| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Kaipainen, Hilla", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-08-15T08:32:25Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-08-15T08:32:25Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/41979", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkimuksen kohteena on Georges Perecin kokeellinen romaani La disparition (Deno\u00ebl 1969). Tarkemmin pureudutaan romaanin parateksteihin, eli varsinaista kertomusta ymp\u00e4r\u00f6iviin teksteihin, jotka tekev\u00e4t tekstist\u00e4 kirjan. Niit\u00e4 ovat t\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa otsikko, kirjailijan nimi, alkusanat, esipuhe, sis\u00e4llysluettelo, v\u00e4liotsikot, j\u00e4lkisanat, takakansiteksti sek\u00e4 teoksen loppuun sijoitettu osio \u201dM\u00e9tagraphes\u201d, johon Perec on valikoinut sitaatteja. Tutkimuksen tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4, miten kyseiset paratekstit ohjaavat teoksen tulkintaa: mik\u00e4 on kunkin paratekstin teht\u00e4v\u00e4. Tulkinta m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 tutkimuksessa sek\u00e4 yksil\u00f6lliseksi ett\u00e4 kollektiiviseksi merkityksenannoksi, johon limittyy my\u00f6s teokselle annettu arvo ja asema. Tutkimusasetelma pohjautuu systeemis-funktionaaliseen kielik\u00e4sitykseen, tutkimuksen metodit puolestaan narratologiaan.\n\nLa disparition on kirjoitettu kokonaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 kirjainta e, ranskan kielen yleisint\u00e4 vokaalia. Kyseess\u00e4 on oulipolainen mielivaltainen s\u00e4\u00e4nt\u00f6 (contrainte). Oulipo on vuodesta 1960 toiminut kokeellisen kirjallisuuden ryhm\u00e4, johon Perec kuului. E:n poissaolo aiheuttaa vaikeuksia romaanin lukijalle, mutta tutkimuksen hypoteesi on, ett\u00e4 teoksen paratekstit auttavat h\u00e4nt\u00e4 muodostamaan teoksesta j\u00e4rkeenk\u00e4yv\u00e4n ja ehe\u00e4n tulkinnan. Tutkimuksen lopuksi tarkastellaan, kuinka contrainte vaikuttaa teoksen parateksteiss\u00e4, ja toisaalta miten paratekstit liittyv\u00e4t toisiinsa ja auttavat lukijaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n teosta.\n\nKoska tulkinta perustuu sek\u00e4 henkil\u00f6kohtaisiin kokemuksiin ett\u00e4 sosiokulttuuriseen perint\u00f6\u00f6n, ja koska kertojan rooli vaikuttaa t\u00e4rke\u00e4lt\u00e4 romaanin ymm\u00e4rt\u00e4misen kannalta, tarkastellaan teosta suhteessa 1950-luvulla alkaneeseen Nouveau roman -liikehdint\u00e4\u00e4n. Nouveau roman kyseenalaisti ja koetteli perinteisen realistisen romaanin peruspilareita, kuten henkil\u00f6hahmoja ja juonta. \n\nJohtop\u00e4\u00e4t\u00f6ksin\u00e4 esitet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4 La disparition -romaanin paratekstit muovaavat tulkintaa paitsi antamalla lukuohjeita niin my\u00f6s asettamalla lukijan aktiivisen tutkijan asemaan. Romaani kokonaisuudessaan tuo ilmi kielen ja kommunikaation ep\u00e4t\u00e4ydellisyyden ja sekavuuden, jotka haastavat meit\u00e4 toimintaan eli jatkuvaan merkityksen luomiseen. Kertomuksen kaoottisuus hahmottuu paratekstien kautta nautinnollisena eik\u00e4 niink\u00e4\u00e4n uhkaavana. Henkil\u00f6hahmojen ja juonen v\u00e4lineellisyyden sek\u00e4 kertojan ja tekij\u00e4n rooleilla leikittelyn puolesta Perecin teos liittyy Nouveau roman -liikehdint\u00e4\u00e4n, mutta toisaalta se jatkaa pidemp\u00e4\u00e4 kokeilevan kirjallisuuden perinnett\u00e4. Tutkimuksen perusteella paratekstit m\u00e4\u00e4ritt\u00e4v\u00e4t merkitt\u00e4v\u00e4sti paitsi yksitt\u00e4isen lukijan asennoitumista, niin my\u00f6s laajemmin tekstien sosiokulttuurista merkityst\u00e4 ja asemaa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Hilla Kaipainen (himakaip) on 2013-08-15 08:32:24.319803. Form: Kandin tutkielma -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-08-15T08:32:24Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201308152158.pdf: 1072765 bytes, checksum: 2ba353a162ade852af4bc1a6872ad1a0 (MD5)\nlicense.html: 5039 bytes, checksum: 4548e677b32b0086509d0679ba828eff (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-08-15T08:32:25Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201308152158.pdf: 1072765 bytes, checksum: 2ba353a162ade852af4bc1a6872ad1a0 (MD5)\nlicense.html: 5039 bytes, checksum: 4548e677b32b0086509d0679ba828eff (MD5)\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "23", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ranskan kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "paratekstit", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Perec", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "Oulipo", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "narratologia", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "tulkinta", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Le r\u00f4le des paratextes dans l\u2019interpr\u00e9tation de la contrainte de La disparition de Georges Perec", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201308152158", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-08-15T08:32:25Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|