“You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” Irish university students’ attitudes towards their vernacular

Tämä tutkielma pyrkii selvittämään irlantilaisten yliopisto-opiskelijoiden asenteita iirin kieltä kohtaan. Iiri on Irlannin kansallinen ja ensimmäinen virallinen kieli, ja sen opiskelu on peruskoulussa pakollista. Kuitenkin vain alle puolet irlantilaisista sanoo osaavansa iiriä ja alle kaksi prosent...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Pirhonen, Hillamaria
Other Authors: Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kieli- ja viestintätieteiden laitos, Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylän yliopisto
Format: Bachelor's thesis
Language:eng
Published: 2012
Subjects:
Online Access: https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/40567
_version_ 1828193215939870720
author Pirhonen, Hillamaria
author2 Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_facet Pirhonen, Hillamaria Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto Pirhonen, Hillamaria Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta Faculty of Humanities and Social Sciences Kieli- ja viestintätieteiden laitos Department of Language and Communication Studies University of Jyväskylä Jyväskylän yliopisto
author_sort Pirhonen, Hillamaria
datasource_str_mv jyx
description Tämä tutkielma pyrkii selvittämään irlantilaisten yliopisto-opiskelijoiden asenteita iirin kieltä kohtaan. Iiri on Irlannin kansallinen ja ensimmäinen virallinen kieli, ja sen opiskelu on peruskoulussa pakollista. Kuitenkin vain alle puolet irlantilaisista sanoo osaavansa iiriä ja alle kaksi prosenttia käyttää sitä päivittäin. Iiriin liittyvät asennetutkimukset ovat vanhentuneita, sillä uusin koko maan kattava tutkimus toteutettiin vuonna 1993. 2010-luvulla kaksi tutkijaa on tarkastellut irlantilaisten yliopisto-opiskelijoiden asenteita iirin kieleen, mutta nämä tutkimukset ovat määrällisiä ja jättävät aukon laadulliselle tutkimukselle, jotta määrällisissä tutkimuksissa saatuja tuloksia voitaisiin ymmärtää syvemmin. Edelliset tutkimukset osoittavat, että opiskelijat tahtovat säilyttää iirin kielen kulttuurissaan, mutta eivät oppineet sitä koulussa. Siksi tämä tutkielma tarkastelee yliopisto-opiskelijoiden suhtautumista pakolliseen iirinopetukseen, onko iirin kieli edelleen tärkeä osa kansallista identiteettiä ja mitä opiskelijat ajattelevat kansalliskielensä tulevaisuudesta. Aineisto kerättiin kahdessa teemahaastattelussa, joista toinen oli neljän englanninkielisen opiskelijan ryhmähaastattelu ja toinen englanninkielisen iirinopiskelijan yksilöhaastattelu. Haastattelut litteroitiin ja vastaukset ryhmiteltiin tutkielman kolmen alakysymyksen mukaisesti osioihin. Analyysissä yhdisteltiin aineisto- ja teorialähtöisiä malleja. Niiden avulla saatiin selville, että opiskelijoiden asenteissa ja motivaatiossa on selkeä ristiriita. Tutkielma osoittaa, että asenteet iiriä kohtaan ovat positiivisia, mutta motivaatio opiskella sitä on huono. Siksi tutkielmassa ehdotetaan, että laajamittainen tutkimus iirin tilanteesta Irlannissa olisi tarpeen, mikäli maa toivoo jatkossakin pysyvänsä edes nimellisesti kaksikielisenä.
