| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Mataev, Sonja", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2014-04-02T12:41:22Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2014-04-02T12:41:22Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2014", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1311952", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/43143", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Ven\u00e4j\u00e4nkielisen v\u00e4est\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4 Suomessa on viime aikoina kasvanut merkitt\u00e4v\u00e4sti, ja nyky\u00e4\u00e4n Suomessa asuu yli 62 000 ven\u00e4j\u00e4n \u00e4idinkielekseen m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4\u00e4 ihmist\u00e4. Niin ik\u00e4\u00e4n my\u00f6s kaksikielisten lasten m\u00e4\u00e4r\u00e4 kasvaa ja sen my\u00f6t\u00e4 my\u00f6s tutkijoiden kiinnostus v\u00e4est\u00f6ryhm\u00e4\u00e4 kohtaan. Suomessa tutkimuksia on aiemmin tehty muun muassa ven\u00e4j\u00e4nkielisten maahanmuuttajanuorten kieli-identiteetist\u00e4 ja sopeutumisesta, mutta v\u00e4hemm\u00e4n kaksikielisten lasten n\u00e4k\u00f6kulmasta.\r\nT\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa tarkastellaan ven\u00e4j\u00e4\u00e4 ja suomea puhuvien kaksikielisten lasten kieli-identiteetin muodostumista ja siihen vaikuttavia tekij\u00f6it\u00e4. Tutkimuksessa haetaan vastauksia seuraaviin kysymyksiin: miten lasten kaksikielisyys muodostuu, mink\u00e4lainen kieli-identiteetti kaksikielisill\u00e4 lapsilla on sek\u00e4 miten he suhtautuvat ven\u00e4j\u00e4n ja suomen kieliin.\r\nTutkimus on luonteeltaan laadullinen tapaustutkimus, joka pohjautuu puolistrukturoituun teemahaastatteluun. Tutkimusta varten haastattelin kahdeksaa kaksikielist\u00e4 lasta i\u00e4lt\u00e4\u00e4n 6-13 vuotta. Haastateltavien motivoimiseen ja teemaan orientoitumiseen k\u00e4ytettiin my\u00f6s ns. kellotauluteht\u00e4v\u00e4\u00e4.\r\nTutkimustulosten mukaan lasten kaksikielisyys ilmeni yleisimmin ns. \u201dyksi henkil\u00f6 \u2013 yksi kieli\u201d \u2013periaatteen kautta. Kieli-identiteetilt\u00e4\u00e4n lapset luokiteltiin seuraavasti: kaksi pitiv\u00e4t itse\u00e4\u00e4n suomalaisina ja kaksi ven\u00e4l\u00e4isin\u00e4 (ven\u00e4j\u00e4nkielisin\u00e4) ja loput nelj\u00e4 kahden kansalaisuuden (kielen) edustajina. Suurimmalla osalla lapsista suomen kielen taito oli parempi kuin ven\u00e4j\u00e4n. Analyysin tuloksena huomasin, ett\u00e4 kieli-identiteettiin eniten vaikuttavat ik\u00e4, koulu ja ymp\u00e4rist\u00f6, asenne kieli\u00e4 kohtaan sek\u00e4 kielen k\u00e4yt\u00f6n useus. Havaitsin my\u00f6s, ett\u00e4 nuoremmilla lapsilla ven\u00e4j\u00e4nkielinen identiteetti oli hiukan vahvempi, mik\u00e4 saattaa johtua emotionaalisesta siteest\u00e4 vanhempien \u00e4idinkieleen. Vanhempien lasten identifioitumisessa puolestaan oli n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 enemm\u00e4n suomenkielisen ymp\u00e4rist\u00f6n vaikutusta. Lis\u00e4ksi totesin, ett\u00e4 usein lapsilla oli havaittavissa kaksi eri identiteetti\u00e4, esimerkiksi suomenkielinen kieli-identiteetti ja ven\u00e4j\u00e4nkielinen kulttuuri-identiteetti, jotka voivat ilmet\u00e4 eri konteksteissa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Sonja Mattayev (sorivalt) on 2014-04-02 12:41:21.263586. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2014-04-02T12:41:21Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201404021455.pdf: 1327634 bytes, checksum: 767386a2129c6f998b776a0dea00639b (MD5)\r\nlicense.html: 4991 bytes, checksum: 6069fb469ae06eef26d65e1ec14b2bd1 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2014-04-02T12:41:22Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201404021455.pdf: 1327634 bytes, checksum: 767386a2129c6f998b776a0dea00639b (MD5)\r\nlicense.html: 4991 bytes, checksum: 6069fb469ae06eef26d65e1ec14b2bd1 (MD5)\r\n Previous issue date: 2014", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto (120 sivua).", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "rus", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Kaksikielisyys", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kieli-identiteetti", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ven\u00e4j\u00e4nkieliset", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lapset", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Formirovanie a\u0302zykovoj identic\u030cnosti russko-finskih detej-bilingvov", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201404021455", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ven\u00e4j\u00e4n kieli ja kulttuuri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Russian Language and Culture", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2014-04-02T12:41:22Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "312", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielellinen identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ven\u00e4j\u00e4nkieliset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lapset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|