| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "G\u00f6\u00f6s, Marjaana", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.author", "value": "Karppinen, Mari", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-10-10T10:34:29Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-10-10T10:34:29Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1447072", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/44402", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkielmamme aiheena on S2-oppijan mielipidekirjoituksen sujuvuus ja sen arviointi. Sujuvuus, kompleksisuus ja tarkkuus ovat keskeisi\u00e4 ja laajasti k\u00e4ytettyj\u00e4 k\u00e4sitteit\u00e4 toisen kielen arvioinnissa, mutta niiden m\u00e4\u00e4rittely ei ole ollut yksiselitteist\u00e4 tai ongelmatonta. Toisen kielen oppimisen tutkimuksessa sujuvuus on usein liitetty puheen tuottamisen tai kirjoitusprosessin nopeuteen, mutta valmiin kirjoitetun tuotoksen sujuvuuden tutkimus on ollut v\u00e4h\u00e4ist\u00e4.\nKoska sujuvuutta kuitenkin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kriteerin\u00e4 my\u00f6s kirjoitettujen tekstien arvioinnissa, haluamme selvitt\u00e4\u00e4, millaisiin kielellisiin piirteisiin sujuvuus kirjoitetun kielen arvioinnissa liitet\u00e4\u00e4n: onko sujuvaksi arvioitu teksti esimerkiksi kieliopillisesti tarkkaa, kielenhuollollisesti moitteetonta, tekstilajin vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 vai kenties sanastoltaan monipuolista ja idiomaattista? Tarkoituksena on my\u00f6s selvitt\u00e4\u00e4, eroavatko maallikoiden ja asiantuntijoiden (S2-opettajien) arviot sujuvuudesta toisistaan.\nTutkimus toteutettiin kyselytutkimuksena, jossa vastaajia pyydettiin arvioimaan kuutta mielipidekirjoitusta. Kysely sis\u00e4lsi sek\u00e4 monivalintakysymyksi\u00e4 ett\u00e4 avoimia kysymyksi\u00e4, joissa osallistujia pyydettiin perustelemaan vastauksiaan. Monivalintakysymykset tuottivat m\u00e4\u00e4r\u00e4llisi\u00e4 tuloksia, ja avointen kysymysten vastaukset luokiteltiin. Tutkimus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s mielipidekirjoitusten kuvaukset, joissa tarkastellaan tekstien rakennetta, kielt\u00e4 ja taitotasoa sek\u00e4 tekstilajin konventioiden toteutumista. Yhden tekstin kirjoittajan \u00e4idinkieli on suomi, loput tekstit ovat eritasoisten S2-oppijoiden kirjoittamia.\nTulosten perusteella arviot tekstien sujuvuudesta ovat sidoksissa taitotasoon ja arvioihin kirjoittajien kielitaidosta. Maallikoiden ja S2-opettajien arvioinnit ovat pitk\u00e4lti samansuuntaisia. Sujuvuuden arviointiin eniten vaikuttavia kielellisi\u00e4 piirteit\u00e4 ovat tekstin rakenne, kielioppi ja kielenhuolto. Eri piirteill\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4isi kuitenkin olevan erilainen yhteys arvioihin tuotoksen sujuvuudesta: esimerkiksi hyv\u00e4 kieliopin hallinta yhdistyy aina hyv\u00e4\u00e4n sujuvuuteen, kun taas heikompi rakenteen hallinta ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 heikenn\u00e4 arvioita sujuvuudesta. Jatkossa kirjoitetun kielen sujuvuutta voisikin tutkia erilaisten kirjoittamisen osataitojen hallinnan n\u00e4k\u00f6kulmasta.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Marjaana G\u00f6\u00f6s (anmagoos) on 2014-10-10 10:34:28.691777. Form: Pro gradu -lomake (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake). JyX data: [jyx_publishing-allowed (fi) =True]", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-10-10T10:34:29Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201410102965.pdf: 1330904 bytes, checksum: 29f062956758f3f3c99e370f69bac2fb (MD5)\nlicense.html: 5146 bytes, checksum: 42f88ea1c26c1159a9f11215e6682610 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-10-10T10:34:29Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201410102965.pdf: 1330904 bytes, checksum: 29f062956758f3f3c99e370f69bac2fb (MD5)\nlicense.html: 5146 bytes, checksum: 42f88ea1c26c1159a9f11215e6682610 (MD5)\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (138 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomen kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sujuvuus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "mielipidekirjoitus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kirjoittaminen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "arviointi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "maallikot \u2013 asiantuntijat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielitaito", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "idiomit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tekstilaji", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "survey-tutkimus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "S2-oppijan mielipidekirjoituksen sujuvuus maallikoiden ja S2-opettajien arvioimana", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201410102965", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-10-10T10:34:29Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sujuvuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "mielipidekirjoitukset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kirjoittaminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "arviointi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielitaito", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "idiomit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tekstilajit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|