first_indexed 2024-09-11T08:49:00Z
format Kandityö
free_online_boolean 1
fullrecord [{"key": "dc.contributor.author", "value": "Pirhonen, Hillamaria", "language": null, "element": "contributor", "qualifier": "author", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.accessioned", "value": "2012-12-13T11:47:06Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "accessioned", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.available", "value": "2012-12-13T11:47:06Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "available", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.issued", "value": "2012", "language": null, "element": "date", "qualifier": "issued", "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.uri", "value": "https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/40567", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "uri", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.abstract", "value": "T\u00e4m\u00e4 tutkielma pyrkii selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n irlantilaisten yliopisto-opiskelijoiden asenteita iirin kielt\u00e4 kohtaan. Iiri on Irlannin kansallinen ja ensimm\u00e4inen virallinen kieli, ja sen opiskelu on peruskoulussa pakollista. Kuitenkin vain alle puolet irlantilaisista sanoo osaavansa iiri\u00e4 ja alle kaksi prosenttia k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4in. Iiriin liittyv\u00e4t asennetutkimukset ovat vanhentuneita, sill\u00e4 uusin koko maan kattava tutkimus toteutettiin vuonna 1993. 2010-luvulla kaksi tutkijaa on tarkastellut irlantilaisten yliopisto-opiskelijoiden asenteita iirin kieleen, mutta n\u00e4m\u00e4 tutkimukset ovat m\u00e4\u00e4r\u00e4llisi\u00e4 ja j\u00e4tt\u00e4v\u00e4t aukon laadulliselle tutkimukselle, jotta m\u00e4\u00e4r\u00e4llisiss\u00e4 tutkimuksissa saatuja tuloksia voitaisiin ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 syvemmin. Edelliset tutkimukset osoittavat, ett\u00e4 opiskelijat tahtovat s\u00e4ilytt\u00e4\u00e4 iirin kielen kulttuurissaan, mutta eiv\u00e4t oppineet sit\u00e4 koulussa. Siksi t\u00e4m\u00e4 tutkielma tarkastelee yliopisto-opiskelijoiden suhtautumista pakolliseen iirinopetukseen, onko iirin kieli edelleen t\u00e4rke\u00e4 osa kansallista identiteetti\u00e4 ja mit\u00e4 opiskelijat ajattelevat kansalliskielens\u00e4 tulevaisuudesta. \n\nAineisto ker\u00e4ttiin kahdessa teemahaastattelussa, joista toinen oli nelj\u00e4n englanninkielisen opiskelijan ryhm\u00e4haastattelu ja toinen englanninkielisen iirinopiskelijan yksil\u00f6haastattelu. Haastattelut litteroitiin ja vastaukset ryhmiteltiin tutkielman kolmen alakysymyksen mukaisesti osioihin. Analyysiss\u00e4 yhdisteltiin aineisto- ja teorial\u00e4ht\u00f6isi\u00e4 malleja. Niiden avulla saatiin selville, ett\u00e4 opiskelijoiden asenteissa ja motivaatiossa on selke\u00e4 ristiriita. Tutkielma osoittaa, ett\u00e4 asenteet iiri\u00e4 kohtaan ovat positiivisia, mutta motivaatio opiskella sit\u00e4 on huono. Siksi tutkielmassa ehdotetaan, ett\u00e4 laajamittainen tutkimus iirin tilanteesta Irlannissa olisi tarpeen, mik\u00e4li maa toivoo jatkossakin pysyv\u00e4ns\u00e4 edes nimellisesti kaksikielisen\u00e4.", "language": "fi", "element": "description", "qualifier": "abstract", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted using Plone Publishing form by Hillamaria Pirhonen (hipirhon) on 2012-12-13 11:47:06.350065. Form: Kandin tutkielma -lomake (1 tekij\u00e4) (https://kirjasto.jyu.fi/julkaisut/julkaisulomakkeet/kandin-tutkielma-lomake-1-tekijae). JyX data:", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Submitted by jyx lomake-julkaisija (jyx-julkaisija@noreply.fi) on 2012-12-13T11:47:06Z\nNo. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201212133340.pdf: 496166 bytes, checksum: dd0b9eda4dbc56258c5f84334c91c8b9 (MD5)\nlicense.html: 5095 bytes, checksum: 25007fe90163decd818ebbd66509dd47 (MD5)", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.description.provenance", "value": "Made available in DSpace on 2012-12-13T11:47:06Z (GMT). No. of bitstreams: 2\nURN:NBN:fi:jyu-201212133340.pdf: 496166 bytes, checksum: dd0b9eda4dbc56258c5f84334c91c8b9 (MD5)\nlicense.html: 5095 bytes, checksum: 25007fe90163decd818ebbd66509dd47 (MD5)\n Previous issue date: 2012", "language": "en", "element": "description", "qualifier": "provenance", "schema": "dc"}, {"key": "dc.format.extent", "value": "30", "language": "", "element": "format", "qualifier": "extent", "schema": "dc"}, {"key": "dc.language.iso", "value": "eng", "language": null, "element": "language", "qualifier": "iso", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights", "value": "In Copyright", "language": "en", "element": "rights", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "kansalliskielet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "asenteet", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.other", "value": "iirin kieli", "language": "", "element": "subject", "qualifier": "other", "schema": "dc"}, {"key": "dc.title", "value": "\u201cYou