| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Blankenstein, Heli-Hannele", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "J\u00e4rvinen, Asta", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-05-20T06:47:19Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-05-20T06:47:19Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/45954", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Ty\u00f6n tavoitteena oli selvitt\u00e4\u00e4, miten lukion ranskan lyhyen oppim\u00e4\u00e4r\u00e4n 3. ja 4. kurssien\noppikirja Escalier 2 opettaa \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4. \u00c4\u00e4nt\u00e4minen oli tutkimusaiheena kiinnostava, sill\u00e4\nse luo pohjan suulliselle ilmaisulle. Puhujan kieliopillisesti oikea viesti ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 v\u00e4lity halutunlaisena, mik\u00e4li \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 on liian suuria puutteita. Oletuksena oli, ett\u00e4 kirjassa keskitytt\u00e4isiin erityisesti suomenkielisille oppijoille hankaluuksia tuottavien ranskan fonetiikan piirteiden opettamiseen. N\u00e4m\u00e4 alueet jaoteltiin kolmeen osaan: kirjoitusasun ja \u00e4\u00e4nt\u00e4misasun eroavaisuuksista aiheutuviin ongelmiin, suomenkielisille oppijoille hankaliin \u00e4\u00e4nteisiin ja puheen sujuvuuteen. \u00c4\u00e4nt\u00e4misen kuvaamiseen kirjassa k\u00e4ytettiin kansainv\u00e4list\u00e4 foneettista aakkostoa (I.P.A). Kirjan jokaisesta kappaleesta l\u00f6ytyi \u00e4\u00e4nt\u00e4misen opetukseen tarkoitettu teht\u00e4v\u00e4osio ja kirjassa oli yhteens\u00e4 25 \u00e4\u00e4nt\u00e4misteht\u00e4v\u00e4\u00e4. Sen lis\u00e4ksi kappalekohtaisista sanastoista l\u00f6ytyiv\u00e4t \u00e4\u00e4nt\u00e4misohjeet foneettisesti kirjoitettuna. \u00c4\u00e4nt\u00e4misen opetuksen jakaminen eri osa-alueisiin ei ollut helppoa, sill\u00e4 eri alueet ovat toistensa kanssa osittain p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isi\u00e4. Joissakin teht\u00e4viss\u00e4 saatettiin keskitty\u00e4 suomenkieliselle vieraan \u00e4\u00e4nteen kirjoitus- ja \u00e4\u00e4nt\u00e4misasujen ristiriitoihin, jolloin teht\u00e4v\u00e4 kuuluu kahteen kategoriaan. Tutkimuksessa k\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 teht\u00e4viss\u00e4 suosittu toimintatapa oli kuuntelu, johon yhdistettiin sanojen toistamista, tekstin lukemista ja vastausten tarkastamista. K\u00e4sitellyt piirteet keskittyiv\u00e4t suomenkielisten ongelmakohtiin,mutta mukana oli my\u00f6s puheen yleist\u00e4 sujuvuutta koskevia teht\u00e4vi\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Asta J\u00e4rvinen (aseljarv) on 2015-05-20 06:47:18.557345. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2015-05-20T06:47:18Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505201910.pdf: 175672 bytes, checksum: ffc67ddf3ce53b060d29fb9bce3e6f83 (MD5)\nlicense.html: 4838 bytes, checksum: 667c433d7309c09c1b973c98c7d3126b (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-05-20T06:47:19Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505201910.pdf: 175672 bytes, checksum: ffc67ddf3ce53b060d29fb9bce3e6f83 (MD5)\nlicense.html: 4838 bytes, checksum: 667c433d7309c09c1b973c98c7d3126b (MD5)\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "21", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vieraiden kielten opetus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "fonetiikka", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "phon\u00e9tique", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "prononciation", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "L'enseignement de la prononciation du fran\u00e7ais dans le manuel scolaire finlandais Escalier 2", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201505201910", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-05-20T06:47:19Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|