Demilitarisieren oder entmilitarisieren? zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent-

Verbiprefikseillä de- ja ent- on osittain päällekkäinen funktio. Molemmilla johdetaan jo olemassa olevista verbeistä uusia verbejä, joiden merkitys kantaansa nähden on privatiivinen tai reversatiivinen. Privatiivinen merkitys on kyseessä silloin, kun johdos ilmaisee kantasanansa tarkoitteen poistami...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot
Päätekijä: Tuomi, Päivi
Muut tekijät: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Aineistotyyppi: Pro gradu
Kieli:deu
Julkaistu: 2014
Aiheet:
Linkit: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43789
_version_ 1826225744969203712
author Tuomi, Päivi
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Tuomi, Päivi Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Tuomi, Päivi Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Tuomi, Päivi
datasource_str_mv jyx
description Verbiprefikseillä de- ja ent- on osittain päällekkäinen funktio. Molemmilla johdetaan jo olemassa olevista verbeistä uusia verbejä, joiden merkitys kantaansa nähden on privatiivinen tai reversatiivinen. Privatiivinen merkitys on kyseessä silloin, kun johdos ilmaisee kantasanansa tarkoitteen poistamista, esim. deblockieren, entwaffnen. Reversatiivinen verbi puolestaan kääntää kantaverbinsä ilmaisevan prosessin tai toiminnan suunnan päinvastaiseksi, esim. demontieren, entbürokratisieren. Koska molempia prefiksejä käytetään saman merkityksen ilmaisemiseen, on tiedettävä, mitkä säännöt niiden valikoitumista säätelevät: milloin käytetään prefiksiä de-, milloin prefiksiä ent-. Toistaiseksi tiedetään, että kun kantasana on kotoperäinen, kyseeseen tulee vain ent-. Prefiksi de- puolestaan esiintyy vain vierasperäisten kantojen kanssa. Rajanveto kotoperäisen ja vierasperäisen kannan välillä ei ole aina kuitenkaan ongelmatonta, ja koska myös ent- voi yhdistyä vierasperäisiin kantoihin, funktionaalinen päällekkäisyys voi synnyttää kielellisen pulman - tilanteen, jossa kielenkäyttäjä epäröi näiden kahden vaihtoehdon välillä eikä osaa varmuudella sanoa, kumpi vaihtoehdoista on oikein. Yllättävää kyllä, kielellisiin pulmiin erikoistunut oikeakielisyysopas Duden 9 Richtiges und gutes Deutsch ei kuitenkaan tunnista tätä pulmaksi. Tutkielman tavoitteena onkin selvittää, missä määrin kilpailua näiden kahden prefiksin välillä esiintyy ja koskettaako pulma myös syntyperäisiä kielenkäyttäjiä. Tutkimuksessa hyödynnettiin IDS Mannheimin korpuskokoelmaa ja syntyperäisille kielenkäyttäjille suunnattua kyselyä. Tarkastelun kohteeksi rajattiin -ieren-verbit, joita voidaan perustellusti pitää ainakin osittain vierasperäisinä. Tutkimuksesta saatiin selville, mitkä ovat yleisimmät kantaverbit, joista privatiivisia ja reversatiivisia verbejä näiden prefiksien avulla johdetaan, ja mitkä ovat yleisimmät de- ja yleisimmät ent-verbit. Lisäksi kyselyn tulokset osoittivat, että horjuntaa ja epävarmuutta prefiksivalinnassa esiintyy paljon, sekä vastaajien ja korpusaineiston että yksittäisten vastaajien välillä. Tuloksista kävi ilmi myös, että mitä enemmän osumia verbillä korpushaussa oli, sitä vähemmän horjuntaa kyselyn vastauksissa esiintyi. Vastaavasti mitä vähemmän osumia verbillä oli, sitä enemmän horjuntaa ilmeni.
