| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Ruuska, Hanna-Kaisa", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-05-22T14:53:17Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-05-22T14:53:17Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1261915", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/41541", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkimuksessa selvitet\u00e4\u00e4n, millaisia \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 kehitt\u00e4vi\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4 aikuisopetukseen suunniteltu oppikirjasarja,\nChez Marianne, sis\u00e4lt\u00e4\u00e4. Tavoitteena oli tutkia, l\u00f6ytyyk\u00f6 t\u00e4st\u00e4 kyseisest\u00e4 kolmiosaisesta kirjasarjasta tarpeeksi\n\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 kehitt\u00e4vi\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4 ja analysoida niit\u00e4 my\u00f6s laadullisesti.\nTutkimuksen ensimm\u00e4inen kappale k\u00e4sittelee \u00e4\u00e4nt\u00e4misen didaktiikkaa sek\u00e4 yleisimpi\u00e4 ongelmia, joita\nsuomalaisilla ranskankielen opiskelijoilla \u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 on. Toisessa, analyysiin keskittyv\u00e4ss\u00e4 kappaleessa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n\nl\u00e4pi, kuinka kirja tuo esiin \u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja suullisen tuottamisen harjoittelua teht\u00e4viss\u00e4\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4llisesti, keskittyen\nmy\u00f6hemmin my\u00f6s n\u00e4iden teht\u00e4vien edukatiiviseen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen. Tutkimus tarjoaa lopuksi my\u00f6s ehdotuksia\nkirjan \u00e4\u00e4nt\u00e4misteht\u00e4vien laadun parantamiseksi.\nTutkimuksessa selvi\u00e4\u00e4, ett\u00e4 Chez Marianne -kirjasarja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 eritasoisia ja monipuolisia \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 kehitt\u00e4vi\u00e4\nteht\u00e4vi\u00e4 ja antaa painoarvoa kommunikatiivisuudelle. Ensimm\u00e4inen, aloitteleville ranskanlukijoille tarkoitettu osa\nsis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s erillisen \u00e4\u00e4nt\u00e4misosion suullisen tuottamisen ja kuullunymm\u00e4rt\u00e4misteht\u00e4vien lis\u00e4ksi. Seuraavissa,\nhaasteellisemmissa osissa, \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 harjoitellaan yh\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n kirjallisen taidon osuuden kasvaessa.\nChez Marianne -kirjasarjaan voisi tehd\u00e4 muutoksia muutamalla osa-alueella. Tuottamisohjeet \u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 varten\npuuttuvat. Kuvalliset ohjeet voisivat helpottaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n, miss\u00e4 suun osassa oikeanlainen \u00e4\u00e4nt\u00e4minen\nranskankieless\u00e4 tapahtuu. My\u00f6s foneettisen transkription puuttuminen viimeisest\u00e4, edistyneen opiskelijan\noppikirjasta, voi aiheuttaa ongelmia uuden sanaston \u00e4\u00e4nt\u00e4misen oppimisessa. Jos lausumisasu j\u00e4\u00e4 ep\u00e4selv\u00e4ksi, se\nvoi johtaa osallistumisarkuuteen luokkatilanteissa. Lis\u00e4ksi suomalaiselle opiskelijalle tyypillisesti vaikeat ranskan\n\u00e4\u00e4nteet l\u00f6ytyv\u00e4t kyll\u00e4 usein teht\u00e4vist\u00e4, mutta niiden erityispiirteet j\u00e4tet\u00e4\u00e4n selitt\u00e4m\u00e4tt\u00e4, eik\u00e4 huomiota kiinnitet\u00e4\nharjoittelun t\u00e4rkeyteen.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Hanna-Kaisa Ruuska (haanruus) on 2013-05-22 14:53:16.232731. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-05-22T14:53:17Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201305221754.pdf: 650530 bytes, checksum: 0512022a7dad43285261e216705bac5c (MD5)\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-05-22T14:53:17Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201305221754.pdf: 650530 bytes, checksum: 0512022a7dad43285261e216705bac5c (MD5)\nlicense.html: 107 bytes, checksum: a7d86e598caa500b1b433bbb9dc8ef1c (MD5)\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "74 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fra", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "oppikirjat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "ranska", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "aikuisopiskelijat", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "E\u0301tude des exercices de\u0301veloppant la prononciation et la production orale dans la se\u0301rie de manuels Chez Marianne", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201305221754", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romaaninen filologia", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Romance Philology", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-05-22T14:53:17Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "307", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppikirjat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "ranskan kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "aikuisopiskelijat", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|