikekulttuurin eroavaisuuksiin oli p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteko. Ruotsalaiselle kulttuurille katsottiin olevan ominaista keskustelut ja konsensukseen pyrkiminen ennen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoa, kun taas suomalaisille katsottiin olevan ominaista suoraviivaisuus ja nopea p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteko", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Satu Mets\u00e4palo (sakrmets) on 2015-06-02 12:20:49.009969. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-06-02T12:20:49Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201506022158.pdf: 849373 bytes, checksum: 47d0437460731747f7782917f5f14d30 (MD5)\nlicense.html: 4907 bytes, checksum: 267e006925e690cbfcda2db629e137e2 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-06-02T12:20:49Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201506022158.pdf: 849373 bytes, checksum: 47d0437460731747f7782917f5f14d30 (MD5)\nlicense.html: 4907 bytes, checksum: 267e006925e690cbfcda2db629e137e2 (MD5)\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (111 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "yritysten kielipolitiikka", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielikoulutus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kulttuuri", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kulttuurierot", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Hur f\u00f6rbereder finska internationella f\u00f6retag sina anst\u00e4llda spr\u00e5kligt och kulturellt och vilken \u00e4r svenskans st\u00e4llning i dessa f\u00f6rbindelser?", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201506022158", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-06-02T12:20:50Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "yritykset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielipolitiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuuri", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuurierot", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "koulutus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|