first_indexed 2024-09-11T08:49:05Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Tuomi, P\u00e4ivi", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-06-18T14:28:30Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-06-18T14:28:30Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1437778", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43789", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Verbiprefikseill\u00e4 de- ja ent- on osittain p\u00e4\u00e4llekk\u00e4inen funktio. Molemmilla johdetaan jo olemassa olevista verbeist\u00e4 uusia verbej\u00e4, joiden merkitys kantaansa n\u00e4hden on privatiivinen tai reversatiivinen. Privatiivinen merkitys on kyseess\u00e4 silloin, kun johdos ilmaisee kantasanansa tarkoitteen poistamista, esim. deblockieren, entwaffnen. Reversatiivinen verbi puolestaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 kantaverbins\u00e4 ilmaisevan prosessin tai toiminnan suunnan p\u00e4invastaiseksi, esim. demontieren, entb\u00fcrokratisieren.\r\n\r\nKoska molempia prefiksej\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n saman merkityksen ilmaisemiseen, on tiedett\u00e4v\u00e4, mitk\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6t niiden valikoitumista s\u00e4\u00e4telev\u00e4t: milloin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n prefiksi\u00e4 de-, milloin prefiksi\u00e4 ent-. Toistaiseksi tiedet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 kun kantasana on kotoper\u00e4inen, kyseeseen tulee vain ent-. Prefiksi de- puolestaan esiintyy vain vierasper\u00e4isten kantojen kanssa. Rajanveto kotoper\u00e4isen ja vierasper\u00e4isen kannan v\u00e4lill\u00e4 ei ole aina kuitenkaan ongelmatonta, ja koska my\u00f6s ent- voi yhdisty\u00e4 vierasper\u00e4isiin kantoihin, funktionaalinen p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyys voi synnytt\u00e4\u00e4 kielellisen pulman - tilanteen, jossa kielenk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 ep\u00e4r\u00f6i n\u00e4iden kahden vaihtoehdon v\u00e4lill\u00e4 eik\u00e4 osaa varmuudella sanoa, kumpi vaihtoehdoista on oikein. Yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 kyll\u00e4, kielellisiin pulmiin erikoistunut oikeakielisyysopas Duden 9 Richtiges und gutes Deutsch ei kuitenkaan tunnista t\u00e4t\u00e4 pulmaksi. Tutkielman tavoitteena onkin selvitt\u00e4\u00e4, miss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin kilpailua n\u00e4iden kahden prefiksin v\u00e4lill\u00e4 esiintyy ja koskettaako pulma my\u00f6s syntyper\u00e4isi\u00e4 kielenk\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4.\r\n\r\nTutkimuksessa hy\u00f6dynnettiin IDS Mannheimin korpuskokoelmaa ja syntyper\u00e4isille\r\nkielenk\u00e4ytt\u00e4jille suunnattua kysely\u00e4. Tarkastelun kohteeksi rajattiin -ieren-verbit, joita voidaan perustellusti pit\u00e4\u00e4 ainakin osittain vierasper\u00e4isin\u00e4. Tutkimuksesta saatiin selville, mitk\u00e4 ovat yleisimm\u00e4t kantaverbit, joista privatiivisia ja reversatiivisia verbej\u00e4 n\u00e4iden prefiksien avulla johdetaan, ja mitk\u00e4 ovat yleisimm\u00e4t de- ja yleisimm\u00e4t ent-verbit. Lis\u00e4ksi kyselyn tulokset osoittivat, ett\u00e4 horjuntaa ja ep\u00e4varmuutta prefiksivalinnassa esiintyy paljon, sek\u00e4 vastaajien ja korpusaineiston ett\u00e4 yksitt\u00e4isten vastaajien v\u00e4lill\u00e4. Tuloksista k\u00e4vi ilmi my\u00f6s, ett\u00e4 mit\u00e4 enemm\u00e4n\r\nosumia verbill\u00e4 korpushaussa oli, sit\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n horjuntaa kyselyn vastauksissa esiintyi. Vastaavasti mit\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n osumia verbill\u00e4 oli, sit\u00e4 enemm\u00e4n horjuntaa ilmeni.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by P\u00e4ivi Tuomi (paantuom) on 2014-06-18 14:28:29.461448. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-06-18T14:28:29Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406182087.pdf: 749910 bytes, checksum: 68f4bde6aa84881cd27f5ff48cc1acd4 (MD5)\r\nlicense.html: 4931 bytes, checksum: 197b8ac7d0e3ac98046825870ff872ec (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-06-18T14:28:30Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406182087.pdf: 749910 bytes, checksum: 68f4bde6aa84881cd27f5ff48cc1acd4 (MD5)\r\nlicense.html: 4931 bytes, checksum: 197b8ac7d0e3ac98046825870ff872ec (MD5)\r\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (63 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "deu", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Pr\u00e4fixe de- (des-) und ent-", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201406182087", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Saksan kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "German Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-06-18T14:28:30Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "308", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "prefiksit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "verbit", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "sananmuodostus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "vierassanat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_43789
language deu
last_indexed 2025-02-18T10:56:13Z
main_date 2014-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2014
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/d45ce1f4-e7c0-4c48-8399-13c24e378cc0\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201406182087.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2014
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Tuomi, Päivi Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent- Saksan kieli ja kulttuuri German Language and Culture 308 saksan kieli prefiksit verbit sananmuodostus vierassanat
title Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent-
title_full Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent-
title_fullStr Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent- Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent-
title_full_unstemmed Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent- Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent-
title_short Demilitarisieren oder entmilitarisieren?
title_sort demilitarisieren oder entmilitarisieren zur konkurrenzsituation der präfixe de des und ent
title_sub zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent-
title_txtP Demilitarisieren oder entmilitarisieren? : zur Konkurrenzsituation der Präfixe de- (des-) und ent-
topic Saksan kieli ja kulttuuri German Language and Culture 308 saksan kieli prefiksit verbit sananmuodostus vierassanat
topic_facet 308 German Language and Culture Saksan kieli ja kulttuuri prefiksit saksan kieli sananmuodostus verbit vierassanat
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43789 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201406182087
work_keys_str_mv AT tuomipäivi demilitarisierenoderentmilitarisierenzurkonkurrenzsituationderpräfixededesundent