Global to local English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs

Tämä tutkimus käsittelee Helsingissä liiketoimintaansa harjoittavien maahanmuuttajayrittäjien englannin kielen käyttöä liiketoiminnassaan ja sen ulkopuolella.Tutkimus peilaa myös englannin kielen yleistä roolia Suomessa sekä etenkin Helsingin alueella. Maahanmuuttajien ja maahanmuuttajayrittäji...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Saarinen, Ilkka
Other Authors: Humanistinen tiedekunta, Faculty of Humanities, Kielten laitos, Department of Languages, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Master's thesis
Language:eng
Published: 2014
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43649
_version_ 1828193118206296064
author Saarinen, Ilkka
author2 Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Saarinen, Ilkka Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Saarinen, Ilkka Humanistinen tiedekunta Faculty of Humanities Kielten laitos Department of Languages University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Saarinen, Ilkka
datasource_str_mv jyx
description Tämä tutkimus käsittelee Helsingissä liiketoimintaansa harjoittavien maahanmuuttajayrittäjien englannin kielen käyttöä liiketoiminnassaan ja sen ulkopuolella.Tutkimus peilaa myös englannin kielen yleistä roolia Suomessa sekä etenkin Helsingin alueella. Maahanmuuttajien ja maahanmuuttajayrittäjien kielenkäyttöä on tutkittu Suomessa aiemmin lähinnä suomen kielen kannalta ja hyvin laajalla tasolla. Englannin kielen roolista maahanmuuttajayrittäjien piirissä on tehty lähinnä vain sivuhuomautuksia. Tutkimuksen empiirinen osa on toteutettu puolistrukturoidulla teemahaastattelulla. Empiirinen aineisto on nauhoitettu ja litteroitu. Haastattelu- ja tutkimusteemojen valinta pohjaa niin teoreettiseen viitekehykseen, tutkijan intuitioon kuin haastateltavien omiin näkemyksiin, sekä teoreettisen viitekehyksen ulkopuolelta esiin nouseviin ilmiöihin, kuten kielen ja syrjinnän väliseen suhteeseen. Myös tutkimuksen johtopäätökset ovat muodostettu vuoropuhelussa edellä mainittujen seikkojen kanssa. Tutkimustulosten pohjalta voidaan esittää, että englannilla on ratkaiseva merkitys haastateltujen maahanmuuttajayrittäjien elämässä. Englantia käytetään tutkimuskontekstissa yleisimpänä kielenä, sekä suurimman asiakaskunnan muodostavien maahanmuuttajien välillä, joille englanninkieli saattaa olla eräänlainen yhdistävä tekijä suomenkielen taitojen ollessa puutteelliset, että myös suomea taitavien henkilöiden välisessä kommunikaatiossa. Osalla haastatelluista henkilöistä näkemykset suomen kielen tärkeydestä pohjautuvat enemmänkin ideologisiin syihin. Tutkimuksessa nousee esiin myös kielen ja työllistymisenvälinen suhde, ja ilmenee että puutteellinen suomen kielen taito saattaa olla yrittäjyyteenjohtava tekijä. Tutkimuksessa pohditaan lisäksi terminologian kautta esiin nousevia maahanmuuttaja- ja yrittäjä käsitteisiin liittyviä luokitteluongelmia.
