The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English

Tutkielman tarkoituksena oli selvittää, minkälaisia representaatioita saamelaisista rakennetaan norjalaisessa sekä suomalaisessa matkailumarkkinoinnissa englanniksi. Aineistona oli yksi kunkin maan virallisen matkailumarkkinointiportaalin (VisitFinland ja VisitNorway)saamelaisaiheinen alasivu. Tutki...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Lindholm, Maiju
Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:eng
Published: 2014
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/44816
_version_ 1826225700713005056
author Lindholm, Maiju
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Lindholm, Maiju Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Lindholm, Maiju Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Lindholm, Maiju
datasource_str_mv jyx
description Tutkielman tarkoituksena oli selvittää, minkälaisia representaatioita saamelaisista rakennetaan norjalaisessa sekä suomalaisessa matkailumarkkinoinnissa englanniksi. Aineistona oli yksi kunkin maan virallisen matkailumarkkinointiportaalin (VisitFinland ja VisitNorway)saamelaisaiheinen alasivu. Tutkielman teoriapohjana käytettiin kriittistä diskurssianalyysia(esim. Fairclough 1992, Pietikäinen & Mäntynen 2009, Blommaert 2005). Taustatietona käytiin läpi aiempia tutkimuksia saamelaisrepresentaatioista. Metodeissa nojattiin pääosin laadulliseen ja monimodaaliseen analysointiin, jossa pohjana oli Fairclough’n (1992) kolmitasoinen diskurssiaineiston analysointi. Tutkimustuloksista kävi ilmi, että molemmilla nettisivuilla saamelaisrepresentaatiot rakennettiin odotetusti stereotyyppien varaan. Niissä korostuivat erilaisuudet saamelaisten ja länsimaalaisten välillä. Erityisesti saamelaisten perinteisiä elintapoja markkinoitiin, mikä on tullut ilmi myös aiemmassa saamelais- ja alkuperäiskansojen tutkimuksessa. Historiattomuus ja modernin saamelaiselämän huomiotta jättäminen olivat tässäkin tutkielmassa selkeitä tuloksia saamelaisrepresentaatioiden rakentamisessa, mikä on tyypillistä jälkikoloniaaliselle diskurssille. Norjalaisen ja suomalaisen aineiston välillä eroja oli lähinnä tyylissä ja näkökulmassa. Norjalainen sivu luotti informatiiviseen ja perinteiseen tyyliin, siinä missä suomalainen sivu käytti enemmän adjektiiveja, markkinoivaa kieltä, kuvia, ja otti turistit enemmän huomioon.
first_indexed 2023-03-22T09:59:22Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Lindholm, Maiju", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-12-05T06:56:18Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-12-05T06:56:18Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1453205", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/44816", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielman tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4, mink\u00e4laisia representaatioita saamelaisista rakennetaan norjalaisessa sek\u00e4 suomalaisessa matkailumarkkinoinnissa englanniksi. Aineistona oli yksi kunkin maan virallisen matkailumarkkinointiportaalin (VisitFinland ja VisitNorway)saamelaisaiheinen alasivu. Tutkielman teoriapohjana k\u00e4ytettiin kriittist\u00e4 diskurssianalyysia(esim. Fairclough 1992, Pietik\u00e4inen & M\u00e4ntynen 2009, Blommaert 2005). Taustatietona k\u00e4ytiin l\u00e4pi aiempia tutkimuksia saamelaisrepresentaatioista. Metodeissa nojattiin p\u00e4\u00e4osin laadulliseen ja monimodaaliseen analysointiin, jossa pohjana oli Fairclough\u2019n (1992) kolmitasoinen diskurssiaineiston analysointi.\r\nTutkimustuloksista k\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 molemmilla nettisivuilla saamelaisrepresentaatiot rakennettiin odotetusti stereotyyppien varaan. Niiss\u00e4 korostuivat erilaisuudet saamelaisten ja l\u00e4nsimaalaisten v\u00e4lill\u00e4. Erityisesti saamelaisten perinteisi\u00e4 elintapoja markkinoitiin, mik\u00e4 on tullut ilmi my\u00f6s aiemmassa saamelais- ja alkuper\u00e4iskansojen tutkimuksessa. Historiattomuus ja modernin saamelaisel\u00e4m\u00e4n huomiotta j\u00e4tt\u00e4minen olivat t\u00e4ss\u00e4kin tutkielmassa selkeit\u00e4 tuloksia saamelaisrepresentaatioiden rakentamisessa, mik\u00e4 on tyypillist\u00e4 j\u00e4lkikoloniaaliselle diskurssille.\r\nNorjalaisen ja suomalaisen aineiston v\u00e4lill\u00e4 eroja oli l\u00e4hinn\u00e4 tyyliss\u00e4 ja n\u00e4k\u00f6kulmassa.