| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Martin, Maisa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.advisor", "value": "Vaarala, Heidi", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "advisor", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Ojanen, Heli", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-12-17T14:07:25Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-12-17T14:07:25Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1453940", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/44943", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tekstien maailma on muuttunut viimeisten vuosikymmenien aikana peruuttamattomasti kirjoitetusta kielest\u00e4 joka puolelta p\u00e4\u00e4llemme vy\u00f6ryv\u00e4ksi teksti- ja informaatiotulvaksi. Muutosta ovat muokanneet teknologiset uutuudet kuten televisio, tietokone ja internet sek\u00e4 erilaiset sosiaalisen ja osallistavan median ohjelmat ja sovellukset. Vaikka tekstien maailma on muuttunut nopeasti, tekstik\u00e4sitykset voivat muuttua hitaammin. On siis paikallaan tutkia, miten tekstik\u00e4sitykset kulkevat tekstien mukana. \nPro Gradu -ty\u00f6ss\u00e4ni tutkin Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston Kielikeskuksessa kev\u00e4tlukukaudella 2012 j\u00e4rjestetyn Tekstej\u00e4 suomeksi 2 -kurssin opiskelijoiden tekstik\u00e4sityksi\u00e4 sek\u00e4 niiden muuttumista kurssin aikana. Kurssi on tarkoitettu suomea toisena kielen\u00e4 opiskeleville, ja sen pohjalla on laaja tekstik\u00e4sitys. Tutkimuskysymykseni ovat:\n1. Millainen tekstik\u00e4sitys Tekstej\u00e4 suomeksi 2 -kurssin opiskelijoiden kurssilla tuottamissa teksteiss\u00e4 n\u00e4kyy?\n2. Muuttuko opiskelijoiden tekstik\u00e4sitys kurssin aikana? Miten se muuttuu?\nTutkimukseni taustalla ovat k\u00e4sitteet multimodaalisuus ja monimediaisuus. Laajan tekstik\u00e4sityksen mukaan tekstej\u00e4 ovat muutkin merkityksi\u00e4 v\u00e4litt\u00e4v\u00e4t keinot kuin vain kieli, eli semioottiset resurssit: kuvat, grafiikka, puhe, merkit ja eleet. Multimodaalisuus yhdistettyn\u00e4 monimediaisuuteen, eli v\u00e4lineiden moninaisuuteen, on muuttanut kommunikaatiota ja tekstej\u00e4 my\u00f6s opetuksessa.\nAineistoni koostuu kev\u00e4\u00e4n 2012 Tekstej\u00e4 suomeksi 2 -kurssin teksteist\u00e4: kontaktituntien videoinneista, opiskelijoiden l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4 tviiteist\u00e4 ja kurssin lopuksi k\u00e4ydyist\u00e4 palautekeskusteluista. Tutkimuksessani k\u00e4yt\u00e4n sis\u00e4ll\u00f6nanalyysia: analysoin aineistosta l\u00f6ytyneit\u00e4 tekstik\u00e4sityst\u00e4 ilment\u00e4vi\u00e4 lausumia.\nKurssilaisten puheista, tviiteist\u00e4 ja palautekeskusteluista saa selville, ett\u00e4 opiskelijoiden tekstik\u00e4sitys on muuttunut perinteisest\u00e4 laajempaan ja aktiivisempaan tekstik\u00e4sitykseen. Kaikkien kurssilaisten kohdalla ero ei ollut kovin selv\u00e4: osa piti kiinni k\u00e4sityksest\u00e4, ett\u00e4 teksti on p\u00e4\u00e4asiassa kirjoitettua kielt\u00e4, mutta he eiv\u00e4t olleet kannallaan en\u00e4\u00e4 yht\u00e4 tiiviisti kuin ennen kurssia. Vastaavasti osa kurssilaisista ymm\u00e4rsi kurssilla tarjottujen tekstien avulla, ett\u00e4 tekstien maailma on laaja ja teksteill\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n asioita, niit\u00e4 ei vain lueta ja vastaanoteta passiivisesti. Opiskelijat k\u00e4yttiv\u00e4t tunneilla multimodaalisia ja monimediaisia keinoja merkitysten v\u00e4litt\u00e4miseen ja oppivat kurssin aikana k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n Twitteri\u00e4 sek\u00e4 hallitsivat p\u00e4\u00e4osin Twitterin tekstilajin. Harva sanallisti kurssin aikana omaa tekstik\u00e4sityst\u00e4\u00e4n, mutta he jotka sanallistivat, kertoivat tekstik\u00e4sityksen\u00e4 laajentuneen.\nKurssilla tarjottu tekstik\u00e4sitys vaikuttaa my\u00f6s kurssilaisten k\u00e4sityksiin teksteist\u00e4. Opettajien on yleens\u00e4kin syyt\u00e4 olla tietoisia omista k\u00e4sityksist\u00e4\u00e4n ja asenteistaan, joita v\u00e4litt\u00e4v\u00e4t eteenp\u00e4in opiskelijoille. Teknologia saattoi olla joillekin kurssilaisista tekstik\u00e4sityksen laajentamista hankaloittava asia: teknologian hallinta ja mielenkiinto sit\u00e4 kohtaan eiv\u00e4t ole kaikilla samanlaisia. Tulevaisuudessa teknologisen osaamisen erot voivat olla pienempi\u00e4, jolloin my\u00f6s tekstik\u00e4sityksiss\u00e4 n\u00e4kyv\u00e4t erot saattavat kaventua.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Heli Ojanen (heelojan) on 2014-12-17 14:07:24.896685. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-12-17T14:07:25Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201412173530.pdf: 1625748 bytes, checksum: 6741ddd2c60969cb2c932a032c3ed1a1 (MD5)\nlicense.html: 4816 bytes, checksum: dd58d0681ae925221f711a40e4e30d7f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-12-17T14:07:25Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201412173530.pdf: 1625748 bytes, checksum: 6741ddd2c60969cb2c932a032c3ed1a1 (MD5)\nlicense.html: 4816 bytes, checksum: dd58d0681ae925221f711a40e4e30d7f (MD5)\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (64 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Suomi toisena kielen\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "toisen kielen oppiminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tekstit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "multimodaalisuus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tekstitaito", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Tekstik\u00e4sitysten muuttuminen suomi toisena kielen\u00e4 -kurssilla", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201412173530", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-12-17T14:07:26Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": null, "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielen oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "toinen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "multimodaalisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|