| fullrecord |
[{"key": "dc.contributor.author", "value": "Alanen, Mirka", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2013-01-27T13:39:05Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2013-01-27T13:39:05Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.other", "value": "oai:jykdok.linneanet.fi:1245279", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/40765", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4ss\u00e4 pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan Pajalan ja Pykeij\u00e4n kylteiss\u00e4 esiintyvien kieliresurssien muodostamia kielimaisemia. Tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4, millaiset kielimaisemat kieliresurssien k\u00e4yt\u00f6n perusteella Pajalaan ja Pykeij\u00e4\u00e4n muodostuu. Lis\u00e4ksi tutkielmassa selvitet\u00e4\u00e4n Pajalassa esiintyvist\u00e4 v\u00e4hemmist\u00f6kielist\u00e4 me\u00e4nkielen ja Pykeij\u00e4ss\u00e4 kveenin kielen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 kielimaisemissa. V\u00e4hemmist\u00f6kielten kohdalla tarkastellaan niiden asemaa ja suhdetta muihin kielimaisemissa k\u00e4ytettyihin resursseihin n\u00e4hden. Tarkastelussa korostuu erityisesti me\u00e4nkielen ja kveenin kielen suhde molemmille l\u00e4heiseen sukulaiskieleen suomeen. Yksi tutkielman tavoitteista onkin selvitt\u00e4\u00e4, miten n\u00e4m\u00e4 kieliresurssit rakentuvat omiksi kielikseen Pajalassa ja Pykeij\u00e4ss\u00e4. \n\nPajala on pieni pohjoisruotsalainen kunta ja Pykeij\u00e4 pieni pohjoisnorjalainen kyl\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 tutkielmassa tarkasteltavat kielimaisemat siis sijoittuvat n\u00e4iden paikkojen keskusta-alueille. Tutkimusaineisto saatiin Pohjoinen monikielisyys tutkimusprojektilta, joten my\u00f6s t\u00e4m\u00e4 ty\u00f6 on osa kyseist\u00e4 projektia. Aineisto koostuu 406 valokuvasta, joissa esiintyy yhteens\u00e4 255 kyltti\u00e4. Aineistoa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4asiassa kielimaisematutkimuksen laadullisin menetelmin.\n\nTutkielman teoreettinen ja analyyttinen viitekehys rakentuu siis p\u00e4\u00e4asiassa kielimaisematutkimuksen varaan. Kielimaisematutkimus on suhteellisen uusi monikielisyystutkimuksen suuntaus, joka perustuu julkiseen tilaan asetettujen kylttien tarkasteluun. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 kylteist\u00e4 tutkitaan muun muassa sit\u00e4, ovatko ne yksi- vai monikielisi\u00e4 ja virallisia vai ep\u00e4virallisia. Kielimaisematutkimuksen lis\u00e4ksi tutkielmassa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n kieliekologiaa ja neksusanalyysia. N\u00e4iden l\u00e4hestymistapojen kautta hahmotetaan kieliresurssien esiintymist\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4\u00e4n sek\u00e4 kielenk\u00e4yt\u00f6n mikrotasojen ja yhteiskunnan makrotasojen v\u00e4lisi\u00e4 yhteyksi\u00e4. Yksi t\u00e4m\u00e4n sosiolingvistisen tutkielman keskeinen l\u00e4ht\u00f6kohta on my\u00f6s kielenk\u00e4yt\u00f6n ja monikielisyyden ymm\u00e4rt\u00e4minen kontekstisidonnaisina ja sosiaalisen toiminnan tuottamina ilmi\u00f6in\u00e4. T\u00e4h\u00e4n liittyen kielet n\u00e4hd\u00e4\u00e4nkin joukkoina resursseja, joista sosiaaliset toimijat valitsevat k\u00e4ytt\u00f6\u00f6ns\u00e4 sopivimmat tilanteen mukaan.\n\nTutkielman keskeisimpi\u00e4 tuloksia on, ett\u00e4 Pajalan kielimaisema koostuu alueen valtakielest\u00e4 ruotsista, v\u00e4hemmist\u00f6kielist\u00e4 suomesta ja me\u00e4nkielest\u00e4 sek\u00e4 vieraista kielist\u00e4 englannista, saksasta, ranskasta ja saamesta. Pykeij\u00e4n kielimaisema puolestaan koostuu alueen valtakielest\u00e4 norjasta, v\u00e4hemmist\u00f6kielist\u00e4 suomesta(/kveenist\u00e4) ja saamesta sek\u00e4 vieraista kielist\u00e4 englannista, ranskasta ja ven\u00e4j\u00e4st\u00e4. Me\u00e4nkielen ja kveenin kielen osuudet kielimaisemissa j\u00e4\u00e4v\u00e4t varsin pieniksi, eiv\u00e4tk\u00e4 ne nouse kielten v\u00e4lisiss\u00e4 hierarkioissa kovin korkealle. Niit\u00e4 on my\u00f6s hyvin hankala erottaa suomen kielest\u00e4. Niinp\u00e4 kieliresurssien m\u00e4\u00e4ritt\u00e4misess\u00e4 keskeiseen asemaan nousevat erilaiset kontekstuaaliset tekij\u00e4t.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Mirka Alanen (miirmaho) on 2013-01-27 13:39:04.879808. Form: Pro gradu -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/pro-gradu-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2013-01-27T13:39:05Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201301271123.pdf: 938855 bytes, checksum: 6bcfde0295852f25f8368b81f55cda0f (MD5)\nlicense.html: 5011 bytes, checksum: 50791a3d42ce9a69bfe329117b72de42 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2013-01-27T13:39:05Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201301271123.pdf: 938855 bytes, checksum: 6bcfde0295852f25f8368b81f55cda0f (MD5)\nlicense.html: 5011 bytes, checksum: 50791a3d42ce9a69bfe329117b72de42 (MD5)\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "128 sivua", "language": null, "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.mimetype", "value": "application/pdf", "language": null, "element": "format", "qualifier": "mimetype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "fin", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kielimaisema", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "Kieliresurssit ja niiden v\u00e4liset suhteet Pajalan ja Pykeij\u00e4n kielimaisemissa", "language": null, "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "master thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201301271123", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Pro gradu -tutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Master\u2019s thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kielten laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Languages", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Suomen kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Finnish", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2013-01-27T13:39:05Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": "fi", "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "masterThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.oppiainekoodi", "value": "309", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "oppiainekoodi", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "monikielisyys", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "v\u00e4hemmist\u00f6kielet", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "me\u00e4nkieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "kveenin kieli", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "neksusanalyysi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Pajala", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Pykeij\u00e4", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Ruotsi", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.yso", "value": "Norja", "language": null, "element": "subject", "qualifier": "yso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.content", "value": "fulltext", "language": null, "element": "format", "qualifier": "content", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.okm", "value": "G2", "language": null, "element": "type", "qualifier": "okm", "schema": "dc"}]
|