\r\nNorjalainen sivu luotti informatiiviseen ja perinteiseen tyyliin, siin\u00e4 miss\u00e4 suomalainen sivu k\u00e4ytti enemm\u00e4n adjektiiveja, markkinoivaa kielt\u00e4, kuvia, ja otti turistit enemm\u00e4n huomioon.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Maiju Lindholm (maijulin) on 2014-12-05 06:56:18.045457. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-12-05T06:56:18Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201412053434.pdf: 3186493 bytes, checksum: 7072aed45b3195691d72831395e80694 (MD5)\r\nlicense.html: 4845 bytes, checksum: caca8cd4db34dfb3f560590ad03213e7 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-12-05T06:56:18Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201412053434.pdf: 3186493 bytes, checksum: 7072aed45b3195691d72831395e80694 (MD5)\r\nlicense.html: 4845 bytes, checksum: caca8cd4db34dfb3f560590ad03213e7 (MD5)\r\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (85 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Critical discourse analysis", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "multimodal analysis", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "S\u00e1mi people", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tourism", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "representations.", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "The representation of Sa\u0301mi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201412053434", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Diskurssianalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-12-05T06:56:19Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "yvv.contractresearch.funding", "value": "0", "language": "", "element": "contractresearch", "qualifier": "funding", "schema": "yvv"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saamelaiset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "representaatio", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "matkailu", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "markkinointi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "digitaalinen markkinointi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "verkkomainonta", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Suomi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Norja", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_44816
language eng
last_indexed 2025-02-18T10:55:30Z
main_date 2014-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2014
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/c811406d-3d2e-49d2-b166-2c6a835d7d24\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201412053434.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2014
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Lindholm, Maiju The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English Critical discourse analysis multimodal analysis Sámi people tourism representations. Englannin kieli English Diskurssianalyysi 301 saamelaiset representaatio matkailu markkinointi digitaalinen markkinointi verkkomainonta Suomi Norja
title The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English
title_full The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English
title_fullStr The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English
title_full_unstemmed The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English
title_short The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English
title_sort representation of sámi people on finnish and norwegian tourism websites in english
title_txtP The representation of Sámi people on Finnish and Norwegian tourism websites in English
topic Critical discourse analysis multimodal analysis Sámi people tourism representations. Englannin kieli English Diskurssianalyysi 301 saamelaiset representaatio matkailu markkinointi digitaalinen markkinointi verkkomainonta Suomi Norja
topic_facet 301 Critical discourse analysis Diskurssianalyysi Englannin kieli English Norja Suomi Sámi people digitaalinen markkinointi markkinointi matkailu multimodal analysis representaatio representations. saamelaiset tourism verkkomainonta
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/44816 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201412053434
work_keys_str_mv AT lindholmmaiju representationofsamipeopleonfinnishandnorwegiantourismwebsitesinenglish AT lindholmmaiju therepresentationofsamipeopleonfinnishandnorwegiantourismwebsitesinenglish