wouldn't think we\u2019d have that much problems speaking our own language\u201d : Irish university students\u2019 attitudes towards their vernacular", "language": "", "element": "title", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.type", "value": "bachelor thesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": null, "schema": "dc"}, {"key": "dc.identifier.urn", "value": "URN:NBN:fi:jyu-201212133340", "language": null, "element": "identifier", "qualifier": "urn", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.dcmitype", "value": "Text", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "dcmitype", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Bachelor's thesis", "language": "en", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.ontasot", "value": "Kandidaatintutkielma", "language": "fi", "element": "type", "qualifier": "ontasot", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.faculty", "value": "Faculty of Humanities and Social Sciences", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "faculty", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Kieli- ja viestint\u00e4tieteiden laitos", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.department", "value": "Department of Language and Communication Studies", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "department", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "University of Jyv\u00e4skyl\u00e4", "language": "en", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.contributor.organization", "value": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto", "language": "fi", "element": "contributor", "qualifier": "organization", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "English", "language": "en", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.subject.discipline", "value": "Englannin kieli", "language": "fi", "element": "subject", "qualifier": "discipline", "schema": "dc"}, {"key": "dc.date.updated", "value": "2012-12-13T11:47:07Z", "language": null, "element": "date", "qualifier": "updated", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.coar", "value": "http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f", "language": null, "element": "type", "qualifier": "coar", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.accesslevel", "value": "openAccess", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "accesslevel", "schema": "dc"}, {"key": "dc.type.publication", "value": "bachelorThesis", "language": null, "element": "type", "qualifier": "publication", "schema": "dc"}, {"key": "dc.rights.url", "value": "https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/", "language": null, "element": "rights", "qualifier": "url", "schema": "dc"}]
id jyx.123456789_40567
language eng
last_indexed 2025-03-31T20:02:49Z
main_date 2012-01-01T00:00:00Z
main_date_str 2012
online_boolean 1
online_urls_str_mv {"url":"https:\/\/jyx.jyu.fi\/bitstreams\/6893a95c-d54b-4846-a4bf-5200bbb7d163\/download","text":"URN:NBN:fi:jyu-201212133340.pdf","source":"jyx","mediaType":"application\/pdf"}
publishDate 2012
record_format qdc
source_str_mv jyx
spellingShingle Pirhonen, Hillamaria “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” : Irish university students’ attitudes towards their vernacular kansalliskielet asenteet iirin kieli English Englannin kieli
title “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” : Irish university students’ attitudes towards their vernacular
title_full “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” : Irish university students’ attitudes towards their vernacular
title_fullStr “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” : Irish university students’ attitudes towards their vernacular “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” : Irish university students’ attitudes towards their vernacular
title_full_unstemmed “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” : Irish university students’ attitudes towards their vernacular “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” : Irish university students’ attitudes towards their vernacular
title_short “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language”
title_sort you wouldn t think we d have that much problems speaking our own language irish university students attitudes towards their vernacular
title_sub Irish university students’ attitudes towards their vernacular
title_txtP “You wouldn't think we’d have that much problems speaking our own language” : Irish university students’ attitudes towards their vernacular
topic kansalliskielet asenteet iirin kieli English Englannin kieli
topic_facet Englannin kieli English asenteet iirin kieli kansalliskielet
url https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/40567 http://www.urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201212133340
work_keys_str_mv AT pirhonenhillamaria youwouldntthinkwedhavethatmuchproblemsspeakingourownlanguageirishuniversityst