| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Pystynen, Riikka", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-11-23T21:55:09Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-11-23T21:55:09Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1287855", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/42502", "language": "", "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n laadullisen tutkimuksen tarkoituksena on tutkia Suomessa ja Isossa-Britanniassa asuvien eri kieli- ja kulttuuritaustaisten pariskuntien n\u00e4kemyksi\u00e4 kaksikielisyydest\u00e4 perheen arjessa ja mill\u00e4 keinoin lasten kaksikielist\u00e4 kasvua edistet\u00e4\u00e4n. Lis\u00e4ksi selvitet\u00e4\u00e4n miten kaksikielisyys ja monikulttuurisuus vaikuttavat perheenj\u00e4senten v\u00e4lisiin suhteisiin sek\u00e4 perheiden lasten identiteetin rakentumiseen. Yhten\u00e4 tutkimuskohteena on my\u00f6s vanhempien k\u00e4sitys n\u00e4iden kahden yhteiskunnan osallistumisesta kaksikielisten perheiden el\u00e4m\u00e4\u00e4n. \r\n\r\nTutkimusta varten haastateltiin kahta Isossa-Britanniassa ja kolmea Suomessa asuvaa kaksikielist\u00e4 pariskuntaa, joilla kaikilla on lapsia, jotka olivat haastatteluhetkell\u00e4 1\u20139-vuotiaita. Pariskuntien \u00e4idinkielet olivat suomi ja englanti ja perheiden kotona k\u00e4ytettiin molempia kieli\u00e4, lasten siten kasvaessa kaksikielisiksi. Suomessa asuvat pariskunnat haastateltiin kasvokkain ja Isossa-Britanniassa asuvat Skypen v\u00e4lityksell\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en teemahaastattelun periaatteita. Haastattelut litteroitiin ja analysoitiin k\u00e4ytt\u00e4en sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi\u00e4 sek\u00e4 vertailevaa tutkimusaspektia. Pienen otannan vuoksi tuloksia ei ole tarkoitettu yleistett\u00e4v\u00e4ksi, mutta tutkimus tuo silti arvokasta lis\u00e4tietoa kaksikielisyyden ja -kulttuurisuuden kokemuksista kahdessa eri kulttuuriymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4.\r\n\r\nHaastatteluista k\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 vanhemmat molemmissa maissa n\u00e4kiv\u00e4t kaksikielisyyden luonnollisena asiana perheess\u00e4. T\u00e4st\u00e4 huolimatta Isossa-Britanniassa asuvien perheiden kaksikielisyys vaati enemm\u00e4n toimia vanhemmilta, kun taas Suomessa lapset kasvoivat kaksikielisiksi vaivattomammin. Kummankaan maan vanhemmat eiv\u00e4t kuitenkaan mielell\u00e4\u00e4n seuranneet mit\u00e4\u00e4n tiukkoja k\u00e4yt\u00e4nteit\u00e4 lasten kasvatuksessa, vaan kokivat pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n molempien \u00e4idinkielten k\u00e4yt\u00f6n riitt\u00e4v\u00e4ksi kaksikielisyyden tueksi. Vanhemman oma \u00e4idinkieli n\u00e4htiin tunteiden kielen\u00e4 ja sen koettiin mahdollistavan syvempi yhteys lapsen kanssa. Siksi vanhemmat kokivat t\u00e4rke\u00e4n\u00e4, ett\u00e4 lapsi oppii molemmat kielet. Lis\u00e4ksi vastoin aiempaa tutkimustietoa kaksikielisyyden ei n\u00e4hty m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4n lasten identiteetti\u00e4, vaan vanhempien mielest\u00e4 se oli vain ominaisuus muiden persoonallisuuden piirteiden joukossa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Riikka Pystynen (rivipyst) on 2013-11-23 21:55:08.410057. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-11-23T21:55:08Z\r\nNo. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201311232637.docx: 199201 bytes, checksum: ae5c8dd4930b62ff4e1025b5aeecf886 (MD5)\r\nlicense.html: 4977 bytes, checksum: dc095484a7ec0796b1f966ded1ad20df (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-11-23T21:55:09Z (GMT). No. of bitstreams: 2\r\nURN:NBN:fi:jyu-201311232637.docx: 199201 bytes, checksum: ae5c8dd4930b62ff4e1025b5aeecf886 (MD5)\r\nlicense.html: 4977 bytes, checksum: dc095484a7ec0796b1f966ded1ad20df (MD5)\r\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto.", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kaksikielisyys", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kaksikulttuurisuus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "monikulttuurisuus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "identiteetti", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "perhe", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielipolitiikka", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "teemahaastattelut", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "vertaileva tutkimus", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\"The best of both worlds\" : bilingual family life according to Finnish and English-speaking parents in Finland and the United Kingdom", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.title.alternative", "value": "Bilingual family life according to Finnish and English-speaking parents in Finland and the United Kingdom", "language": null, "element": "title", "qualifier": "alternative", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201311232637", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.method", "value": "Kvalitatiivinen tutkimus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "method", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-11-23T21:55:09Z", "language": "", "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "301", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "lapsuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikulttuurisuus", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "perhe", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielipolitiikka", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Suomi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Iso-Britannia", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|