| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Juuma, Matias", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-02-22T09:49:51Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-02-22T09:49:51Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2013", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/40976", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "Juuma, Matias\r\nOASIS XLIFF-standardi ja sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointi\r\nJyv\u00e4skyl\u00e4: Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto, 2013, 30 s.\r\nTietoj\u00e4rjestelm\u00e4tiede, Kandidaatin tutkielma\r\nOhjaaja: Jauhiainen, Eliisa\r\nT\u00e4ss\u00e4 kandidaatintutkielmassa kuvataan sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointia sek\u00e4 siihen liittyvi\u00e4 k\u00e4sitteit\u00e4 ja etuja. Sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointia esitell\u00e4\u00e4n eri n\u00e4k\u00f6kulmista ja sen hy\u00f6tyj\u00e4 ja ominaisuuksia on pyritty selvent\u00e4m\u00e4\u00e4n. Sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointia kuvataan niin organisaation n\u00e4k\u00f6kulmasta kuin my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n eli sis\u00e4ll\u00f6n kuluttajan n\u00e4k\u00f6kulmasta. Erilaisia standardeja on my\u00f6s esiteltyn\u00e4, jotta saataisiin vertailukohtia t\u00e4m\u00e4n tutkielman toiseen osaan eli XLIFF-standardiin. XLIFF-standardista annetaan yleiskuva siit\u00e4 millainen standardi on kysess\u00e4 ja mit\u00e4 sill\u00e4 voidaan tehd\u00e4. XLIFF-standardin ominaisuuksia on havainollistettu merkkausesimerkkien avulla.\r\nTutkielma tarjoaa loppup\u00e4\u00e4telm\u00e4n\u00e4 yleiskuvan sis\u00e4ll\u00f6n lokalisoinnin eduista ja siit\u00e4 onko sis\u00e4ll\u00f6n lokalisoinnista oikeasti mit\u00e4\u00e4n hy\u00f6ty\u00e4 organisaatiolle tai k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle. Lis\u00e4ksi XLIFF-standardin sopivuutta sis\u00e4ll\u00f6n lokalisoinnin standardiksi tullaan k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n. Tutkielma kuvaa my\u00f6s sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointia sis\u00e4ll\u00f6n hallinnan kent\u00e4ss\u00e4 eli sen suhdetta sis\u00e4ll\u00f6n hallintaan.\r\nKysymyksi\u00e4: \u201dMiksi sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 lokalisoidaan?\u201d, \u201dMit\u00e4 standardeja sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointiin on?\u201d sek\u00e4 \u201dMitk\u00e4 ovat XLIFF-standardin ominaispiirteet?\u201d \u201dOnko XLIFF-standardi hyv\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6n lokalisoimisen standardi?\u201d k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 tutkielmassa.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by Seija Paananen (sepaanan@jyu.fi) on 2013-02-22T09:49:51Z\nNo. of bitstreams: 1\nMatias Juuma.pdf: 726301 bytes, checksum: 1c064f4af18643bdb9d9f2535f16215c (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-02-22T09:49:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1\nMatias Juuma.pdf: 726301 bytes, checksum: 1c064f4af18643bdb9d9f2535f16215c (MD5)\n Previous issue date: 2013", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "XLIFF-standardi", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointi", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "sis\u00e4ll\u00f6n hallinta", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "asiakastyytyv\u00e4isyys", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisti", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "OASIS XLIFF-standardi ja sis\u00e4ll\u00f6n lokalisointi", "language": "fi", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201302221257", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Informaatioteknologian tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Information Technology", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Informaatioteknologia", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Information Technology", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Tietoj\u00e4rjestelm\u00e4tiede", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Information Systems Science", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
|