| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "K\u00e4\u00e4nt\u00e4, Leila", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Bertel, Elina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-05-22T20:14:39Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-05-22T20:14:39Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1474143", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/46003", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkimuksen tarkoituksena on kartoittaa keinoja, joiden avulla monikulttuurisen\nyrityksen ty\u00f6ntekij\u00e4t k\u00e4sittelev\u00e4t puhumisen ja ymm\u00e4rryksen ongelmia\nviikkopalavereissa, joissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n englantia yhteisen\u00e4 ty\u00f6kielen\u00e4 (BELF). Analyysi\nkeskittyi korjaustoimintoihin (repair), joita osallistujat k\u00e4yttiv\u00e4t p\u00e4\u00e4st\u00e4kseen yhteisymm\u00e4rrykseen tai tasoittaakseen episteemisi\u00e4 (tiedollisia) asemiaan. Korjauksia\ntarkasteltiin seuraavien tutkimuskysymysten kautta: 1) Miten korjausta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n\nyhteisymm\u00e4rryksen rakentamisessa ja episteemisten asemien tasoittamisessa?\n2) Miten osallistujat kokevat englannin k\u00e4yt\u00f6n sek\u00e4 puhumisen ja ymm\u00e4rt\u00e4misen\nongelmat kokousviestinn\u00e4ss\u00e4? Ensimm\u00e4inen kysymys jaettiin osiin kolmen\nvalikoidun korjaustyypin perusteella ja siihen vastataan keskustelunanalyysin avulla.\nToiseen kysymykseen vastataan nelj\u00e4n ty\u00f6ntekij\u00e4n haastattelujen pohjalta.\nAineisto koostuu viidest\u00e4 videokuvatusta kokouksesta ja nelj\u00e4st\u00e4 video\nstimulated recall -haastattelusta. Analyysin p\u00e4\u00e4paino on keskustelunanalyysiss\u00e4\n(KA). Haastatteluja k\u00e4ytettiin KA:n ohella tuomaan esiin osallistujien n\u00e4k\u00f6kulmia\nenglannin k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ty\u00f6kontekstissa ja syvent\u00e4m\u00e4\u00e4n analyyttisia havaintoja.\nTulokset osoittavat ett\u00e4 yhteisymm\u00e4rryksen muodostaminen ja\nepisteemisten asemien tasapainottaminen nousivat t\u00e4rke\u00e4mm\u00e4ksi kuin aiemmissa\ntutkimuksissa kokousiviestinn\u00e4lle keskeisiksi havaitut seikat, kuten aikarajoitusten\ntai p\u00f6yt\u00e4kirjan noudattaminen, tai hierarkioiden s\u00e4ilytt\u00e4minen. Puhumisen ja\nymm\u00e4rt\u00e4misen ongelmiin puututtiin heti, joskus useamman osallistujan toimesta.\nKorjaukset suunnattiin tarkasti ongelman aiheuttaneeseen sanaan tai lauseeseen ja\nkorjaustoimintaa jatkettiin kunnes kunnes yhteisymm\u00e4rrys tai episteemisten asemien\ntasoittaminen saavutettiin. N\u00e4inollen korjauksia ja korjausaloitteita k\u00e4ytettiin\nyhteisty\u00f6menetelm\u00e4n\u00e4 ja resurssina sek\u00e4 ymm\u00e4rryksen ett\u00e4 puhumisen ongelmissa,\nriippumatta ongelman aiheuttajasta. Haastattelujen perusteella osallistujat ovat\ntietoisia monikielisen tilanteen mahdollisista haasteista, mutta samalla osa haastateltavista kuvaili korjauksiin osallistumista luonnolliseksi ja huomaamattomaksi\nosaksi p\u00e4ivitt\u00e4ist\u00e4 viestint\u00e4\u00e4. Avoimen ilmapiirin ja alan erikoissanaston merkitys\nonnistuneessa viestinn\u00e4ss\u00e4 nousivat my\u00f6s esiin haastatteluissa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Elina Bertel (jeelmaki) on 2015-05-22 20:14:38.938774. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =False]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2015-05-22T20:14:39Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505221963.pdf: 668645 bytes, checksum: f91424ab21c58780ba5b31c79b4c3ce9 (MD5)\nlicense.html: 1160 bytes, checksum: bea80373c2444efff41c0b492de50495 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-05-22T20:14:39Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505221963.pdf: 668645 bytes, checksum: f91424ab21c58780ba5b31c79b4c3ce9 (MD5)\nlicense.html: 1160 bytes, checksum: bea80373c2444efff41c0b492de50495 (MD5)\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (134 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ELF", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "BELF", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "intersubjectivity", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "conversation analysis", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "videostimulated recall", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "repair", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "meeting interaction", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Constructing shared understanding and common epistemic grounds in BELF-mediated work meetings", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201505221963", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Keskustelunanalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-05-22T20:14:40Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "restrictedAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "intersubjektiivisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kokoukset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vuorovaikutus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "Aineistoon p\u00e4\u00e4sy\u00e4 on rajoitettu tekij\u00e4noikeussyist\u00e4. Aineisto on luettavissa Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kirjaston arkistoty\u00f6asemalta. Ks. https://kirjasto.jyu.fi/fi/tyoskentelytilat/laitteet-ja-tilat.", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "This material has a restricted access due to copyright reasons. It can be read at the workstation at Jyv\u00e4skyl\u00e4 University Library reserved for the use of archival materials: https://kirjasto.jyu.fi/en/workspaces/facilities.", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|