| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Lamminaho, Ville", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-11-13T10:59:32Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-11-13T10:59:32Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/42452", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Lamminaho, Ville\r\nLokalisointi teknisest\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta\r\nJyv\u00e4skyl\u00e4: Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto, 2013, 27 s.\r\nTietoj\u00e4rjestelm\u00e4tiede, kandidaatintutkielma\r\nOhjaaja: Halttunen, Veikko\r\nLokalisointi voidaan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 kieli- ja teknologiaosaamisen yhdist\u00e4misen\u00e4 kie-lelliset ja kulttuuriset rajat ylitt\u00e4v\u00e4n tuotteen aikaansaamiseksi. Lokalisointi voidaan k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 osana globalisointia, johon kuuluu my\u00f6s kansainv\u00e4list\u00e4minen ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen. Lokalisoinnin eri ty\u00f6vaiheissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n apuna tietokoneavus-teisia ty\u00f6kaluja, kuten k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisteja ja terminologiaty\u00f6kaluja. Tuotteen loka-lisointi on monitasoinen ja monialainen projekti, jonka menestyksekk\u00e4\u00e4seen suorittamiseen tarvitaan paljon eri alojen asiantuntijoita.\r\nT\u00e4ss\u00e4 kandidaatintutkielmassa pyrit\u00e4\u00e4n vastaamaan kysymykseen \u201dMil-lainen on lokalisointiprosessi teknisest\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta?\u201d. Tutkielman lopputu-loksena voidaan todeta, ett\u00e4 lokalisointiprosessin tekniset ty\u00f6vaiheet voidaan jakaa kolmeen kokonaisuuteen, jotka ovat l\u00e4hdemateriaalin analysointi, tiedos-tojen valmistelu ja tiedostojen viimeistely. N\u00e4iden kokonaisuuksien sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t ty\u00f6vaiheet riippuvat projektikohtaisesta lokalisoitavasta sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja tiedosto-formaateista.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Seija Paananen (sepaanan@jyu.fi) on 2013-11-13T10:59:32Z\nNo. of bitstreams: 1\nVille Lamminaho.pdf: 355379 bytes, checksum: 303d47ec76828db3fc0bd30a7c7b423a (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-11-13T10:59:32Z (GMT). No. of bitstreams: 1\nVille Lamminaho.pdf: 355379 bytes, checksum: 303d47ec76828db3fc0bd30a7c7b423a (MD5)\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lokalisointi", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kansainv\u00e4list\u00e4minen", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tietokoneavusteiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6kalut", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistit", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "lokalisointi-insin\u00f6\u00f6ri", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Lokalisointi teknisest\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta", "language": "fi", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201311132573", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Informaatioteknologian tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Information Technology", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Informaatioteknologia", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Information Technology", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Tietoj\u00e4rjestelm\u00e4tiede", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Information Systems Science", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|