| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Riikonen, Anna", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-11-14T16:43:53Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-11-14T16:43:53Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1287197", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/42462", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n pro gradu -tutkielman tarkoitus on tarkastella ruotsinsuomalaisten paluumuuttajien ajatuksia \u00e4idinkielest\u00e4 ja kaksikielisyydest\u00e4, sek\u00e4 kuvailla heid\u00e4n kielellist\u00e4 identiteetti\u00e4\u00e4n. Paluumuuttajilla tarkoitetaan t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 sellaisia suomalaisia, jotka ovat asuneet Suomessa ja v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viisi vuotta Ruotsissa. Tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 miten paluumuuttajat m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t \u00e4idinkielen ja kaksikielisyyden. Lis\u00e4ksi pyrit\u00e4\u00e4n kuvailemaan heid\u00e4n suhdettaan sek\u00e4 suomen ett\u00e4 ruotsin kieleen. Tutkielmaan osallistui seitsem\u00e4n paluumuuttajaa. Heid\u00e4t haastateltiin kysymyslomakkeen pohjalta ja saatu aineisto analysoitiin kvalitatiivisesti sis\u00e4ll\u00f6nanalyysi\u00e4 apuna k\u00e4ytt\u00e4en.\n\nTutkimustulokset osoittavat, ett\u00e4 paluumuuttajat m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t \u00e4idinkielen ja kaksikielisyyden monin eri tavoin. Suurimmalle osalle \u00e4idinkieli tarkoittaa ensimm\u00e4ist\u00e4 lapsuudessa opittua kielt\u00e4, kun taas kaksikielisyys koetaan kahden kielen hallinnaksi yleisimmiss\u00e4 arkip\u00e4iv\u00e4n tilanteissa. Lis\u00e4ksi haastatellut suhtautuivat kaksikielisyyteen positiivisena asiana, sill\u00e4 se n\u00e4htiin etuna esimerkiksi ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4. Kaikkien paluumuuttajien kielelliseen identiteettiin kuului sek\u00e4 suomi ett\u00e4 ruotsi, mutta suurin osa heist\u00e4 raportoi kuitenkin hallitsevansa suomen kielen paremmin, mik\u00e4 todenn\u00e4k\u00f6isesti johtuu siit\u00e4, ett\u00e4 he el\u00e4v\u00e4t nyt suomenkielisess\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4. Joillakin haastatelluista molemmat kielet esiintyiv\u00e4t tasavahvoina identiteetiss\u00e4, joten heill\u00e4 voidaan katsoa olevan kaksoisidentiteetti.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Anna Riikonen (ananriik) on 2013-11-14 16:43:53.022784. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-11-14T16:43:53Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201311142594.pdf: 336435 bytes, checksum: bf212db89d5681b16837139195dc56ff (MD5)\nlicense.html: 4915 bytes, checksum: cfbab80d654edda6b2d32e18246c0646 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-11-14T16:43:53Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201311142594.pdf: 336435 bytes, checksum: bf212db89d5681b16837139195dc56ff (MD5)\nlicense.html: 4915 bytes, checksum: cfbab80d654edda6b2d32e18246c0646 (MD5)\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto.", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "f\u00f6rstaspr\u00e5k", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tv\u00e5spr\u00e5kighet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "spr\u00e5klig identitet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sverigefinl\u00e4ndare", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Tv\u00e5spr\u00e5kighet och spr\u00e5klig identitet hos sverigefinl\u00e4ndska \u00e5terinvandrare", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201311142594", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-11-14T16:43:54Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4idinkielenopettajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kaksikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielellinen identiteetti", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsinsuomalaiset", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "paluumuuttajat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomen kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|