Disney-Songs und ihre Übersetzung ins Deutsche : ein Vergleich anhand von ausgewählten Disney-Songtexten

Disney-Songs und ihre Übersetzung ins Deutsche ein Vergleich anhand von ausgewählten Disney-Songtexten

Laulut ovat pitkään kuuluneet olennaisesti osaksi Disney-elokuvia ja niiden juonen kulkua. Ne on myös käännetty elokuvien yhteydessä useille eri kielille ympäri maailman, jotta mahdollisimman moni pääsisi nauttimaan Disney-viihteestä omalla kielellänsä. Tässä kandidaatintutkielmassa käsiteltiin Disn...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Gruborovics, Réka
Muut tekijät: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Kandityö
Kieli:deu
Julkaistu: 2015
Aiheet:
Saksan kieli
kulttuuri
Disney
lyriikka
laululyriikka
kääntäminen
pragmatiikka
German language and culture
Saksan kieli ja kulttuuri
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/45832

Samankaltaisia teoksia