| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Anttila, Noora", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-11-17T17:11:24Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-11-17T17:11:24Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1451636", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/44682", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Kieli on jatkuvassa muutoksessa ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia eri tasoja. Tyypillinen kielen kahtiajako on tehty usein kirja- ja puhekielen v\u00e4lille. Perinteisesti n\u00e4ist\u00e4 kirjakielt\u00e4 kieliopillisine normeineen on pidetty arvostetumpana ja puhekieli n\u00e4hty v\u00e4hemm\u00e4n merkityksellisen\u00e4. Nyky\u00e4\u00e4n tilanne on muuttunut uusien viestint\u00e4muotojen ja sosiaalisen median k\u00e4yt\u00f6n kasvun my\u00f6t\u00e4 ja puhekielisyyksi\u00e4 esiintyy paljon my\u00f6s kirjoitetussa muodossa.\nTeoreettisina l\u00e4ht\u00f6kohtina t\u00e4ss\u00e4 pro gradu -tutkielmassa ovat puhe- ja kirjakielen suhde sek\u00e4 kirjoitettu puhekieli. Tarkemmin t\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 keskityt\u00e4\u00e4n siihen, kuinka puhekieliset rakenteet ilmenev\u00e4t kirjoitetussa muodossa n\u00e4ytelm\u00e4teksteiss\u00e4 ja mill\u00e4 keinoin n\u00e4ytelm\u00e4kirjailijat siirt\u00e4v\u00e4t puhekielisyyksi\u00e4 teoksiinsa.\nTutkimusaineisto koostuu viidest\u00e4 2000-luvulla kirjoitetusta ranskankielisest\u00e4 nykyn\u00e4ytelm\u00e4st\u00e4, jotka on kirjoitettu pitk\u00e4lti dialogien muotoon. N\u00e4ytelm\u00e4tekstit eroavat muista kaunokirjallisista teksteist\u00e4 siin\u00e4 mieless\u00e4, ett\u00e4 ne on ensisijaisesti tarkoitettu esitett\u00e4v\u00e4ksi \u00e4\u00e4neen. T\u00e4m\u00e4 n\u00e4kyy n\u00e4ytelmiss\u00e4 siten, ett\u00e4 repliikkeihin on sis\u00e4llytetty paljon t\u00e4ytesanoja kuten bon, euh, hein ja saman sanan toistoja moi je..je..je sek\u00e4 huudahduksia eh beh, oh. J\u00e4tt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 lauseita keskener\u00e4isiksi, on onnistuttu kirjallisiin dialogeihin luomaan vaikutelma todentuntuisesta spontaanista puhekielest\u00e4, joka ei noudata kieliopin mukaisia normeja v\u00e4limerkkien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.\nTeksteiss\u00e4 esiintyvi\u00e4 puhekielisi\u00e4 ilmi\u00f6it\u00e4 tutkitaan t\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 niin syntaksin, morfologian kuin foneettisten seikkojen osalta. Tarkastelun kohteena on mm. ne-partikkelin pois j\u00e4tt\u00e4minen kielteisiss\u00e4 lauseissa, dislokaatio eli ns. lohkolauseet, intonaatiokysymykset, interjektioiden k\u00e4ytt\u00f6 ja puhekielinen sanasto.\nTutkimuksesta selvi\u00e4\u00e4, ett\u00e4 jokainen kirjailijoista k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tekstiss\u00e4\u00e4n puhutulle kielelle tyypillisi\u00e4 rakenteita ja ilmauksia, mutta puhekielisyyksien m\u00e4\u00e4r\u00e4 n\u00e4ytelmiss\u00e4 vaihtelee suuresti eri tekstien v\u00e4lill\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Noora Anttila (noorant) on 2014-11-17 17:11:24.060016. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-11-17T17:11:24Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201411173280.pdf: 377613 bytes, checksum: b763799277e4f469e51e2f97f8443494 (MD5)\nlicense.html: 4932 bytes, checksum: fab6ef011acf60cf1667c91bb1dc5cc3 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-11-17T17:11:24Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201411173280.pdf: 377613 bytes, checksum: b763799277e4f469e51e2f97f8443494 (MD5)\nlicense.html: 4932 bytes, checksum: fab6ef011acf60cf1667c91bb1dc5cc3 (MD5)\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (62 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Les constructions de la langue parle\u0301e dans un corpus de cinq pie\u0300ces de the\u0301a\u0302tre contemporain", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201411173280", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance Philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-11-17T17:11:25Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "307", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ranskan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "puhekieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kirjakieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "n\u00e4ytelm\u00e4kirjallisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|