first_indexed 2024-09-11T08:49:56Z
format Pro gradu
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Saarinen, Ilkka", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-06-07T18:10:57Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-06-07T18:10:57Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1436681", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43649", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4 tutkimus k\u00e4sittelee Helsingiss\u00e4 liiketoimintaansa harjoittavien\r\nmaahanmuuttajayritt\u00e4jien englannin kielen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 liiketoiminnassaan ja sen ulkopuolella.Tutkimus peilaa my\u00f6s englannin kielen yleist\u00e4 roolia Suomessa sek\u00e4 etenkin Helsingin alueella. \r\n\r\nMaahanmuuttajien ja maahanmuuttajayritt\u00e4jien kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 on tutkittu Suomessa\r\naiemmin l\u00e4hinn\u00e4 suomen kielen kannalta ja hyvin laajalla tasolla. Englannin kielen roolista maahanmuuttajayritt\u00e4jien piiriss\u00e4 on tehty l\u00e4hinn\u00e4 vain sivuhuomautuksia.\r\n\r\nTutkimuksen empiirinen osa on toteutettu puolistrukturoidulla teemahaastattelulla.\r\nEmpiirinen aineisto on nauhoitettu ja litteroitu. Haastattelu- ja tutkimusteemojen valinta pohjaa niin teoreettiseen viitekehykseen, tutkijan intuitioon kuin haastateltavien omiin n\u00e4kemyksiin, sek\u00e4 teoreettisen viitekehyksen ulkopuolelta esiin nouseviin ilmi\u00f6ihin, kuten kielen ja syrjinn\u00e4n v\u00e4liseen suhteeseen. My\u00f6s tutkimuksen johtop\u00e4\u00e4t\u00f6kset ovat muodostettu vuoropuhelussa edell\u00e4 mainittujen seikkojen kanssa.\r\n\r\nTutkimustulosten pohjalta voidaan esitt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 englannilla on ratkaiseva merkitys\r\nhaastateltujen maahanmuuttajayritt\u00e4jien el\u00e4m\u00e4ss\u00e4. Englantia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tutkimuskontekstissa yleisimp\u00e4n\u00e4 kielen\u00e4, sek\u00e4 suurimman asiakaskunnan muodostavien maahanmuuttajien v\u00e4lill\u00e4, joille englanninkieli saattaa olla er\u00e4\u00e4nlainen yhdist\u00e4v\u00e4 tekij\u00e4 suomenkielen taitojen ollessa puutteelliset, ett\u00e4 my\u00f6s suomea taitavien henkil\u00f6iden v\u00e4lisess\u00e4 kommunikaatiossa. Osalla haastatelluista henkil\u00f6ist\u00e4 n\u00e4kemykset suomen kielen t\u00e4rkeydest\u00e4 pohjautuvat enemm\u00e4nkin ideologisiin syihin. Tutkimuksessa nousee esiin my\u00f6s kielen ja ty\u00f6llistymisenv\u00e4linen suhde, ja ilmenee ett\u00e4 puutteellinen suomen kielen taito saattaa olla yritt\u00e4jyyteenjohtava tekij\u00e4.\r\n\r\nTutkimuksessa pohditaan lis\u00e4ksi terminologian kautta esiin nousevia maahanmuuttaja- ja\r\nyritt\u00e4j\u00e4 k\u00e4sitteisiin liittyvi\u00e4 luokitteluongelmia.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Ilkka Saarinen (ilalsaar) on 2014-06-07 18:10:56.603416. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-06-07T18:10:57Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406071958.pdf: 568535 bytes, checksum: 3894f4b2674755fb1433f6431395474f (MD5)\r\nlicense.html: 4921 bytes, checksum: 4c203ec8a222621fc53e689d3dafa866 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-06-07T18:10:57Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201406071958.pdf: 568535 bytes, checksum: 3894f4b2674755fb1433f6431395474f (MD5)\r\nlicense.html: 4921 bytes, checksum: 4c203ec8a222621fc53e689d3dafa866 (MD5)\r\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (101 sivua)", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "English Lingua Franca", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Immigrant studies", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Globalization", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Entrepreneurship", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201406071958", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-06-07T18:10:57Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "englannin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lingua franca", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "yritt\u00e4jyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "yritt\u00e4j\u00e4t", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "globalisaatio", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "maahanmuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Helsinki", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_43649
language eng
last_indexed 2025-03-31T20:03:00Z
main_date 2014-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2014
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/d6424a75-7992-4848-9a12-7c6480e64a65\/download","text":"URN-NBN-fi-jyu-201406071958.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2014
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Saarinen, Ilkka Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs English Lingua Franca Immigrant studies Globalization Entrepreneurship Englannin kieli English 301 englannin kieli lingua franca yrittäjyys yrittäjät globalisaatio maahanmuuttajat Helsinki
title Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs
title_alt English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs
title_full Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs
title_fullStr Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs
title_full_unstemmed Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs
title_short Global to local
title_sort global to local english in the lives of five helsinki based immigrant entrepreneurs
title_sub English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs
title_txtP Global to local : English in the lives of five Helsinki-based immigrant entrepreneurs
topic English Lingua Franca Immigrant studies Globalization Entrepreneurship Englannin kieli English 301 englannin kieli lingua franca yrittäjyys yrittäjät globalisaatio maahanmuuttajat Helsinki
topic_facet 301 Englannin kieli English English Lingua Franca Entrepreneurship Globalization Helsinki Immigrant studies englannin kieli globalisaatio lingua franca maahanmuuttajat yrittäjyys yrittäjät
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43649 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201406071958
work_keys_str_mv AT saarinenilkka globaltolocalenglishinthelivesoffivehelsinkibasedimmigrantentrepreneurs