| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Martin, Maisa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Jarva, Vesa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Ekola, Aarno", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-05-28T07:10:00Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-05-28T07:10:00Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1474498", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/46098", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tarkastelen maisterintutkielmassani kaksikielisen Pietarsaaren kaupungin kadunnimist\u00f6\u00e4. Kyseisest\u00e4 kaupungista ei viel\u00e4 ole vastaavaa tutkimusta tehty. Maisterintutkielmani liittyy paikannimist\u00f6n \u2013 tarkemmin m\u00e4\u00e4riteltyn\u00e4 virallisen kaupunkinimist\u00f6n \u2013 tutkimukseen. Kadunnimist\u00f6 on virallista kaavanimist\u00f6\u00e4 erotuksena ep\u00e4virallisesta kaupunkinimist\u00f6st\u00e4. Aineistoni koostuu 443:sta Pietarsaaren kaupungin virallisesta suomenkielisest\u00e4 kadunnimest\u00e4 ja yht\u00e4 monesta Pietarsaaren virallisesta ruotsinkielisest\u00e4 kadunnimest\u00e4. Kokonaisuudessaan aineisto k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 siis 886 kadunnime\u00e4. \nTutkimuksessani pyrin saamaan vastaukset seuraaviin tutkimuskysymyksiin:\n1. Millaisia Pietarsaaren kaupungin viralliset suomenkieliset kadunnimet ovat rakenteeltaan? Kuinka pitki\u00e4 kyseiset nimet ovat? Onko nimet muodostettu yksin\u00e4issanoista, yhdyssanoista vai sanaliitoista? Miten nimet jakautuvat m\u00e4\u00e4riteosan oikeinkirjoituksen perusteella?\n2. Mit\u00e4 eri perusosia Pietarsaaren kaupungin virallisissa suomenkielisiss\u00e4 kadunnimiss\u00e4 esiintyy ja kuinka paljon kutakin?\n3. Mit\u00e4 eri m\u00e4\u00e4riteosia Pietarsaaren kaupungin virallisissa suomenkielisiss\u00e4 kadunnimiss\u00e4 esiintyy ja millaisia semanttisia kategorioita m\u00e4\u00e4riteosien perusteella muodostuu, eli millainen on Pietarsaaren kaupungin nimimaise-ma?\n4. Millaiset perusosat vastaavat kunkin Pietarsaaren kaupungin virallisen suomenkielisen kadunnimen perusosaa saman kaupungin vastaavissa ruotsinkielisiss\u00e4 kadunnimiss\u00e4? Vastaako tietty\u00e4 suomenkielisen kadunnimen perusosaa aina yksi ja sama vastine ruotsinkielisiss\u00e4 nimiss\u00e4?\n5. Millaisin kielellisin menetelmin Pietarsaaren kaupungin virallisten suomenkielisten kadunnimien m\u00e4\u00e4riteosat on korvattu saman kaupungin ruotsinkielisiss\u00e4 kadunnimiss\u00e4? \nPietarsaaren suomenkielisten kadunnimien pituus vaihtelee 5\u201326 merkin v\u00e4lill\u00e4. Suosituin perusosa on tie ja sen j\u00e4lkeen katu. Pietarsaaren suomenkielisten kadunnimien m\u00e4\u00e4riteosissa on sek\u00e4 propreja ett\u00e4 appellatiiveja. Prop-reista ovat edustettuina sek\u00e4 paikannimet ett\u00e4 henkil\u00f6nimet \u2013 niin etu- kuin sukunimetkin. Pietarsaaren historia heijastuu sek\u00e4 appellatiivisista ett\u00e4 proprisista m\u00e4\u00e4riteosista: esimerkiksi merenkulkuaiheiset m\u00e4\u00e4riteosat viittaavat kaupungin maineeseen laivaveist\u00e4m\u00f6- ja kalastuskaupunkina, ja moni kuuluisa ja vaikutusvaltainen pietarsaarelainen on ikuistettu oman nimikkokadun m\u00e4\u00e4riteosaan. Pietarsaaren kadunnimien suomenkielisi\u00e4 perusosia vastaavat pitk\u00e4lti sanatarkat ruotsinkieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6svastineet, mutta poikkeuksiakin on: esimerkiksi jos lintuaiheisen suomenkielisen kadunnimen perusosa on polku tai kuja, vastaavasta ruotsinkielisest\u00e4 nimest\u00e4 puuttuu perusosa kokonaan. Useaa suomenkielist\u00e4 appellatiivista m\u00e4\u00e4riteosaa vastaa niin ik\u00e4\u00e4n sanatarkka ruotsinkielinen vastine. Sit\u00e4 vastoin lukuisat propriset m\u00e4\u00e4riteosat ovat t\u00e4sm\u00e4lleen samassa asussa sek\u00e4 suomen- ett\u00e4 ruotsinkielisess\u00e4 kadunnimess\u00e4. Mik\u00e4li ruotsinkielisen kadunnimen m\u00e4\u00e4riteosana on henkil\u00f6n etunimest\u00e4 koostuva propri, on m\u00e4\u00e4riteosa voitu my\u00f6s \u00e4\u00e4nteellisesti mukauttaa suomen \u00e4\u00e4nnej\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n paremmin sopivaksi.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Aarno Ekola (aasuekol) on 2015-05-28 07:10:00.092479. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija.group@korppi.jyu.fi) on 2015-05-28T07:10:00Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505282076.pdf: 366264 bytes, checksum: 075ed76f2ddb8ed7323a684425c6f494 (MD5)\nlicense.html: 4778 bytes, checksum: 10126a22fd97ebb1f72d25eafcdccb7a (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-05-28T07:10:00Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505282076.pdf: 366264 bytes, checksum: 075ed76f2ddb8ed7323a684425c6f494 (MD5)\nlicense.html: 4778 bytes, checksum: 10126a22fd97ebb1f72d25eafcdccb7a (MD5)\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (96 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "nimet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "paikannimet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kaupunkinimist\u00f6", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kaavanimet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kadunnimet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Pietarsaaren kadunnimist\u00f6", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201505282076", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-05-28T07:10:01Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "nimist\u00f6ntutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "nimet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "paikannimet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaupungit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaavanimet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kadut", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Pietarsaari", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|