| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Lesonen, Sirkku", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-02-24T14:27:58Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-02-24T14:27:58Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1254350", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/40981", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Tutkin pro gradu -ty\u00f6ss\u00e4ni, miten suomen kielen lingvistiset piirteet sijoittuvat Eurooppalaisen viitekehyksen\ntaitotasoille. Tarkoituksena on tilastollisia menetelmi\u00e4 apuna k\u00e4ytt\u00e4en selvitt\u00e4\u00e4, eroavatko Eurooppalaisen\nviitekehyksen taitotasot toisistaan suomen kielen lingvististen piirteiden frekvenssin ja tarkkuuden suhteen suomi\ntoisena kielen\u00e4 -oppijoiden kirjoitelmissa ja onko n\u00e4iden piirteiden kehityksess\u00e4 havaittavissa yhteisi\u00e4 linjoja.\nTutkielmani on osa Cefling- ja Topling-hankkeita. Tutkimani lingvistiset piirteet ovat menn\u00e4- ja tulla-verbit,\najanilmaukset, kielto, A- ja U-verbiparit, transitiivi-ilmaukset, impersonaalinen passiivi ja nollapersoona.\nKielellisten piirteiden laskelmat olen saanut useilta Cefling-hankkeen tutkijoilta. Kielellisten piirteiden frekvenssi\u00e4\nja tarkkuutta on laskettu piirteest\u00e4 riippuen 447-669 kirjoitelmasta. Aineistossa on sek\u00e4 Yleisten Kielitutkintojen\n(YKI) aikuisten tekstej\u00e4 ett\u00e4 nuorten koululaisten tekstej\u00e4. Frekvenssill\u00e4 tarkoitetaan ilmi\u00f6n esiintymism\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4\ntuhatta sanaa kohti, tarkkuus ilmoitetaan oikeiden muotojen esiintymisen\u00e4 suhteessa kaikkiin muotoihin. Koko\naineistolle on tehty\udbc0\udc03\udbc1\udfef\udbc2\udf36 -yhteensopivuustesti, osalle aineistoa lis\u00e4ksi Jackknife-testi.\nFrekvenssin kehitys riippuu tutkittavasta ilmi\u00f6st\u00e4. Menn\u00e4- ja tulla-verbien frekvenssi s\u00e4ilyy muuttumattomana eri\ntaitotasoilla tai pienenee oppimisen edetess\u00e4 tasoille B1 ja C1. Kieltoa, ajanilmauksia ja nollapersoonaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n\nsuunnilleen saman verran kaikilla tasoilla. Impersonaalisen passiivin ja transitiivi-ilmausten m\u00e4\u00e4r\u00e4 YKI-aineistossa\nkasvaa kielitaidon kehittyess\u00e4. Transitiivi-ilmausten m\u00e4\u00e4r\u00e4n kasvu ei ole kovin suoraviivaista, mutta YKIaineistossa\nB1-tasolla n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tapahtuvan ilmausten m\u00e4\u00e4r\u00e4n tilastollisesti merkitsev\u00e4\u00e4 kasvua. Koululaisaineistossa\ntransitiivi-ilmausten esiintyminen ei ole taitotasoja erotteleva tekij\u00e4. Passiivia esiintyy tilastollisesti merkitsev\u00e4sti\nenemm\u00e4n C-tasoilla kuin A-tasoilla. Tarkkuuden kehitys on kaikkien piirteiden kohdalla melko suoraviivaista:\nkielitaidon kasvaessa tarkkuus paranee.\nMenn\u00e4- ja tulla-verbien, ajanilmausten ja kiellon frekvenssin kehitys n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tukevan Hulstijinin (2007) oletuksia\nkielellisten piirteiden frekvenssin ja tarkkuuden suhteesta. N\u00e4iden piirteiden kohdalla alhaisilla kielitaidon tasoilla\ntarkkuuden kehitys laahaa frekvenssin kehityksen j\u00e4ljess\u00e4. Tuloksista voidaan my\u00f6s p\u00e4\u00e4tell\u00e4 oppimista ohjaavia\ntekij\u00f6it\u00e4. Kieltoa esiintyy tasaisesti kaikilla EVK-tasoilla. Koska suomen kielen kieltoa pidet\u00e4\u00e4n usein vaikeasti\nopittavana, voidaan oppijan ilmaisutarpeiden ajatella ohjaavan oppimista. My\u00f6s ajanilmauksia k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kaikilla\ntaitotasoilla, ja niiden oppimista ohjaa mahdollisesti paitsi tarve, my\u00f6s se, ett\u00e4 niit\u00e4 voidaan opetella ulkoa\n\u201dk\u00f6nttein\u00e4\u201d ilman s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen soveltamista. T\u00e4m\u00e4 on nopein tapa kasvattaa leksikon kokoa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Sirkku Lesonen (simaleso) on 2013-02-24 14:27:57.524727. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-02-24T14:27:58Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201302241264.pdf: 628189 bytes, checksum: 5e8866317a798137445d7160a535f49e (MD5)\nlicense.html: 5032 bytes, checksum: 0ea69e7919463fb437a0f613750cfa0f (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-02-24T14:27:58Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201302241264.pdf: 628189 bytes, checksum: 5e8866317a798137445d7160a535f49e (MD5)\nlicense.html: 5032 bytes, checksum: 0ea69e7919463fb437a0f613750cfa0f (MD5)\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "85 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "eurooppalainen viitekehys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Suomen kielen lingvististen piirteiden sijoittuminen eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoille", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201302241264", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-02-24T14:27:58Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kielitiede", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "oppiminen", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "suomi toisena kielen\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|