| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Jarva, Vesa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Luoma, Meri", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2015-05-12T15:42:59Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2015-05-12T15:42:59Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2015", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/45876", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkimuksen aihe on suomi toisena kielen\u00e4 -oppijoiden (s2) suomenkielinen kiroilu. Siin\u00e4 on selvitetty, mist\u00e4 ja miss\u00e4 vaiheessa suomenoppijat omaksuvat kirosanoja, millaisia asenteita heill\u00e4 on kiroilua kohtaan ja kuinka voimakkaaksi he tuntevat suomenkielisen kiroilun \u00e4idinkieleens\u00e4 verrattuna. Tutkimustarve on ollut suuri, sill\u00e4 tutkimusta kaksikielisten kiroilusta ei juuri ole.\n\nTutkimuksen informantteina on viisi alle 30-vuotiasta s2-oppijaa kolmesta eri maasta. Osallistujista kolme on miehi\u00e4 ja kaksi naisia. Yksi heist\u00e4 on kaksikielinen. Aineisto on ker\u00e4tty puolistrukturoiduilla teemahaastatteluilla, jotka on pidetty joulukuussa 2014 ja tammikuussa 2015. Aineiston analysoinnis-sa on k\u00e4ytetty teoriaohjaavaa sis\u00e4ll\u00f6nanalyysia.\n\nTutkimuksessa selvi\u00e4\u00e4, ett\u00e4 suomen kirosanoja opitaan sek\u00e4 ensimm\u00e4isin\u00e4 sanoina ett\u00e4 vasta my\u00f6-hemmin. Tyypillisesti niit\u00e4 omaksutaan natiiveilta kielenpuhujilta. Sanojen varhainen omaksuminen, my\u00f6nteinen asenne kiroiluun, informaalit oppimistilanteet ja kiroilun (raportoitu) m\u00e4\u00e4r\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4isiv\u00e4t olevan yhteydess\u00e4 toisiinsa. My\u00f6nteisesti suhtautuvat pit\u00e4v\u00e4t suomeksi kiroilua osana identiteetin muodostusta, kielteisesti asennoituville kirosanat ovat huonoa suomea. \u00c4idinkielinen kiroilu ja kirosa-nat tuntuvat suomea voimakkaammilta, vaikka suomea pidet\u00e4\u00e4nkin fonologisesti kiroiluun soveltuva-na. Poikkeuksen muodostaa kaksikielinen osallistuja, jolle suomen kirosanat ovat ensimm\u00e4ist\u00e4 kielt\u00e4 voimakkaampia. Yleisesti vittu ja perkele koetaan tutuiksi ja yleisiksi, lievemm\u00e4t kirosanat ovat vieraampia. Tulokset ovat linjassa muun muassa Jean-Marc Dewaelen (2004), Hanna Lappalaisen (2008) ja Minna Hjortin (2009, 2014) tutkimusten kanssa.\n\nTutkielmaa voi pit\u00e4\u00e4 osana sosiolingvistisen tutkimuksen jatkumoa. Samalla se kytkee yhteen s2- ja kirosanatutkimuksen, joista j\u00e4lkimm\u00e4inen on ollut valitettavan aliarvostettu aihe tiedeyhteis\u00f6n sis\u00e4ll\u00e4. Maallikoita kiroilu kiinnostaa yksi- tai monikielisyyteen katsomatta. Tuloksia voi soveltaa opetus- ja sanakirjaty\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 jatkotutkimuksia teht\u00e4ess\u00e4. Suomenkielisille julkaisuille aiheen ymp\u00e4rilt\u00e4 on tilaa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Meri Luoma (merkatlu) on 2015-05-12 15:42:58.995486. Form: Kandidaatintutkielma -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2015-05-12T15:42:59Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505121831.pdf: 521860 bytes, checksum: b87a08fd4eea1ae1b647334c0455ff1d (MD5)\nlicense.html: 4878 bytes, checksum: 3d582cf975309418119f539543eb574f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2015-05-12T15:42:59Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201505121831.pdf: 521860 bytes, checksum: b87a08fd4eea1ae1b647334c0455ff1d (MD5)\nlicense.html: 4878 bytes, checksum: 3d582cf975309418119f539543eb574f (MD5)\n Previous issue date: 2015", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "22", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "leksikologia", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kirosanat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "asenteet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sosiolingvistiikka", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\"Onko t\u00e4m\u00e4 nyt sellainen hyv\u00e4 perkele?\" : suomi toisena kielen\u00e4 -oppijoiden k\u00e4sityksi\u00e4 suomen kielen kirosanoista ja niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201505121831", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2015-05-12T15:43:00Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|