| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Tuhu, Victoria", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-06-16T04:42:28Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-06-16T04:42:28Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1437385", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43708", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Suomen ja Ven\u00e4j\u00e4n v\u00e4lill\u00e4 on tehty kauppaa jo todella kauan, ja nyky\u00e4\u00e4n kaupank\u00e4ynti yh\u00e4 vahvistuu ja\r\nkasvaa, jolloin korostuvat pitk\u00e4aikaisten ja vahvojen liikesuhteiden merkitys.\r\nT\u00e4m\u00e4n tutkimuksen keskeisen\u00e4 tavoitteena oli selvitt\u00e4\u00e4 kulttuurienv\u00e4lisen viestinn\u00e4n roolia Suomen ja\r\nVen\u00e4j\u00e4n liikesuhteissa, toisin sanoen mink\u00e4lainen rooli on kulttuurienv\u00e4lisell\u00e4 viestinn\u00e4ll\u00e4 kun\r\nharjoitetaan liiketoimintaa. Tutkimuksen p\u00e4\u00e4kysymys on, mink\u00e4laisia kielellisi\u00e4 ja kulttuurisia aspekteja\r\nesiintyy suomalais-ven\u00e4l\u00e4isess\u00e4 bisnesviestinn\u00e4ss\u00e4, ja mitk\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 ovat keskeisess\u00e4 roolissa onnistuneen\r\nkommunikaation ja yhteisty\u00f6n kannalta.\r\nTutkimus on laadullinen tapaustutkimus. Tutkimusmenetelm\u00e4n\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n teemahaastattelua, joka\r\nsuoritettiin tutkittavan yrityksen kolmelle henkil\u00f6lle, jotka kommunikoivat p\u00e4ivitt\u00e4in ven\u00e4l\u00e4isten\r\nliikekumppanien kanssa. Ensiksi ker\u00e4ttiin yleist\u00e4 tietoa yrityksest\u00e4 haastattelemalla yrityksen\r\nvientip\u00e4\u00e4llikk\u00f6\u00e4. Ensisijaista tutkimustietoa saatiin kahdelta vientiassistentilta, jotka hoitavat p\u00e4ivitt\u00e4in\r\nsuhteita ven\u00e4l\u00e4isten asiakkaiden kanssa. Tutkimuskysymykset oli jaettu teemoittain.\r\nTutkimustulosten perusteella voidaan todeta, ett\u00e4 onnistuneen liiketoiminnan perusta on ven\u00e4l\u00e4isen\r\nkulttuurin tiet\u00e4mys ja toimintatapojen tuntemus. Jotta liiketoiminta olisi onnistunutta ja kannattavaa, on\r\nsuomalaisen yrityksen keskitytt\u00e4v\u00e4 luomaan pitk\u00e4aikaisia ja luottamuksellisia suhteita ven\u00e4l\u00e4isiin\r\npartnereihin. Tutkimuksessa selvisi, ett\u00e4 on hallittava ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 tapakulttuuria niin arki- kuin bisnesel\u00e4m\u00e4ss\u00e4kin\r\nsaavuttaakseen ven\u00e4l\u00e4isten luottamuksen. Se onnistuu hallitsemalla seuraaviin kategorioihin\r\nkuuluvia ven\u00e4l\u00e4isen kulttuurin kommunikatiivisia aspekteja ja toimintatapoja: yhteydenpito ja kielen\r\nmerkitys, viralliset tilanteet, ep\u00e4viralliset tilanteet ja henkil\u00f6kohtaisten suhteiden yll\u00e4pit\u00e4minen, eikielellinen\r\nviestint\u00e4. Selvisi, ett\u00e4 t\u00e4rkeint\u00e4 on luoda ja yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 henkil\u00f6kohtaisia suhteita, koska\r\nven\u00e4l\u00e4isten bisnestoiminta rakentuu juuri niiden pohjalta. Ilman hyvi\u00e4 henkil\u00f6kohtaisia suhteita ei voi\r\nolla onnistunutta liikesuhdetta. T\u00e4m\u00e4 onnistuu ottamalla huomioon tutkimuksessamme selvitettyj\u00e4\r\nkielellisi\u00e4 ja kulttuurisia toimintatapoja. N\u00e4in ollen voimme sanoa, ett\u00e4 kulttuurienv\u00e4lisell\u00e4 viestinn\u00e4ll\u00e4\r\non merkitt\u00e4v\u00e4 rooli ven\u00e4l\u00e4is-suomalaisissa liikesuhteissa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Miia Hakanen (mihakane) on 2014-06-16 04:42:27.973926. Form: Admin-lomake Pro gradu -t\u00f6ille (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/admin-lomake-pro-gradu-toille). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-06-16T04:42:28Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406162030.pdf: 1260090 bytes, checksum: ef35c409007a28e07074bffc7b8081d7 (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-06-16T04:42:28Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406162030.pdf: 1260090 bytes, checksum: ef35c409007a28e07074bffc7b8081d7 (MD5)\r\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)\r\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (120 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "rus", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kulttuurienv\u00e4linen viestint\u00e4", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ven\u00e4l\u00e4is-suomalainen liiketoiminta", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ven\u00e4l\u00e4inen tapakulttuuri", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "etiketti", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "A\u0302zykovye i kul'turnye aspekty finsko-russkoj biznes-kommunikacii : na primere odnogo sluc\u030caa\u0302", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201406162030", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ven\u00e4j\u00e4n kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Russian Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-06-16T04:42:29Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "restrictedAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "312", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kulttuurienv\u00e4linen viestint\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "tapakulttuuri", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "etiketti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "liiketoiminta", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Suomi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Ven\u00e4j\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "Aineistoon p\u00e4\u00e4sy\u00e4 on rajoitettu tekij\u00e4noikeussyist\u00e4. Aineisto on luettavissa Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston kirjaston arkistoty\u00f6asemalta. Ks. https://kirjasto.jyu.fi/fi/tyoskentelytilat/laitteet-ja-tilat.", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accessrights", "value": "This material has a restricted access due to copyright reasons. It can be read at the workstation at Jyv\u00e4skyl\u00e4 University Library reserved for the use of archival materials: https://kirjasto.jyu.fi/en/workspaces/facilities.", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": "accessrights", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|