| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "\u00c4rv\u00e4s, Hilla", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-05-22T13:59:13Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-05-22T13:59:13Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/41540", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4n tutkielman tarkoituksena oli selvitt\u00e4\u00e4 suomalaisten ulkomailla ty\u00f6skentelevien matkaoppaiden ruotsin kielitaitoa. Tutkimus keskittyi oppaiden omaan arvioon ruotsin osaamisestaan sek\u00e4 kielen tarpeellisuudesta ja k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n. Lis\u00e4ksi selvitettiin millaisia vaatimuksia ty\u00f6nantajat asettavat oppailleen ruotsin suhteen, ja vastaavatko n\u00e4m\u00e4 vaatimukset ty\u00f6n tarpeisiin. \n\nTutkimus suoritettiin kyselytutkimuksena tammi-helmikuussa 2013. S\u00e4hk\u00f6inen kyselylomake sis\u00e4lsi 13 monivalintakysymyst\u00e4 ja nelj\u00e4 avointa kysymyst\u00e4. Tutkimukseen osallistui yhteens\u00e4 22 matkaopasta kolmelta eri matkanj\u00e4rjest\u00e4j\u00e4lt\u00e4. Tulokset analysoitiin laadullisin menetelmin. Lis\u00e4ksi monivalintakysymysten vastaukset esitettiin numeerisesti kaavioiden avulla lukijayst\u00e4v\u00e4llisyyden parantamiseksi.\n\nTutkimustulokset osoittivat, ett\u00e4 suomalaiset matkaoppaat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n ruotsia p\u00e4ivitt\u00e4in. Kielen toistuvasta k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 huolimatta oppaat kokivat osaavansa ruotsia suhteellisen heikosti. Silti he arvioivat taitotasonsa vastaavan hyvin ty\u00f6n tarpeita. Tekstinymm\u00e4rt\u00e4minen koettiin vahvimmaksi kielelliseksi osa-alueeksi, kirjoittaminen heikoimmaksi. Eniten oppaat tarvitsivat ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n kuullunymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4. Oppaat kokivat ruotsin kielen osaamisen hy\u00f6dylliseksi ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n, vaikka sen osaaminen ei olekaan pakollista oppaaksi ty\u00f6llistymisen kannalta. Muiden kielten, kuten englannin, tarve on suurempaa, mik\u00e4 n\u00e4kyy my\u00f6s englannin ja suomen pakollisina osaamisvaatimuksina.\n\nRuotsin osaamisen tarpeeseen vaikuttivat yritysrakenne ja ty\u00f6teht\u00e4vien luonne. Mik\u00e4li matkanj\u00e4rjest\u00e4j\u00e4 kuului skandinaaviseen konserniin, tarvitsivat oppaat ruotsia kommunikoidakseen kollegoidensa ja muiden pohjoismaalaisten asiakkaiden kanssa. Itse oppaan ty\u00f6ss\u00e4 ruotsilla kuitenkin koettiin olevan suhteellisen v\u00e4h\u00e4n merkityst\u00e4, kun taas toimistoty\u00f6ss\u00e4 ruotsia tarvittiin enemm\u00e4n. Lis\u00e4ksi oppaan tulee osata ruotsia edet\u00e4kseen urallaan, sill\u00e4 sit\u00e4 tarvitaan esimiesteht\u00e4viss\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Hilla \u00c4rv\u00e4s (himarva) on 2013-05-22 13:59:12.863828. Form: Kandin tutkielma -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-05-22T13:59:13Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201305221753.pdf: 392317 bytes, checksum: eb83cc0aef93f04c35d3ba9bf997afec (MD5)\nlicense.html: 4978 bytes, checksum: 75607b7b36ad9d81e48ca5b9af56a588 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-05-22T13:59:13Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201305221753.pdf: 392317 bytes, checksum: eb83cc0aef93f04c35d3ba9bf997afec (MD5)\nlicense.html: 4978 bytes, checksum: 75607b7b36ad9d81e48ca5b9af56a588 (MD5)\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "28", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "swe", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "guide", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "guidearbete", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "svenskkunskaper", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "spr\u00e5kkunskapskrav", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Svenskkunskaper hos finska guider utomlands", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201305221753", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Swedish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Ruotsin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-05-22T13:59:13Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|