| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Grabowska, Marta", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-05-19T10:53:17Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-05-19T10:53:17Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1473901", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/45941", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tarkastelen maisterintutkielmassani kulttuurien v\u00e4listen erojen vaikutusta suomen kielen opettamiseen ja oppimiseen. L\u00e4ht\u00f6kohtana t\u00e4m\u00e4n aiheen valintaan ovat omat kokemukseni opiskeluajasta Varsovan yliopistossa, jossa opiskelin suomen kielt\u00e4. Puolassa ty\u00f6skentelevien suomalaisten lehtoreiden esimerkin avulla tutkin vieraassa kulttuurisessa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 opettavien ulkomaalaisten opettajien tilannetta. \n\nTutkielmassani keskityn Suomesta ulkomaille l\u00e4hteviin suomen kielen lehtoreihin ja heid\u00e4n ty\u00f6h\u00f6ns\u00e4. Tutkin sit\u00e4, mill\u00e4 tavalla suomalaisten lehtoreiden ty\u00f6 heille vieraassa ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 ja ulkomaalaisten opiskelijoiden opettaminen eroaa heid\u00e4n ty\u00f6tavoistaan suomalaisissa yliopistoissa ja mit\u00e4 mielt\u00e4 puolalaiset opiskelijat ovat heid\u00e4n opettamistavoistaan. Yrit\u00e4n selvitt\u00e4\u00e4, kuinka merkitt\u00e4vi\u00e4 ovat mahdolliset Puolan ja Suomen opetuskulttuurien v\u00e4liset erot ja miten ne voivat vaikuttaa kielen opettamiseen ja oppimiseen. H\u00e4iritsev\u00e4tk\u00f6 erot opetusta vai tuovatko ne vaihtelua opiskeluel\u00e4m\u00e4\u00e4n?\n\nTutkielman aineiston muodostavat vuonna 2013 tekem\u00e4ni kyselyt Puolassa ty\u00f6skentelevien suomalaisten lehtoreiden sek\u00e4 suomen kielt\u00e4 p\u00e4\u00e4aineena opiskelevien puolalaisten opiskelijoiden kanssa. Aineiston avaamisessa olen k\u00e4ytt\u00e4nyt p\u00e4\u00e4asiassa laadullisen sis\u00e4ll\u00f6nanalyysin menetelm\u00e4\u00e4. Aineistoanalyysin teoriataustana ovat G. Hofsteden kulttuurintutkimus sek\u00e4 opettaja- ja oppijakeskeisen kulttuurin teoria.\n\nTutkimukseni tuloksena on mahdollista vahvistaa joidenkin teoriapohjalla oletettujen kulttuurien v\u00e4listen erojen olemassaolo ja kertoa ilmi\u00f6ist\u00e4, jotka tulivat ilmi kyselyjen pohjalta. T\u00e4rkeimp\u00e4n\u00e4 tutkimustuloksena voi pit\u00e4\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 sek\u00e4 haastateltujen opettajien ett\u00e4 opiskelijoiden mielest\u00e4 kulttuurien v\u00e4liset erot eiv\u00e4t vaikuta negatiivisesti opiskeluprosessiin.\n\nTutkimustulokseni voivat toimia oppaana Puolaan l\u00e4hteville suomalaisille opettajille ja olla hy\u00f6dyllisen\u00e4 tiedonl\u00e4hteen\u00e4 kaikille, jotka ovat kiinnostuneita opetuksesta monikulttuurisessa ja -kielisess\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Marta Grabowska (makagrab) on 2015-05-19 10:53:17.373838. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2015-05-19T10:53:17Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505191895.pdf: 562793 bytes, checksum: f285ef94795df3b9f188b7d6bcf74990 (MD5)\nlicense.html: 4838 bytes, checksum: 905864eadb801bea7c81d2c7d463f120 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-05-19T10:53:17Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505191895.pdf: 562793 bytes, checksum: f285ef94795df3b9f188b7d6bcf74990 (MD5)\nlicense.html: 4838 bytes, checksum: 905864eadb801bea7c81d2c7d463f120 (MD5)\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (77 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomen kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kulttuurienv\u00e4linen tutkimus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielten opettajat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "opettaja-oppilassuhde", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Puola", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Kulttuurien v\u00e4listen erojen vaikutus suomen kielen oppimiseen ja opettamiseen", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201505191895", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-05-19T10:53:18Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuurienv\u00e4linen tutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuurierot", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kieltenopettajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opettaja-oppilassuhde", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Puola", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|