| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Ahonen, Elina", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-11-13T07:59:44Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-11-13T07:59:44Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1287094", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/42451", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n pro gradu -tutkielman tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 kohdekielisess\u00e4 maassa tapahtuvan opiskelijavaihdon vaikutuksia ruotsin ja saksan opiskelijoiden \u00e4\u00e4nt\u00e4miseen, eli muuttuuko \u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja millaisia mahdolliset muutokset ovat. Tutkimukseen osallistui nelj\u00e4 ruotsin ja nelj\u00e4 saksan opiskelijaa, jotka olivat opiskelijavaihdossa yhden lukukauden ajan Ruotsissa tai Saksassa. Tutkimusmateriaali koostuu luetusta puheesta, joka ker\u00e4ttiin ennen ja j\u00e4lkeen opiskelijavaihdon. Nauhoitukset tehtiin kielistudiossa ja molemmilla kerroilla k\u00e4ytettiin samoja tekstej\u00e4, jotta foneettisten aineistojen vertailu onnistuisi. Aineisto analysoitiin p\u00e4\u00e4asiallisesti auditiivisesti, mutta tukena k\u00e4ytettiin my\u00f6s akustista analyysia. Molemmista kielist\u00e4 valittiin kielelle ominaisia piirteit\u00e4 l\u00e4hemp\u00e4\u00e4 tarkastelua varten, sill\u00e4 kaikkia \u00e4\u00e4nt\u00e4misen osa-alueita ei ollut mahdollista tutkia.\n\nTutkimustulosten perusteella lukukauden mittaisen opiskelijavaihdon vaikutus on melko v\u00e4h\u00e4inen, mutta muutoksia \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 tapahtuu. Ruotsin opiskelijoilla muutokset \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 tapahtuivat p\u00e4\u00e4asiallisesti yksitt\u00e4isten \u00e4\u00e4nteiden tasolla, kun taas saksan opiskelijoiden \u00e4\u00e4nt\u00e4minen muuttui selke\u00e4mmin my\u00f6s prosodian osalta. Suurimmaksi osaksi muutokset johtivat enemm\u00e4n kohdekielen kaltaiseen \u00e4\u00e4nt\u00e4miseen. Muutosten suuruus vaikuttaisi riippuvan mm. opiskelijan l\u00e4ht\u00f6tasosta ja ulkomailla saadusta \u00e4\u00e4nt\u00e4misopetuksesta. Tutkimustulokset osoittivat my\u00f6s, ett\u00e4 moni \u00e4\u00e4nne tuotti yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n paljon hankaluuksia pitk\u00e4lle ehtineille opiskelijoille, vaikka he olivat saaneet opetusta fonetiikassa jo ennen opiskelijavaihtoa. Tutkittujen \u00e4\u00e4nteiden tuottaminen pit\u00e4isi kuitenkin olla artikulatoorisesti mahdollista suomenkieliselle. Opiskelijavaihdolla n\u00e4ytt\u00e4isi kuitenkin olevan enimm\u00e4kseen positiivinen vaikutus \u00e4\u00e4nt\u00e4misen oppimiseen.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Elina Ahonen (elkaahon) on 2013-11-13 07:59:42.414762. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-11-13T07:59:44Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201311132572.pdf: 13095530 bytes, checksum: 57cbbdf7aeb8999b6a609353adedf799 (MD5)\nlicense.html: 4906 bytes, checksum: 4c31c520e59d5cf6bdc8d4ad429e2e20 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-11-13T07:59:44Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201311132572.pdf: 13095530 bytes, checksum: 57cbbdf7aeb8999b6a609353adedf799 (MD5)\nlicense.html: 4906 bytes, checksum: 4c31c520e59d5cf6bdc8d4ad429e2e20 (MD5)\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "1 verkkoaineisto.", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "uttal", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "uttalsinl\u00e4rning", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "utlandsstudier", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "studentutbyte", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "inl\u00e4rningskontext", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Utveckling av uttal hos svensk- och tyskstuderande under utlandsstudier", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201311132572", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-11-13T07:59:45Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "306", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ruotsin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "saksan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opiskelijavaihto", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "opiskelu ulkomailla", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppimisymp\u00e4rist\u00f6", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|